安藤弘人 (@ando8881) header
安藤弘人 (@ando8881) profile picture

中国語通訳・翻訳を学び続ける元会社員|社内通訳25年|全国通訳案内士(2006年登録)|CATTI二級口译、国際口笔A級|医療通訳MIAJ一級認定|京劇ファン(ときどき字幕担当)|防災・観光・スポーツの語学ボランティアにも参加しています。

Tokyo Japan
Joined October 2010
Photo by 安藤弘人 (@ando8881)Photo by 安藤弘人 (@ando8881)Photo by 安藤弘人 (@ando8881)Photo by 安藤弘人 (@ando8881)Photo by 安藤弘人 (@ando8881)Photo by 安藤弘人 (@ando8881)Photo by 安藤弘人 (@ando8881)Photo by 安藤弘人 (@ando8881)Photo by 安藤弘人 (@ando8881)Photo by 安藤弘人 (@ando8881)
お昼は池袋で新たに開店した「黔莊 贵州牛羊粉」で、糊辣椒香嫩牛肉粉のセット(1,480円)をいただきました。ガチの辛さでした。 ​#黔莊 #贵州牛羊粉 #池袋 – at Toshima-ku, Tokyo
5
5
49
5,803
前回見逃してしまったので、アンコール放送は本当にありがたいです。 – at Nakano-ku, Tokyo
明日の放送は 「ラストエンペラー溥儀 財宝と流転の人生」 11/16(月)夜10時 NHK総合​ アンコール放送です。 権力に利用され続けた男の流転と孤独の物語。 身を守る手立ては膨大な財宝でした。 ▼番組HP web.nhk/tv/an/butterfly/pl/s… #バタフライエフェクト #映像の世紀
8
280
中国の翻訳コンテスト「2026年CATTI杯翻译大赛」の翻訳部門の初赛(予選)が終わりました。 出題は、一部に対訳の選択問題があったものの、それ以外は日本語の文章を読んで設問に答えるという、まるで国語の試験のような内容でした。 午後の通訳部門に参加できないのが残念です。 #CATTI #中国語 – at Nakano-ku, Tokyo
12
414
9月に参加した中国の翻訳コンテスト「2026年多语种文学翻译大赛」の結果が発表されました。 結果は88点で、昨年に続いて二等賞をいただきました! 入賞ラインは86点なので、まさにギリギリ😱 文学にはあまり縁のない環境に身を置きながらも、翻訳で入賞できたことは素直に嬉しいです☺️ #翻訳 #中国語 – at Nakano-ku, Tokyo
1
18
495
簡盛香港橄榄菜(からし菜とオリーブのオイル漬け)。久しぶりに購入したところ、ラベルがすべて日本語表記に変わっていました。見た目はちょっと地味ですが、ご飯が止まらないおいしさです。昔、中国の普陀山を旅行した際、宿坊で食べた懐かしい味。ひと口食べると、当時の思い出がよみがえります。 – at Nerima-ku, Tokyo
8
228
骨折後、6週間ぶりに少し長めのジョギング。新宿中央公園まで走ってきました。 右肩の筋力が落ちたせいか、腕の重みが肩にズキズキと響きます😣 1月の新宿シティハーフマラソンまでに、何とか回復させたい!🏃‍♂️ – at Nakano-ku, Tokyo
1
24
415
実家から車で20分の東京都日野市にある高幡不動尊。その境内にある「不動堂」が、足利幕府が始まった南北朝時代の康永元年(1342年)に移築・再建された、東京都最古の文化財建造物だと最近知った。 – at Nakano-ku, Tokyo
10
233
今年のCATTI杯翻訳コンテスト、初赛(予選)の開催日程が発表されましたが、マンションの理事会とモロに重なってしまい、今年は参加できないことが決定😓 毎回、開催日がコンテストの10日前にならないと発表されない😡 まあ、出られたら出るくらいの気持ちでいるので、ダメージは少なめです😅 #CATTI – at Nakano-ku, Tokyo
3
118
金の貸し借りで思い出した言葉「借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔」。 中国語で何と言うのか調べてみたら、 「欠钱的成了大爷,要钱的成了孙子」 ほかにも「借钱是人,要钱是仇」という表現も。 お金の貸し借りにまつわる人間模様は、万国共通なのかもしれません。 proverb-encyclopedia.com/kar… – at Nakano-ku, Tokyo
4
25
1,617
今日のランチは幸楽苑で「プレミアム味噌らーめん+餃子セット」🍜🥟 じっくり煮込まれたバラ肉は、口の中でトロ〜ッとろける柔らかさ…!信州味噌ベースのまろやかでコク深いピリ辛スープが、モチモチのちぢれ麺に絡んでお箸が止まりません。 #幸楽苑 #プレミアム味噌らーめん – at Higashiyamato-shi, Tokyo
11
369
今日のリハビリは、今までで一番痛かった。 肩関節は、痛いからといって動かさずにいると、かえって回復の妨げになるらしい。 肩を痛めると、こんなにも厄介だとは思わなかった。 「100日で治る」と言われているけど、とてもそうは思えない……😓 – at Tachikawa-shi, Tokyo
11
269
鹿と歯科 maps.app.goo.gl/YwocC8r9Rfq4… – at Nishitokyo-shi, Tokyo
15
324
池袋研修の後、永利 池袋本店で名物「东北酱大骨(豚背骨タレ煮付け)」(1320円 税込)をいただきました!🐷 濃厚なタレが絡む骨付き肉を豪快に味わう、まさにガチ中華!😋 中国東北料理ならではの迫力を堪能しました。 #永利池袋本店 #池袋グルメ #ガチ中華 #中国東北料理 – at Toshima-ku, Tokyo
🤖 Made with AI
1
15
453
東京シティガイドクラブ中国語グループ池袋研修で久々にガイドを担当しました。午前中、雨が降らなくて良かったです。 アニメイト本店 2026年10月25日 11:50AM ☁ 22℃ – at Nakano-ku, Tokyo
18
566
骨は順調に回復中。週1回のリハビリで肩の筋肉をほぐしてもらっていますが、まだ痛くて上手く上がりません。理学療法士の方の話では、適度に動かすことが大切とのこと。 なんとか動かそうとウォーキングしながら右肩を回しています。 神田川沿いで、肩を回しながら歩いている人がいたら、それは私です – at Higashiyamato-shi, Tokyo
19
411
CATTI国際試験、受験申込をしました。11月の週末が全て埋まりました。 #CATTI #中国語 #通訳 #翻訳 – at Higashiyamato-shi, Tokyo
中国政府公認の通訳・翻訳試験「CATTI 国際試験」の申込がスタートしました。CATTI 日本事務局のご協賛により、CGA 会員の方は受験料が割引になります。 会員専用のお申込みページの URL とパスワードは、WeChat 会員グループでお知らせします。 CATTI 日本事務局 catti.jp/
9
419
中国の翻訳コンテスト「2026年开棣(CATTI)杯翻译大赛」の参加申込みが既に始まってました。 今年は参加できそうです😊 #CATTI #翻訳コンテスト #中国語
1
5
306
新しい電子決済サービス「teppay(テッペイ)」 の話をしていたときの会話 私:「渋谷哲平か?」 娘:「そこは小池徹平だろ!」 #teppay #渋谷哲平 #小池徹平 – at Nakano-ku, Tokyo
9
532
宅配ボックスの暗証番号の知らせが見つからないので、以前使われた番号を入力したら、1回で開いた😅 – at Nakano-ku, Tokyo
9
341