
People think differently in different languages 🧠 So I'm tweeting the most interesting hard-to-translate words 💭🔀 Created by 🇮🇪 @robbmcm
Around the globe
Joined July 2021
- Tweets184
- Following338
- Followers299
- Likes181
Beyond Translation retweeted
🌅🎉 Gaupasa - Basque term for an "all-nighter", to spend all night partying and come home in the morning.
#languages #untranslatable #basque #langtwt
📷 Levi Guzman
Beyond Translation retweeted
🇫🇮 Hyppytyynytyydytys - Yes that's a word
This Finnish word literally means, "bouncy cushion satisfaction". It describes the pleasure and satisfaction derived from sitting or bouncing on a bouncy cushion.#langtwt
Beyond Translation retweeted
🗺 Gufujo
🦉From #Esperanto, literally, "owl nest", refers to a calm and quiet room with a cafe-like atmosphere at an otherwise noisy or busy event, or as a relaxed place set up at an event, typically in the evening, as an alternative to a bar or a lively party.
#langtwt
Beyond Translation retweeted
🇮🇪 Aduantas
From Gaelic #Irish. A word for the feeling of fear, worry or loneliness caused by unfamiliar surroundings. Comes from the word "aduain" (strange, unfamiliar).
#Gaeilge #ireland #untransltatable #langtwt #languagelearning
Beyond Translation retweeted
Beyond Translation retweeted
Beyond Translation retweeted
Word of the day: #saudade
One of the most intriguing terms in #Portuguese. Although often translated as ‘the feeling of missing someone or something’, saudade is much more. In it you find a great deal of nostalgia, of longing for a person absent, for times past. #langtwt
Beyond Translation retweeted
Anade is an untranslatable #burmese cultural and social value, that refers to many forms of generosity and selflessness. Often, a feeling of "over-goodheartedness" that leads to extreme self-restraint out of fear of offending others. #Myanmar #LanguageLearning
Beyond Translation retweeted
Replying to @beyondxlation @thelangbot
Wow, "Ikigai": what a really beautiful word and concept. It's incredible how some ideas are universally understandable but only one or two languages has a word that completely captures them!
Beyond Translation retweeted
Learning another #language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things.






