A veces se entiende mejor el "Cantar de los cantares" en la versión de Fray Luis de León que en muchas traducciones más recientes.
Replying to @Ale_ave_llana
Graaaaaan plan mamador.
"In my secret life, in my secret lifeee"
esencia de su doctrina, estos dibujos efímeros en continua transformación son la vida que fluye serena, silenciosa, feliz hacia el nirvana azul... No me entregaba a reflexiones, no luchaba por encontrar nada, no tenía duda alguna; vivía la certeza". 🤯
"Durante mucho tiempo, y en carne viva, sin que la razón mediara, viví con una certeza indescriptible el origen, el auge, y la desaparición del mundo. Ahora, sin las palabras engañosas y los disparatados equilibrismos de la mente, me sumergía de nuevo en Buda. Este humo es la
"«Todo tiene un sentido oculto en este mundo», pensé. Todo, hombres, animales, árboles, estrellas, son jeroglíficos, y dichoso aquel -o desgraciado de aquel- que comience a deletrearlos para adivinar qué dicen... Cuando los ves, no entiendes; crees que son hombres, animales,
variaciones que carecían de importancia; detrás de cada mujer se erguía solemne, sagrado, lleno de misterio, el rostro de Afrodita".
"¡Zorba estaba en llamas! [...] Seguro que ya no veía frente a él a aquella vieja pintarrajeada y embalsamada, sino a todo el «género femenino», como acostumbraba llamar a la mujer. La individualidad desaparecía, el rostro se desdibujaba, joven o carcamal, bonita o fea, eran
"—Bubulina mía, hazme el favor, ¡no hagas bum bum!
[...]
—¡Dios existe -decía el muy pícaro vejestorio-, no te me acongojes, Bubulina mía! Dios existe; y aquí estamos nosotros; no lances esos suspiros". 🔥
¡La libertad! Dios, en vez de enviar un rayo para calcinarnos, nos otorga la libertad. ¡No entiendo nada!"
Estoy flipando con "Zorba el griego", de Nikos Kazantzakis.


