Bérengère Viennot (@Berentrice) header
Bérengère Viennot (@Berentrice) profile picture

Tradugère, journalère, cruchologue. Auteure de La langue de Trump (ed @les_arenes) Excuse my French. (Portrait Anne-Sophie Lanquetin)

Joined May 2017
Photo by Bérengère Viennot (@Berentrice)Photo by Bérengère Viennot (@Berentrice)Photo by Bérengère Viennot (@Berentrice)Photo by Bérengère Viennot (@Berentrice)Photo by Bérengère Viennot (@Berentrice)Photo by Bérengère Viennot (@Berentrice)Photo by Bérengère Viennot (@Berentrice)Photo by Bérengère Viennot (@Berentrice)Photo by Bérengère Viennot (@Berentrice)Photo by Bérengère Viennot (@Berentrice)
Le traducteur indépendant face à la perspective de rencontrer un client en vrai, allégorie. #vismaviedetraductrice
Mollusk on the move: Freediver spots scallop shuffling across seabed. abcn.ws/2zzTg4l
64
70
7
613
Bérengère Viennot retweeted
Brève rencontre dans le métro il y a un mois.Deux passagers se rendant au concert de Céline Dion et ne se connaissant absolument pas improvisent sur «My Heart will go on», une passagère (assise à gauche) mime, elle, les vagues et la mer déchaînée. 😂🤪 Extrait des comptes instagram de @ ali.maghsood et de @ kristina Zias #CelineDion #Titanic #MyHeartWillGoOn #Subway #Paris
2
7
1
68
4,926
Bérengère Viennot retweeted
Avant, Bérénice était Bérénice de Judée, la princesse juive qui séduisit Titus, futur empereur de Rome. Mais ça, c'était avant. Depuis au moins 2021, l'@operadeparis nous la présente comme une « princesse africaine ». Deux mille ans d'histoire, une dynastie hérodienne et une identité juive effacés d'un coup de plume. Merci à l'Opéra de Paris pour cette remarquable leçon de géographie et d'histoire.
21
202
15
685
9,667
Bérengère Viennot retweeted
Mars 2013. Hugo Chávez meurt. À Paris, Jean-Luc Mélenchon met les drapeaux vénézuéliens en berne. Il tweete : « Ce qu'il est ne meurt jamais. » Le lendemain, en conférence de presse, il réclame « 24 heures de trêve dans la haine anti-chaviste » et s'en prend aux Européens « prétentieux, arrogants, méprisants » et à « l'infecte social-démocratie ». Quatre jours plus tard, Mario Vargas Llosa publie sa nécrologie dans El País. Il l'intitule « La mort du caudillo ». Première phrase : Chávez appartenait à cette robuste tradition des caudillos qui surgit partout, « même dans des démocraties avancées, comme la France ». Il ajoute que les foules en larmes ne prouvent rien. Ce sont les mêmes qui ont pleuré Perón, Franco, Staline et Trujillo. Treize ans plus tard, l'un des deux avait raison. Et l'autre veut être président.
4
124
4
419
15,035
Bérengère Viennot retweeted
Replying to @dilangeherr
Oui car le gras c'est la vie et le rire rend moins con.
4
1
38
1,826
Bérengère Viennot retweeted
À lire absolument ! Ave Pierrot, ceux qui sont libres te saluent.🔥❤️‍🔥 "Qu’on m’appelle le facho ou le gauchiste, je m’en fous !" : Pierre Perret répond à Mélenchon lepoint.fr/societe/les-antis… via @LePoint Par @Berentrice 👏 Contrairement à ceux qui ne supportent pas mes façons de penser, moi je supporte toutes les façons de penser mais je dis simplement que ce ne sont pas les miennes. C’est pas pour ça que je vais prendre une mitraillette pour aller les dégommer, c’est pas mon truc. Mes armes, c’est mon stylo et ma pauvre cervelle. @pierreperret 🔥
13
31
686
Bérengère Viennot retweeted
Replying to @Berentrice
@berentrice me trompe encore, cette fois avec @pierreperret mais comment lui en vouloir ? Parce que, longtemps après que les rengaines insoumises se seront tues, quand on aura tout oublié des bashings et des brushings d’Aymeric Caron, quand on aura effacé Mélenchon de nos tablettes et quand Biolay n’évoquera plus qu’une marque de produits frais chez Carrefour, les enfants de France chanteront encore La Cage aux oiseaux et riront encore en écoutant Les jolies colonies de vacances ; les adultes friands de polissonneries se délecteront encore des couplets à double sens du Plombier ; les férus de poésie sentimentale continueront à fréquenter le « Café du canal » ; les collectionneurs de blasons jouiront de « Celui d’Alice » ; les amateurs d’érotisme délicat sauront toujours trouver leur bonheur quand « La Porte de ta douche est restée entrouverte » ; les passionnés de calembours continueront à saluer la prouesse oulipienne de « Bercy Madeleine » ; les férus de lyrisme amoureux compareront l’éblouissant « Ma femme » à « L’Union libre » d’André Breton et même (sacrilège !) au Cantique des cantiques ; ceux qui apprécient la poésie des causes généreuses n’auront que l’embarras du choix entre « Lily », « La petite Afghane » ou « Riz plié » ; ceux qui, tout simplement, aiment rire écouteront Estelle en boucle ; ceux qui préfèrent pleurer tendront l’oreille à la solitude des vieilles personnes à L’Hôpital ; ceux qui goûtent au « bonheur triste » de la mélancolie ne se lasseront pas d’écouter « Ma nouvelle adresse »… Alors, s’il est vrai que les chansons pamphlétaires sur Rima Hassan et « Les antisémites » de LFI ne sont pas de la même farine que tous ces petits bijoux qui nous enchanteront à jamais, l’amitié d’un poète humaniste nous va droit au cœur… Je me reproche soudain d’avoir été trop dur avec Aymeric Caron : lui aussi a un petit cœur qui bat. S’il a été blessé, je lui conseillerai d’écouter une chanson plus ancienne, qui remonte à l’âge d’or de Pierre Perret : « Mon p’tit loup », ce chef-d'œuvre, où, de couplet en couplet, le chanteur fait miroiter des voyages extraordinaires à l’âme meurtrie d’un enfant (n'importe quel enfant blessé, juif ou arabe, israélien ou palestinien, noir ou blanc)… Comment ne pas s’émouvoir en entendant ce chant de consolation : « Allons voir la terre d’Abraham / C’est encore plus beau qu’on le dit / Y a des Van Gogh à Amsterdam / Qui ressemblent à des incendies… ». Oh, pardon pour « la terre d’Abraham », j’ai encore gaffé ! Décidément, même en 1979, ce diable de Perret était déjà un sioniste génocidaire en puissance.
23
104
4
384
4,906
Bérengère Viennot retweeted
Je dis pas que Dieu est homo. Je dis juste que ne vouloir parler qu'à des mecs (coucou Jésus, Mahomet et Moïse), créer Adam et lui coller une meuf uniquement parce qu'il s'ennuie et mettre Marie en cloque sans la toucher c'est quand même un bon paquet de signaux.
102
140
6
977
49,767
Bérengère Viennot retweeted
Pierre Perret sort un album poil à gratter, dont une chanson, « Les Antisémites », fait fulminer l’extrême gauche. ➡️ l.lepoint.fr/mYb
60
90
8
372
11,136
Dire qu'il y a encore quelques semaines, quand on parlait de Pierre Perret c'était son Zizi qui venait immédiatement à la bouche 🙄 (Oui, c'est ma nouvelle rubrique: «Les phrases d'accroche auxquelles vous avez échappé»).
Pierre Perret sort un album poil à gratter, dont une chanson, « Les Antisémites », fait fulminer l’extrême gauche. ➡️ l.lepoint.fr/mYb
13
19
2
121
1,980
Bérengère Viennot retweeted
Cette histoire est vraiment incroyable Le livre a été édité Publié La campagne de presse, avec les dites images, validée Et c'est parce qu'ON en parle que sa diffusion est stoppée Avec son autrice, qui fut jusque là, par définition, soutenue, jetée sous le bus 🚑💨
📚 Tinbad ne réimprimera pas *Emprises* et met fin à sa promotion après la controverse autour de documents intimes concernant Gisèle Pelicot envoyés à la presse. 280 exemplaires restent en circulation. 👉 actualitte.com/article/13537… #Édition #GiselePelicot
3
7
54
15,899
Bérengère Viennot retweeted
1
6
31
643
Benjamin ? C'est toi ?
La Viennot représente tout que que Brel et Brassens détestaient, la grande bourgeoisie vulgaire et hautaine. La voir en dire des louanges pour soutenir un vieux racelard pro génocidaires découvert sur le tard, c'est assez cocasse.
7
60
1,861
C'est tout moi 🥰
La Viennot représente tout que que Brel et Brassens détestaient, la grande bourgeoisie vulgaire et hautaine. La voir en dire des louanges pour soutenir un vieux racelard pro génocidaires découvert sur le tard, c'est assez cocasse.
14
3
3
117
2,505
Bérengère Viennot retweeted
Pierre Perret, par sa plus grande, non pas seulement fan, mais aussi et surtout experte 👇
3
5
19
949
The Power Broker, de Robert Caro, ed @lecherchemidi (Elle est aussi bonne en sarcarsme que nulle en marketing)
C'est bon @Berentrice, notre travail n'a pas été complètement vain, le livre est au moins lisible sur 350 pages 🥹
2
3
1
23
2,134
Bérengère Viennot retweeted
C'est bon @Berentrice, notre travail n'a pas été complètement vain, le livre est au moins lisible sur 350 pages 🥹
2
1
1
15
2,477
Bérengère Viennot retweeted
Horrified by the attack on Karoline Preisler, a German politician from the Free Democratic Party (FDP), who was kicked as she lay on the ground at an anti-Israel demonstration in Berlin. Just two weeks ago, Preisler took part in a conference in Frankfurt on Israel, the Middle East conflict and the new wave of antisemitism. Today, my thoughts are with her. I wish her a full and speedy recovery. welt.de/politik/deutschland/…
17
204
5
805
9,789
Pomme, une belle personne car elle porte un sweat «Palestine» et chante la résilience, vient faire sa pub sur le service public qui fait deux fautes de grammaire en deux phrases : on aura rarement si bien résumé notre époque.
La chanteuse Pomme revient sur sa lente reconstruction après les violences qu’elle a subie. Dans son nouvel album, Forteresse, elle aborde le temps qui a passé et qui l’a aidé à guérir. #franceinfoRF #pomme #forteresse
78
147
6
1,119
55,984