SCBWI Japan retweeted
Replying to @AveryUdagawa @SCBWIJapan
I'm getting ready too. Looking forward to the workshop! 😃✍️
SCBWI Japan retweeted
It's a lovely day outside! All that color on the leaves is making me think how to tackle the text for the workshop with @TNieda at Translation Days 2022. We'll be hearing from @brainvsbook and two publishers as well! #SCBWI #scbwijapan
More here: ihatov.wordpress.com/2022/10…
SCBWI Japan retweeted
Here's the workshop text for SCBWI Japan #Translation Days 2022. From『望むのは』by 小谷田奈月. Check out the tantalizing synopsis in E by @TNieda! drive.google.com/file/d/1yoC… japan.scbwi.org/events/scbwi…
SCBWI Japan retweeted
The last SCBWI Japan Translation Days was one of the most helpful, generous events I've attended, meeting a friendly group and getting practical advice through talks and a workshop. This year's program looks exciting too. You can register by email: ihatov.wordpress.com/2022/10…
SCBWI Japan retweeted
A curated, depended-upon list of recent Japanese children's books, described in English, is out online! Check out Japanese Children's Books 2021 from @JBBYpi (PDF): jbby.org/wp/wp-content/uploa…
SCBWI Japan retweeted
Super blog post today by SCBWI Translator Coordinator @AveryUdagawa about the growing role of translated children's books and literary translators within publishing and within @scbwi.
Happy #WorldKidLitMonth, all!
worldkidlit.wordpress.com/20…
#namethetranslator #worldkidlit #kidlit
SCBWI Japan retweeted
This is a great piece on #translation based on a talk for #SCBWIJapan by @AndrewWongInTYO ! #PictureBooks
"Mujica's unifying message and humbling view of human existence...sparked my desire to share his vision with English readers." @AndrewWongInTYO on translating #pb THE WORLD'S POOREST PRESIDENT SPEAKS OUT thelinguist.uberflip.com/the…
SCBWI Japan retweeted
Sometimes the best creative results happen w/out a plan. SCBWI Japan members, reserve for Instinctive Illustration: Unearthing Images Through Play and Intuition w/ Author/Illustrator Rebecca Green. 9/27 1-2:30; remote via Zoom. japan.scbwi.org/events/insti… #illustration #SCBWIJapan
SCBWI Japan retweeted
A Kirkus star for THE WORLD'S POOREST PRESIDENT SPEAKS OUT by Yoshimi Kusaba, illustrated by Gaku Nakagawa, translated by @AndrewWongInTYO! #picturebook #SCBWITranslation @SCBWIJapan kirkusreviews.com/book-revie…
SCBWI Japan retweeted
If you translate children’s books, I encourage you to join @scbwi - and to be as active as you can. The team is very committed and is steadily increasing awareness of translation in ways that benefit us all.
SCBWI Japan retweeted
Here's more on the #SCBWI Digital Workshops 3.0 for Fall 2020, including the Oct. 1 translation session with Helen Wang (@SCBWI_BI), Cathy Hirano and Emily Balistrieri (@SCBWIJapan)! scbwi.org/digital-workshops-…
SCBWI Japan retweeted
Marvelous essay by Takami Nieda on translating Kazuki Kaneshiro. "GO was the novel of rebellion that I wanted to write!" #ya #worldya #crossover @SCBWIJapan
trannet.co.jp/tntsushin/2019…
SCBWI Japan retweeted
The @SCBWIJapan will hold a brown bag lunch meeting on Oct. 12, during the Japan Writers Conference. Come meet a lively group of illustrators, writers and translators of children’s and young adult literature.
japanwritersconference.org/a…
SCBWI Japan retweeted
Author Holly Thompson @hatbooks will host a lunchtime meeting of the Society of Children's Book Writers and Illustrators @SCBWIJapan at #JWCinOtaru on Oct. 13. Bring your own bento. japanwritersconference.org/2…
SCBWI Japan retweeted
Replying to @SCBWIJapan @scbwi
I would love to see a US publisher issue Akie Maezawa's biography of Ruth Stiles Gannett (the only book-length biography to date) in English translation while the author of MY FATHER'S DRAGON is alive. She turned 95 yesterday, August 12. @leonardsmarcus @FuseEight @RogerReads
SCBWI Japan retweeted
SCBWI Japan event on 6/30: Working with Agents, Editors and Publishers s in the U.S.: A Hands-on Workshop for Writers, Illustrators and Translators, led by the SCBWI Japan Regional Team. Details: japan.scbwi.org/events/worki…
SCBWI Japan retweeted
SCBWI Japan presents Picture Book Day w/ Art Director Saho Fujii, Sat., July 21, in Tokyo--featuring portfolio reviews, picture book process overview, & workshop on creating PB covers. Reserve ASAP-space limited! ow.ly/dsXu30klwXZ #illustration #picturebooks #KidLitJapan
SCBWI Japan retweeted
Translation is ‘often aptly compared to classical musical performance, in which a soloist interprets a piece.’ Lovely interview with @AveryUdagawa, translator of Japanese children’s literature. playingbythebook.net/2018/04…
SCBWI Japan retweeted
Move over, Haruki Murakami. Japan's all time bestselling novel is a children's book. #worldkidlit
redcircleauthors.com/factboo…
SCBWI Japan retweeted
Don't forget to vote in round two for the Crystal Kite Awards! @SCBWIJapan





















