yam yam retweeted
自分がガチで欲しかったLive翻訳アプリ作りました!!
MITライセンスでOSSとして無料公開しますので是非使ってください!!
ローカル動作なので完全無料!! ※1
基本的に英→日翻訳ですが、オプションで多言語にも対応してます。
PC音声を全て自動的に翻訳するので、あらゆる音声をリアルタイム翻訳出来ます。
■利用イメージ
- FOMC Liveで使って素早くFinance情報を得る
- 英語のVtuber、YouTuberの動画を楽しむ
- 英語の会議に添える、後で全文議事録にする
- 英語音声のGameを楽しむ
少し難しい英語の話でも、「ちょっと遅いけど、読みやすい」日本語でリアルタイムに追いかけられます。
■特徴
意図的にリアルタイムから少し送らせて翻訳します。
英文が塊で翻訳されるので変な意味として翻訳されてしまう事を防いでいます。
また、英→日翻訳をしたのち、日→日翻訳をして理解しやすい優しい日本語に変換して確定させるので、かなり理解しやすい日本語に翻訳されます。
Li○eみたいなTalk画面風なので、遡って話を見ることができて更に認知負荷Down。
■ できること
・ライブ翻訳
「● 聞く」を押すと、PCで再生中の英語の音声(マイクではなく、PCの音そのもの)を聞き取って、メッセージアプリみたいな吹き出しで日本語にしていきます
・話している途中も訳を更新し、話のまとまりごとに約60字の短い吹き出しに分けて確定します。吹き出しを押すと英語の原文も見られます
・シンプル翻訳(Ctrl+1)
左に文を入れると、打ち終わって約1秒で右に訳が出ます。なんと、ライブ翻訳を止めずに使えます
・ミニ表示(Ctrl+Shift+M)
小さな窓にして、動画の横や上に置いて読めます。「最前面」でほかの窓より手前に固定できます
・訳は履歴に残り、全文コピーもできます。ダークモードもあります
・オプション:YouTubeの字幕(CC)を訳す拡張機能、中国語など英語以外の音声の聞き取り(Qwen3-ASR/Whisper)
■ 仕組み
・音声認識はNVIDIAの Nemotron Speech(英語のストリーミング音声認識)を NeMo-Speech.cpp で、翻訳はPFNの PLaMo 3 Translate を llama.cpp で、どちらもPCの中で動かしています。Pythonは使っていません
・英語は160msか560msの細かい単位で聞き取ります。そのままだと細切れなので、「話のまとまり(段落)」につないでから訳します
・話している途中の段落は8語増えるごとに訳し直し、言葉が1.2秒止まったら残りも訳し直します。直前の段落を文脈として渡すので、訳がぶつ切りになりにくいです
・訳は2段階です。まずPLaMoで普通に訳し、そのあとPLaMo公式の「やさしい日本語」の書き方で、読みやすい日本語に書き直しています。2回かけるぶん少し遅いですが、そのぶん読みやすいです
・訳が届くまでは、聞き取った英語を薄い文字で出しておき、訳が届いたら日本語に置き換えます
・英語の「um」「uh」みたいな言いよどみは取り除き、金利の「3と3/4」みたいな分数は小数に直してから訳すことも出来ます。※動画では3と3/4ですが…
FOMC向けの金融用語(30語)も入れてます
・段落が長くなりすぎたときは、軽い文区切りモデル(sherpa-onnx の CT-Transformer、CPUで動作)で文の切れ目を見つけて分けます
■ 軽さ
・アプリ本体はRust製で、配布ZIPは約12MB。PythonやRustのインストールは不要で、展開して「Talk風Live翻訳.cmd」を開くだけです(Microsoft Visual C++ 再頒布可能パッケージが入っていないPCは、それだけ入れてください)
・重いのは翻訳モデルだけです。最初の画面で PLaMo 0.8B/2B/8B/31B から選べます(0.8Bで546MB、8Bで4.9GB)。GPUの空きが16GB以上なら8B、それより少なければ2Bが最初から選ばれています
・翻訳は NVIDIA の GPU(CUDA)、Vulkan 対応の GPU、CPU で動きます。GPUがないPCでは0.8BをCPUで動かせます
■ プライバシー
・翻訳も音声認識も、すべてPCの中で動きます。モデルを最初にダウンロードするとき以外、音声も文章も外に送りません
■ 動作環境
・Windows(x64)用です。動作を確かめたのは、Windows 11 と RTX 4090 のPC 1台だけです(うちのRTX 4090・8Bだと、英語が出てから日本語に変わるまで約2秒)
・起動するたびに、モデルの読み込みで10秒ほど「準備中…」になります
・Macでも理論上使えると思うのでFork主募集
ダウンロード:github.com/yebisu0529-ship-i…
※1 翻訳に使っているPFNの「PLaMo」は、PLaMoコミュニティライセンスで提供されています。趣味など個人の私的な利用は無料です。仕事など商業目的で使う場合は、PFNの公式ページへの事前登録と、直近の年間売上10億円以下(関係会社を含む)が条件で、超える場合はPFNの商用ライセンスが必要です。
yam yam retweeted
The 4th Long COVID International Conference just concluded in Nice, France.
These findings are from conference abstracts, many awaiting full publication, peer review, and independent replication.
Here’s the emerging pathobiology that caught my attention. 🧵
I’ve worked that heatshield my entire adult life. Peak career moment today
To go from little 7 tile patches to a full reusable ship. Absolute marathon
I’m so grateful I got to do something useful, that I was given the chance
I don’t really have many good memories from this experience.
It was so difficult. It almost looks easy now, but none of it came easily
Please do something amazing with this rocket. This tech is such a gift, a love letter to the species
yam yam retweeted
何を言っているんでしょうか。
私はがんを経験したからこそ、ワクチンで防げるがんや病気は、できる限り防いだ方がいいと考えています。
至極真っ当なことを言っているだけですし、それが世界の公衆衛生における科学的な共通認識です。
むしろ、科学的根拠の乏しい情報を広め、ワクチンへの不安をあおる政治家の活動こそ、公衆衛生に悪影響を及ぼすのではないでしょうか。
接種後に健康被害を訴える方への医療や支援は当然必要です。それとワクチンの有効性や安全性を科学的に評価することは、全く矛盾しません。
現在の科学的な共通認識を覆したいのであれば、必要なのは医師や研究者へのレッテル貼りではなく、研究を行い、論文を発表し、世界中の専門家による検証に耐えうる科学的根拠を示すことです。
科学は誰が言ったかではなく、どんな根拠があるかで判断するものです。
「被害者に寄り添う」という言葉を、科学的根拠のない主張を広めることの正当化に使わないでいただきたいです。
yam yam retweeted
反戦デモ界隈、もう少し本気を出してほしい。|片桐まめこ @mamecoisfreedom note.com/mamecoisfreedom/n/n…
反戦デモ界隈に本気を感じられないので、消極的自民支持者として反戦デモ界隈に臨むことを書きました。
yam yam retweeted
ロングコロナ半数は3年経っても改善せず、特に全身症状型は82%が改善しなかったという研究。NIHが資金提供したRECOVER-Adult研究が、12ヶ月時点でロングコロナがあった1,019人を最大3年追跡した。36ヶ月後、約50%が意味のある改善を示し、約27%が完全寛解した。しかし残り半数は3年経っても改善せず、特に全身症状型は82%が改善なし。一方、嗅覚・味覚型は60%が改善し、症状タイプによる予後の差が大きかった。高齢者よりも46〜64歳が最も改善しにくかった。18ヶ月・24ヶ月時点で…
…
angama.bearblog.dev/1nih/
yam yam retweeted
米国の自律神経学会もHPVワクチン接種とCRPS・CFS・POTSなどの自律神経疾患との因果関係は否定的であるとの見解を示しています。むしろ国内のごく一部の神経内科医師が「自己免疫性脳炎」を唱えていて、薬害の認定を受けたい患者さんやご家族が集まっているのでしょう。
link.springer.com/article/10…
yam yam retweeted
Replying to @DrNeilStone
But... What about Turbo Cancer? My brother's friend's mother's sister knows all about this stuff and says it's real. That's a reliable source right?
yam yam retweeted
South Korea tracked cancer in 36 million people for a decade before the jabs and four years after.
No change in any of 13 cancer types.
It's almost as if Covid vaccines don't cause cancer and anti vaxxers made it up to scare you off
link.springer.com/article/10…
yam yam retweeted
宮川先生姉妹が登壇された水素のスペース、あのトリ華まで絡んでるのが何とも香ばしいですね。医療機器の宣伝目的で効果効能を謳うのはたとえ個人の感想でも薬機法に抵触しますが、路子先生は「がんが収まる」「高血圧の値が良くなる」「アトピーの症状が良くなる」と言いたい放題、大丈夫でしょうか😇
yam yam retweeted
大学病院看護師がプライド高いの本当よね〜
転職者にどこで働いていたか聞くと
大学病院から転職Ns「〇〇大です!!!」
市中病院から転職Ns「(〇〇病院の)△△外科です」
(ごめんなさい実は自分も大学から転職した当時はそうでした〜🤪🤪🤪)
横浜住みが神奈川と言わないみたいなやつね😂
yam yam retweeted
セレコキシブが胃にも小腸にも心血管系にもやさしい理由
セレコキシブが選択される理由は消化器リスク・心不全リスクが少なく、心血管リスクが比較的少ないことで、COX-2選択的阻害薬であるからと説明されてきた。しかし血栓性心血管イベントの増加から製造中止になったロフェコキシブのCOX-2選択性はセレコキシブの約5倍強いので、単に選択性だけの問題だけではない。心血管毒性は「COXに共通する作用というより、化合物ごとに異なる作用」という報告もある。ナプロキセンは非選択的NSAIDだが、心血管リスクが低い。ではセレコキシブにこれだけの利点があるのだろう?今回はこれについて調べてみよう。
①セレコキシブは胃粘膜の透過性が低い
酸性下の胃内(pH1~2)では酸性薬物(pKa 4.0〜5.2)である従来のNSAIDsはイオン化せず、非イオン型のまま粘膜細胞内に入るので、胃粘膜バリアを直接傷つけて消化管障害を起こしやすい。そして細胞内(pH 約7.4)に入ると、中性の環境でイオン化し、膜を戻れなくなって細胞内に閉じ込められ、細胞内の薬物濃度が高くなって、細胞障害から粘膜障害につながる。
NSAIDsはシクロオキシゲナーゼ(COX-1/COX-2)阻害によって血管拡張作用のあるPGE2, I2の合成を阻害する作用とは別に、薬そのものが粘膜に直接触れて傷つける「局所作用」もある。NSAIDsは上記のような界面活性剤detergent propertyのような性質を持ち、粘液層や上皮細胞の膜を壊す直接的な胃障害が極めて強い。だから、空腹時に頓服なんてとんでもない。食後すぐにコップ1杯以上の水とともに服用する必要がある。
それに対し、セレコキシブのpKaは9.7と高い(非酸性)ので、酸性環境でもほぼすべての分子が非イオン型のまま存在する。細胞内でもほとんどイオン化しないので、閉じ込められる仕組みが働かないのだ。このような直接的な胃障害のリスクが低いことも胃障害を防いでくれる理由の1つなのだ。ただし。セレコキシブが胃障害を起こしにくいのはCOX-2選択的阻害であることが主要因であり、心血管リスクが高いことから製造中止になったRofecoxibも胃への安全性とほぼ同様に高い。
① 小腸でもセレコキシブが比較的障害を起こしにくい(起こさないわけではない)理由
PPIを併用した非選択的NSAIDsでは小腸粘膜傷害が多く、セレコキシブ単独では少ないというカプセル内視鏡試験の報告が非常に多い。例えばRA患者において、非選択的NSAIDによる小腸障害の発生率は高い。非選択的NSAIDからセレコキシブへの切り替えは、RA患者を小腸障害から保護する上で有用であるという日本の報告もある(PMID: 24526219)。セレコキシブの小腸での忍容性は、「局所障害作用がないこと」と「選択的COX-2阻害」の組み合わせによると推測されている。つまり従来型NSAIDはCOX-1とCOX-2をともに抑えるため、PG産生が阻害され、粘膜血流、粘液・水分分泌、腸管運動などの防御機構が弱くなって消化管障害を起こしやすい。一方、セレコキシブはCOX-2選択薬なので、非選択的NSAIDに比べるとCOX-1由来の粘膜防御を相対的に保ちやすいのだ。さらに小腸障害は、胆汁、腸内細菌、腸肝循環、バリア機能低下が重なって起こる病態であり、酸分泌抑制だけでは説明できないこともある。このほかにもNSAID分子が小腸上皮に直接触れて起こす局所毒性も重要で、詳しい機序はラットのデータによって推測されている。インドメタシンはミトコンドリアの酸化的リン酸化を脱共役させ、腸管透過性を上げて小腸潰瘍を作ったが、セレコキシブではどちらも起こらなかった。 小腸障害はCOX-1阻害だけでは起こらず、COX-2の阻害も加わって初めて生じる。またプロトンがATP合成酵素を通らずに漏れるため、酸素は消費されるのにATPが作られないミトコンドリア障害が起こるなどの仮説が提唱されている。
③セレコキシブが心血管合併症が少ない理由(Rofecoxibとの比較)
1.RofecoxibはセレコキシブよりCOX-2選択性が5倍高いためPGI2/TXA2バランスを崩しやすい。
2.Rofecoxibには分子構造に由来する固有の作用として酸化ストレスやPGI2産生低下に関わる薬剤固有の作用が疑われる。Rofecoxibはメチルスルホン構造を持ち、反応性の無水マレイン酸誘導体を形成し得ることが提案されており、ヒトLDLや細胞膜脂質の酸化を促進し、アテローム性動脈硬化に関わるイソプロスタン形成を増やす可能性が示されている。
3.Rofecoxibの半減期17時間に比べセレコキシブは11時間と作用時間が短くPGI2低下が持続しにくい、RofecoxibではPGI2低下がより長く続きやすい、セレコキシブでは阻害が途切れる時間があり得る。
4.血圧上昇・浮腫がRofecoxibより少なく、COX-2は腎臓に広く発現しており、強力なCOX-2阻害薬のRofecoxibはPGI₂(プロスタサイクリン:血管拡張)産生抑制によって塩分・水分貯留によって血圧上昇・浮腫になりやすい。
AHAと米国消化器病学会は、高CVリスク患者ではナプロキセンを第一選択としている。セレコキシブが推奨されないのはRofecoxibのトラウマかもしれない。
まとめ
「セレコキシブの利点は、単一の機序ではなく次の組み合わせで説明される。①適度なCOX-2選択性、②非酸性で局所毒性が少ないこと、③比較的短い半減期、④Rofecoxibに固有の代謝物や血管内皮への作用がないこと。ただし、その利点は比較の相手によって変わる。ロフェコキシブよりも心血管面でより安全、非選択的NSAIDと比べれば消化管面でより安全であり、心血管リスクは非選択的NSAIDと同程度かやや弱い程度である。『セレコキシブだから安全』ではなく、『必要なときに最少量・最短期間で』という原則は変わらない。」
なお今回の内容は主にHo KY, et al: :K Pain Res 2020; 13: 1925-1939; PMID: 32821151の総説による
yam yam retweeted
これは研究フィールドでの話では成り立ちますが、現在全然エビデンスがない事をエビデンスがあるかの様に発信する事とは全く違います。
こう言う事言う人は、そういう違いすら分からない人かわかっててやっている詐欺師かのどちらかです。
Replying to @AyakoMiyakawa
今、非常識と思われることが、将来的に真実であったりすることは存在します。そういう発見がノーベル賞級の発見に繋がったりもします。広く柔軟な視野、考え方を持つことは大切だと思います。
yam yam retweeted
726 Impfschäden bei fast 200.000.000 Impfungen.
Risiko bei etwa 1:270.000
Eigenartig, dass jeder Rechtsextreme 10 solcher Fälle im unmittelbaren Bekanntenkreis hat.🙄
Wer nach einer Covid-Impfung einen gesundheitlichen Schaden geltend machen will, scheitert meist. 726 Schäden wurden anerkannt. Nun ziehen mehr Menschen vor Gericht. trib.al/nECgNSY



































