Pinned Tweet
Me manifiesto en poesía
Me manifiesto en poesía
para tardar menos
en deciros más.
Gloria Fuertes
A veces se entiende mejor el "Cantar de los cantares" en la versión de Fray Luis de León que en muchas traducciones más recientes.
"Durante mucho tiempo, y en carne viva, sin que la razón mediara, viví con una certeza indescriptible el origen, el auge, y la desaparición del mundo. Ahora, sin las palabras engañosas y los disparatados equilibrismos de la mente, me sumergía de nuevo en Buda. Este humo es la
"«Todo tiene un sentido oculto en este mundo», pensé. Todo, hombres, animales, árboles, estrellas, son jeroglíficos, y dichoso aquel -o desgraciado de aquel- que comience a deletrearlos para adivinar qué dicen... Cuando los ves, no entiendes; crees que son hombres, animales,
"¡Zorba estaba en llamas! [...] Seguro que ya no veía frente a él a aquella vieja pintarrajeada y embalsamada, sino a todo el «género femenino», como acostumbraba llamar a la mujer. La individualidad desaparecía, el rostro se desdibujaba, joven o carcamal, bonita o fea, eran
"—Bubulina mía, hazme el favor, ¡no hagas bum bum!
[...]
—¡Dios existe -decía el muy pícaro vejestorio-, no te me acongojes, Bubulina mía! Dios existe; y aquí estamos nosotros; no lances esos suspiros". 🔥
"De modo que, para que la libertad llegue al pueblo, ¿hacen falta tantos crímenes y tantas infamias? Porque si ahora me pusiera a hacerte la lista de las infamias y de los crímenes que cometimos, se te pondrían los pelos de punta. Y sin embargo, ¿cuál fue el resultado?
"A veces se apoderaba de mí la compasión; una compasión budista, fría, una especie de conclusión tras complejas y metafísicas reflexiones. Compasión no sólo por las personas, sino por el mundo entero que lucha, grita, llora, espera y no se da cuenta de que todo son fantasmagorías


