Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ (@atsyjp) header
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ (@atsyjp) profile picture

Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️

@atsyjp

翻訳者。訳書: スーザン・アブルハワ『ジェニンの朝』(小学館)、O.ハマド『オマルの日記』(海と月社)、P. ウィリアムズ『ジェリコの製本職人』、『小さなことばたちの辞書』、B.ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』(小学館)他。日本文藝家協会会員。実務:IT、マーケ。

 Tokyo Japan
Joined December 2010
  • Tweets41.5K
  • Following2.6K
  • Followers14.5K
2.6KMedia
Photo by Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ (@atsyjp)Photo by Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ (@atsyjp)Photo by Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ (@atsyjp)Photo by Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ (@atsyjp)Photo by Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ (@atsyjp)Photo by Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ (@atsyjp)Photo by Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ (@atsyjp)Photo by Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ (@atsyjp)Photo by Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ (@atsyjp)
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
センイチブックス|ひと箱本市11/21 (@senichibooks) profile picture
センイチブックス|ひと箱本市11/21@senichibooksNov 4
#最所篤子　さんご本人の本屋さんで 手にとって頂けると嬉しいです😃　 #ジェニンの朝　#オマルの日記 #センイチブックス　 @Shogakukan_Pub
Image from センイチブックス|ひと箱本市11/21 (@senichibooks)
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ (@atsyjp) profile pictureAtsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️
@atsyjpNov 2
スーザン・アブルハワ『ジェニンの朝』(拙訳、小学館)を実家の母が読み、「ちょっとイスラエルってひどすぎない？世界は何もしないの？国連は？」と悲憤慷慨しております。 じつは母は『オマルの日記』も読み、その前には岡真里さんの『ガザとは何か』も読んでいるのですが、やっぱり小説で物語として読むことで、その理不尽さをリアルに感じたみたいです。 「なぜこんな信じられない酷いことが続いてるの💢」「なんとかしないといけないわ💢」と演説する80有余歳に捕まり、昨日の帰宅は11時過ぎになってしまいました😂
ジェニンの朝

ALT ジェニンの朝

1
9
16
692
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
Yair Golan - יאיר גולן (@YairGolan1) profile picture
Yair Golan - יאיר גולן
@YairGolan1Nov 3
ממשיכים בכל הכוח. הבוקר נפגשתי עם יו״ר הרשימה המשותפת, פרופ׳ יוסף ג׳בארין, ויו״ר הסיעה, ד״ר אחמד טיבי. בפגישה דנו בתיאום בין הסיעות בשביל לממש את הרוב הפרלמנטרי ולהחליף את ממשלת נתניהו, בן גביר וסמוטריץ׳. אנחנו, הדמוקרטים, נמשיך להיות מחויבים להחזיר את הביטחון לרחובות ולדאוג לשגשוג ושוויון לציבור הערבי.
Image from Yair Golan - יאיר גולן (@YairGolan1)
333
457
73
5,440
188,982
トランプに起きたことが、サナエにも起きますように
93
2,253
66
20,091
161,732
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
Charles Nisz (@charlesnisz) profile picture
Charles Nisz
@charlesniszNov 4
Deb Haaland será a primeira governadora indígena na história dos EUA, pelo estado do Novo México
Image from Charles Nisz (@charlesnisz)
353
7,986
712
44,229
663,315
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
47NEWS (@47news_official) profile picture
47NEWS
@47news_officialNov 4
【速報】米史上初の黒人女性知事が誕生へ 47news.jp/15181065.html?utm_…
【速報】米史上初の黒人女性知事が誕生へ

【速報】米史上初の黒人女性知事が誕生へ

　【ワシントン共同】米主要メディアによると、南部ジョージア州の知事選で、民主党候補のキーシ ...

47news.jp
84
3,254
194
15,600
1,204,918
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
こあら (@koalllllaaaaaaa) profile picture
こあら@koalllllaaaaaaaNov 3
言葉が綺麗で涙出た😢国会前に行かれた皆さん、見て。
miaomiao (@lintang34497745) profile picturemiaomiao@lintang34497745Nov 3
Replying to @XingMeiHua7
听见了，🇨🇳🤝🇯🇵🌸 请告诉国会前的人们： 风可以把樱花吹落，却吹不断根； 夜可以把潮水压暗，却压不退海。 愿你们的声音如潮，越受阻越向前； 愿你们的手如樱枝，越受压越要开花。 作为中国朋友，我为你们加油。 请结伴而行，彼此照应，安全第一。 灯不必比黑夜大，只要不灭，就能照见路。
2
159
2
529
11,983
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
🌬️ Shin (@ShinyuAera) profile picture
🌬️ Shin@ShinyuAeraNov 3
Bon, ils sont où les Japonais qui ralaient sur l'utilisation politique de One Piece ? C'est votre moment les gars.
The White House (@WhiteHouse) profile pictureThe White House
@WhiteHouseNov 3
The Mark of a Good Crew 🇺🇸
Image from The White House (@WhiteHouse)
403
4,007
208
53,052
2,414,237
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
イチ🇧🇷🇰🇷🇫🇷🇯🇵 (@016_ichi) profile picture
イチ🇧🇷🇰🇷🇫🇷🇯🇵@016_ichiNov 3
やっぱり民主主義まつりなんだー！ 日本でもこの人数になろうねー！ #民主主義まつり teapawt.org/CCPSKR/status/21176117…
화분안죽이기실천시민연합🕯️CCPS (@CCPSKR) profile picture화분안죽이기실천시민연합🕯️CCPS@CCPSKRNov 3
その通りです！ ✨🚩デモ = #民主主義まつり 🌈🎉 共に闘い、共に勝利しよう！
Image from 화분안죽이기실천시민연합🕯️CCPS (@CCPSKR)
3
434
7
1,778
10,114
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
えり (@erihime1187) profile picture
えり@erihime1187Nov 3
NHKで #憲法大行動1103 が報道されたどーーー！！！！ ※憲法97条「この憲法が日本国民に保障する基本的人権は、人類の多年にわたる十分獲得の努力の成果であって、これらの権利は、過去幾多の試練に耐へ、現在及び将来の国民に対し、侵すことのできない永久の権利として信託されたものである。」
2026/11/3(火)21:19のNHKのテレビ画面の写真。 右上には「憲法公布から80年 改憲派・護憲派が集会」と書いてある。 内田雅敏弁護士「私たちは憲法97条を十分に実践していない。97条を実現しましょう」と発言。 ちなみに、憲法97条は、「この憲法が日本国民に保障する基本的人権は、人類の多年にわたる十分獲得の努力の成果であって、これらの権利は、過去幾多の試練に耐へ、現在及び将来の国民に対し、侵すことのできない永久の権利として信託されたものである。」

ALT 2026/11/3(火)21:19のNHKのテレビ画面の写真。 右上には「憲法公布から80年　改憲派・護憲派が集会」と書いてある。 内田雅敏弁護士「私たちは憲法97条を十分に実践していない。97条を実現しましょう」と発言。 ちなみに、憲法97条は、「この憲法が日本国民に保障する基本的人権は、人類の多年にわたる十分獲得の努力の成果であって、これらの権利は、過去幾多の試練に耐へ、現在及び将来の国民に対し、侵すことのできない永久の権利として信託されたものである。」

87
5,304
280
14,545
241,778
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
森山正男 (@9yH4d4vvN03bCZI) profile picture
森山正男@9yH4d4vvN03bCZINov 3
山梨のTV局が放映しました。 #戦争したがる総理はいらない #日本は戦争しないと決めた 「憲法変えるな9条守れ」憲法公布80年で市民団体がパレード 護憲など訴え 山梨(YBS山梨放送) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/d6…
「憲法変えるな9条守れ」憲法公布80年で市民団体がパレード 護憲など訴え 山梨（YBS山梨放送） - Yahoo!ニュース

「憲法変えるな9条守れ」憲法公布80年で市民団体がパレード 護憲など訴え 山梨（YBS山梨放送） - Yahoo!ニュース

日本国憲法の公布から80年を迎えた3日、JR甲府駅周辺では市民団体がパレードで護憲などを訴えました。【写真を見る】「憲法変えるな9条守れ」憲法公布80年で市民団体がパレード 護憲など訴え 山梨「憲法

news.yahoo.co.jp
32
2,653
69
7,235
60,226
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
ほぃかゎ (@Lolitakillsyou) profile picture
ほぃかゎ@LolitakillsyouNov 3
スーザン・アブルハワ／最所篤子訳『ジェニンの朝』に女性たちがザガリートをする場面が出てきてはっとした。ルーツを考えながら踊る💃 人々がとても生き生きと魅力的に描写されて、だからこそ本当にあった出来事のあまりの惨さに言葉を失いそうになる小説でした
1
2
7
455
『ジェニンの朝』（小学館）を読書中。 愛着のある場所で、愛する人たちと過ごすかけがえのない時間の描写。それらを無情に打ち砕いていく戦争。主人公たち（パレスチナ人）の目線で読み進めます。 #オンライン反戦読書デモ2026ハロウィン
Image from Shoko Otsu🍉『彼女の最初のパレスチナ人』『燃やされた中世写本-破壊と継承の歴史』発売中 (@choco0727)
1
6
22
918
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
藤井 太洋, Taiyo Fujii (he/him) (@t_trace) profile picture
藤井 太洋, Taiyo Fujii (he/him)@t_traceNov 3
翻訳は力強く美しい。パレスチナの実りを手に持できる装画は閃海博美、装丁は田中久子。素晴らしい本です。残り半分、じっくり読ませていただきます。 shogakukan.co.jp/books/09356…
ジェニンの朝 | 書籍 | 小学館

ジェニンの朝 | 書籍 | 小学館

「占領と抑圧のなか、パレスチナの家族が世代を超えて生き抜いてきた日常が、息づかいが、鮮明に迫ってくる。」ーー坂本美雨さん（ミュージシャン）推薦！「私は、物語は世…

shogakukan.co.jp
1
5
11
725
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
藤井 太洋, Taiyo Fujii (he/him) (@t_trace) profile picture
藤井 太洋, Taiyo Fujii (he/him)@t_traceNov 3
訳者の最所篤子さん（@atsyjp ）からいただいたスーザン・アブルハワ著『ジェニンの朝』（小学館刊）を読んでいます。 イスラエルの侵略から現代に至る三世代の連なりをベドウィンの少女から描き始める小説。前半ではイスラエルがパレスチナを奪うやり方が克明に描かれる。
Image from 藤井 太洋, Taiyo Fujii (he/him) (@t_trace)
2
16
2
42
2,479
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
Carlos Latuff (@LatuffCartoons) profile picture
Carlos Latuff@LatuffCartoonsNov 2
#WeAreAllNetRightBusters ✊🏻🇧🇷🇯🇵
東🇯🇵🇧🇷🇵🇸🍊🕊️戦争反対護憲反女性差別🌸 (@wsbum9876) profile picture東🇯🇵🇧🇷🇵🇸🍊🕊️戦争反対護憲反女性差別🌸@wsbum9876Nov 2
仰る通りです… 中国人がいるなんて珍しいなぁと思って見に行ったら 中国を侮辱するようなコメントや、ポスト主を傷付けるようなコメントが書かれていて、何度胸を痛めた事か… 中国人を侮辱しているのはネトウヨだけです！ 私達左翼は日中友好関係を望んでいます🇨🇳❤️🇯🇵 #ネトウヨバスターズ
Image from 東🇯🇵🇧🇷🇵🇸🍊🕊️戦争反対護憲反女性差別🌸 (@wsbum9876)
44
1
144
3,440
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
ふっちゃん@戦争反対 (@ashitawawatashi) profile picture
ふっちゃん@戦争反対
@ashitawawatashiNov 2
あの… 熊本県で被災され、まだ水が出ず、避難所にいる方々にはまず何をされますか？
防災庁 (@NDMA_bousai) profile picture防災庁
@NDMA_bousaiNov 2
防災庁から「事前防災徹底のための緊急要請」を発出しました。 ​国難級の災害はいつ起きるか分かりません。 だからこそ、国民のみなさま、地方公共団体、各府省庁、そして、各府省庁を通じて企業・団体等の方々に「事前防災の徹底」をお願いするものです。 詳しくは緊急要請①～④をご覧ください。
197
6,226
101
24,635
316,067
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
八十兵衛 (@80beeeee) profile picture
八十兵衛@80beeeeeNov 1
プラカード登録しました！ 全6種です。 セブンイレブンで印刷できます。 著作権放棄していません。 改変🈲　AI学習🈲 常識の範囲内で楽しくご使用ください。 (1/2) #憲法大行動1103 #プラカード #NOWAR #憲法守れ
Image from 八十兵衛 (@80beeeee)
Image from 八十兵衛 (@80beeeee)
Image from 八十兵衛 (@80beeeee)
Image from 八十兵衛 (@80beeeee)
9
367
24
868
21,441
Replying to @rene_berwanger
ブラジル人の皆様の励ましに、どれだけ救われているか😭ありがとう、ありがとう。 沢山の人が行き交う渋谷駅のスクランブル交差点では、この様に沢山の平和を愛する仲間たちがデモをしています。 人々の意識を変える、ただ交差点を歩くだけのデモです。 #憲法改悪反対 #反戦 #非戦 #NOWAR
68
892
41
2,897
292,560
teapawt.org/democalendar_jp/status…
democalendar.jp (@democalendar_jp) profile picturedemocalendar.jp
@democalendar_jpNov 2
明日11月3日(火・祝)は、憲法公布から80年。 全国36都道府県116会場(現時点)で、集会やスタンディング、学習会などが開かれる予定です。 democalendar.jp/action.php?c… 【参加人数報告について】 なんと今回は報道機関から、全国の実施状況についてお問い合わせが来ています！ので、終わったらできるだけ早く参加人数のご報告をお願いいたします。 当日夕方の時点でマップに出ている数字が、記事に使われるかもしれません。 Xをご覧にならない主催者の方にも、当日朝のメールで同じことをお伝えするように設定しております。報告はいつも通り、メールの「参加人数を報告する」ボタンからです。 マップに載っていない一人スタンディングも、終わったあとに事後報告で載せられます🙌 democalendar.jp/report-form.…
Image from democalendar.jp (@democalendar_jp)
2
7
258
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡9️⃣🕊️ retweeted
ゼジ🇯🇵🇧🇷 (@zezi_st) profile picture
ゼジ🇯🇵🇧🇷
@zezi_stNov 1
何より大事なのは「行動」であるとブラジルの友人達がこれでもかというくらい示してくれている。色んなやり方で自分らしく動こう。
Vini 🇧🇷🇪🇸🇫🇷🇯🇵 #憲法変えるな政権替えよう (@vinithemilk) profile pictureVini 🇧🇷🇪🇸🇫🇷🇯🇵 #憲法変えるな政権替えよう@vinithemilkOct 30
日本の人々と連帯する国際左派グループ（Signal）に参加しませんか？参加したい方はDMしてね！
Image from Vini 🇧🇷🇪🇸🇫🇷🇯🇵 #憲法変えるな政権替えよう (@vinithemilk)
2
24
1
77
1,294
Load more