Świeżynka prosto z Annapolis. W ostatnich tygodniach myślałem, że już zniosę jajko z nadmiaru emocji i oczekiwania. 😆 Ale jest. Efekt mojego rozwoju naukowego w mojej pobocznej (a może nawet głównej?) dziedzinie jaką jest historia wojny na Pacyfiku. Od zawsze marzyłem, aby wydać książkę w @NavalInstitute . Dlaczego tam? Bo jest to uznany wydawca, który ma olbrzymią tradycję, renomę, nie kieruje się względami zarobkowymi jako warunkiem sine qua non. To właśnie spod tego szyldu wychodziły największe dzieła historyczne dotyczące wojny na morzu. Nie ukrywam też, że wychowałem się na ich książkach i wielu ich autorów to dla mnie niedoścignione autorytety badawcze, zwłaszcza w dobie low-effort popularyzacji nauki. Swoją pierwszą, chyba nazbyt entuzjastyczną propozycję wydawniczą złożyłem tam w 2014 roku, mając w dorobku zaledwie dwie polskie książki. Nie muszę chyba dodawać, że zostałem odrzucony. Jak dziś dzień pamiętam ten list polecony „z Ameryki” i rozczarowanie, które towarzyszyło jego otwarciu w mikro placówce pocztowej w centrum handlowym. Ale nie zrezygnowałem. Wydawałem dalej swoje prace po polsku, wyjechałem do Japonii raz i drugi, wydawałem swoje prace po angielsku w UK i w końcu po japońsku w Japonii. W maju 2023 roku stwierdziłem, że raz kozie śmierć i złożyłem ponownie propozycję. Tym razem na zupełnie inny projekt, który miał przedstawiać ściśle japońską perspektywę, uwzględniając dramaty ludzkie i prawdziwe emocje towarzyszące oficerom i zwykłym lotnikom w czasie bitwy, pierwszy raz w historiografii. Przy okazji udało mi się znacząco zrewidować stan wiedzy, łącznie ze długofalowymi skutkami. Propozycją tą żywo zainteresowałem mojego przyszłego editora, Steve’a Catalano (a massive shoutout), który walczył o mnie jak rodzic o dziecko. Po przeczytaniu próbki jednego rozdziału wiedział, że muszę mieć kontrakt i przekonał redaktora naczelnego, aby nadać mi priorytet wydawniczy. Spiąłem cztery litery i na podstawie 3 lat łażenia po różnych dziwnych archiwach w Japonii i poszukiwań 90-letnich weteranów w dobie COVIDu, napisałem do maja 2024 niniejszą książkę. Recenzje, redakcja, korekta, mapy od fanastycznego @Grze_Jez , który też z Michałem Kopaczem byli życzliwymi pierwszymi czytelnikami. Dziękuję Wam bardzo przy wszystkich za bezinteresowną pomoc. Tak oto jestem dzisiaj. 384 strony, 18 map, 30 zdjęć w twardej oprawie z obwolutą. Dostałem na razie 10 egzemplarzy autorskich, ale książka trafi do sprzedaży w Stanach za dwa tygodnie. Liczę, że siądzie, bo naprawdę włożyłem w to serce. ♥️

Obecnie Japonia może być nawet za UK i Francją ze względu na swój permanentny kryzys gospodarczy, choć wystarczyłoby, aby jen odbił o 50% i byliby trzeci. Z Polską to tak naprawdę trudno powiedzieć, bo gospodarka i armia coraz mocniejsze, ale demografia nas ciągnie w dół.

Ja mam inne pytanie. Ile trzeba gotować rosyjską żabę, aby się ugotowała i nie skapnęła?

Mieliśmy już pierwszą lekcję po Wiośnie Ludów. Nagle okazało się, że stare arystokratyczne elity może i były skostniałe, ale też pragmatyczne i rozumiejące równowagę polityczną. Tymczasem masowe ruchy, zwłaszcza liberalne, przybrały rolę narodowych narwańców, „inteligentów z burżuazji” gotowych iść na wojnę z każdym, o byle gówno, nawet jeżeli oznaczało to przemielenie wielu roczników na polach bitewnych bez wyraźnych korzyści.

Polska gospodarka od lat pnie się do góry i wszędzie o tym słychać, ale wiedza o Polsce i Polska jako marka dalej jest totalną niszą za granicą. Na podstawie czego wyciągam takie wnioski? Na podstawie tego co słyszę i obserwuję podczas moich podróży. Przytaczałem Wam wcześniej statystyki dotyczące książek o Polsce z księgarni w Stanach oraz praktycznie całej Europie. Tymczasem w Seulu jest taki fajny koncept jak biblioteka na wolnym powietrzu, gdzie można sobie wziąć do ręki książkę w dowolnym języku i usiąść nad reprezentacyjnym kanałem w centrum miasta. Korzysta z tego mnóstwo Koreańczyków i turystów, więc zaciekawiłem się jakie można pożyczyć tutaj książki. Oczywiście oprócz wyraźnie dominujących pozycji po koreańsku i angielsku, są też prace w innych językach. Po chińsku, japońsku, hiszpańsku, rosyjsku, etc. Zastanawiacie się pewnie ile jest książek po polsku? Przejrzałem wszystkie półki i większość boksów przy kanale. Odpowiedź jest prosta: jedna. Ktoś może powiedzieć, że to nic, ponieważ po polsku i tak czytać będą tylko Polacy. Niby prawda, ale jednocześnie jest: +10 książek po ukraińsku 5 po fińsku 5 po czesku 3 po szwedzku 3 po duńsku 3 po chorwacku i tak dalej… Tak samo wizyta w największej księgarni w Seulu. O Polsce ledwie dwie książki, mniej niż o Węgrzech czy byłej Jugosławii. Moja robocza statystka nie jest przypadkiem. To potwierdzenie dotychczasowych obserwacji. Polska bardzo chce być dostrzegana i chwalona, ale nie jest. Nie jest, bo poza ogólnymi hasłami powtarzanymi w TV nie istniejemy w zagranicznej świadomości jako coś interesującego.

A tak dostałem do ręki na kilka minut przed rozpoczęciem konferencji. Żebym broń Boże nie był głodny. W trakcie cały czas karmiony różnymi smaczkami. A po dniu pełnym wrażeń kolacja w knajpie. Bo nie można wyjść głodnym. No i jak tu nie wracać do Korei? 😏

Annyeong!

Jeszcze bonus: za sprawy zagraniczne, w tym kontakty z dyplomatami obcych państw, odpowiedzialne było Gaimushō. Jeżeli więc Polacy chcieli wypowiedzieć Japonii wojnę, to była to rozmowa z Shigenorim Tōgō, a nie premierem Tōjō, który się tym zwyczajnie nie zajmował.

Macie tu typowego japońskiego netto uyoku. Zbrodni wojennych nie było. 🫢 Nie znasz japońskich podręczników. 🤭 Przy czym jako Polak mam przepraszać i płacić odszkodowania za kolonializm. To jest ta „wiedza historyczna” netto uyoku, której tytuł znam już po jednej nutce. 🤗

Japończycy (mam na myśli przekrój użytkowników internetu) są słabi w dyskusji, bo kulturowo nie są do końca przyzwyczajeni, że ktoś inny tak otwarcie odpowiada im na ich komentarze i przy okazji umiejętnie uderza w rzeczy, które ich faktycznie bolą. Wśród japoński userów jest ponadto mnóstwo sfrustrowanych hejterów, który nienawidzą ludzi za wszystko, ale dopiero na X zderzyli się z tak bezpośrednimi odpowiedziami innych. Przeciętny japoński kozak w necie nawala jak w bęben w kobiety, starszych ludzi, obcokrajowców, inne kraje, bo jest nieszczęśliwy sam ze sobą. W realu nie piśnie za to ani słowem i będzie potulny, bo tak został nauczony. Co jeszcze bardziej nakręca go w spirali hejterskiej. Dużo Polaków sympatyzuje z japońskimi komentarzami w sieci z racji na uproszczony obraz relacji międzynarodowych, ale pragnę przypomnieć sporo z tych „dyskutantów” to zwyczajnie skrajni rasiści, którzy tak samo nienawidzą Polaków jak Chińczyków czy ciemnoskórych. Może taktycznie czasami napiszą coś dobrego o Polsce, ale w rzeczywistości jesteśmy dla nich brudnymi biedakami, którzy nie powinni zostać nawet wpuszczeni do ich świętego kraju. Sporo z tych netto uyoku uważa anime i mangę za zbyt wyrafinowane, aby pojął to mózg białego człowieka, więc taki @SledziuStream jedynie obraża japońską kulturę dotykając swoimi łapami doskonały produkt i dzieło. Może podziwiać i wzdychać do tego z boku, ale broń Boże, aby wywoził cokolwiek z Japonii. Nasza prawica czuje miętę do japońskich rasistowskich wpisów, ale te same netto uyoku reprezentują społecznie 45-letniego prawiczka, który masturbuje się do narysowanych dziewczynek z dużymi oczami w podkolanówkach, ale będzie Ci pisał, że jesteś ludzkim śmieciem, bo nie doceniasz kreski jego ulubionego twórcy. Gdy ostatnio była w Tokio głośna sprawa z facetem, który stalkowal niewinną dziewczynę, a w końcu ją zadźgał nożem w biały dzień w galerii handlowej, mimo że babka zgłaszała go na policję, to w japońskim internecie był przerażający wysyp komentarzy, że „dobrze zrobił”, „sama sobie winna”, „szkoda, że chociaż s*ka mu dała”, etc. Jeśli miałbym napisać co charakteryzuje takiego japońskiego internetowego hejtera, to taka właśnie toksyczna męskość i zwierzęcy rasizm. Normalni Japończycy w realu, czyli większość społeczeństwa, może i coś tam komentują w sieci, ale w życiu nie weszliby w taką nawalankę z nikim. Byłoby proste „acha” w głowie i „dziękuję, wychodzę”.

Jak była okazja nawalać w Wiecha za dr, to wypowiadał się każdy, nawet ludzie nieodróżniający nauki od publicystyki. Do oceny społecznych zachowań dzieci jednak trzeba posiadać potomstwo. Niedługo dowiemy się, że żeby zostać sędzią karnym to trzeba popełnić przestępstwo. XD

Warto przypomnieć, bo dzisiaj znów słyszałem o „paradoksie zwycięskich Niemiec”. Tym razem w japońskiej TV, która spłyca do granic możliwości konflikt w Europie do walki „technologicznie zaawansowanych” Niemiec ze „słabej jakości i masową techniką” aliantów.

Nie oszukujmy się - jest źle ze wskazaniem na to, że AI robi z usera głupka i trzeba sobie z tego zdawać sprawę. Testowałem na płatnych modelach, dostosowanych do specyfiki językowej japońskiego i pracy w obrębie samego środowiska dokumentów. Efekt jest taki, że wiele znaków mu się myli, nie mówiąc już o bezczelnym tłumaczeniu na pałę bez zachowania reguł, gdzie identycznym zwrotom lub starej gramatyce przypisuje nowoczesne funkcje. Nawet z drukowanym japońskim jest problem, bo o ile radzi sobie dużo lepiej, tak wystarczą nieco dłuższe zdania i rozmazane znaki, aby sprowadzał tekst do prawdopodobieństwa ze słownika frekwencyjnego. Często wrzucam hurtowo całe strony do modeli, aby wyłuskać hasłowo główne problemu opisywane w środku (aby nie musieć czytać całej książki lub folderu dla jednej informacji), ale gdy przechodzę do “ręcznej” weryfikacji poprzez standardową analizę językową i dogmatyczną, tak w większości przypadków AI przekręca sens. Nawet jeżeli nie o 180 stopni, tak gubi mocno niuans i nie potrafi “wczuć się” w to, co autor miał faktycznie na myśli. Przykładowo: Japończyk pisze: Japonia musiała podążać ścieżką zabezpieczenia surowców w Azji Południowo-Wschodniej bez względu na polityczne koszty, ale ze świadomością, że musi to się odbywać w ramach dostępnych pokojowych metod. AI tłumaczy: Japonia musiała podążać ścieżką zabezpieczenia surowców w Azji Południowo-Wschodniej ze świadomością, że bezwzględność polityczna może odbyć się kosztem dostępnych pokojowych metod. Mam nadzieję, że nie muszę tłumaczyć jak diametralnie różne odcienie znaczeniowe mają te tłumaczenia i jak odmienne wnioski historyczne można z tego wyciągnąć w pracy historycznej.

No na pewno Trump wszystko załatwi.

Dlaczego obecnie kilkuletnie dzieci, nawet w obecności rodziców, zachowują się gorzej niż psy spuszczone ze smyczy? Zanim odbierzecie to osobiście i zaczniecie rzucać we mnie kamieniami, wytłumaczcie mi czemu dzieci stały się świętymi krowami i mogą pozwolić sobie na wszystko?

Najgorsze jest to, że Michnik faktycznie wychował pokolenia polskiej inteligencji. Teraz nie tylko musimy się męczyć z neokolonialnym mentalem narodowym, ale też destrukcyjną „inteligencją”, dla której szczytem rozwoju polskości był okres, kiedy nas nie było na mapie.

Pomożemy! Pacyficzni ziomkowie, proszę obserwować Łukasza. 😇