ana. retweeted
So, what exactly is LLM writing? How is it different from how humans write?
If you look at it closely, it's not just the groups of three, or "it's not X, it's Y"; it's the whole set of characteristics that usually go together.
To study this, I used the same algorithm that Pangram uses to train its classifier. It's called "LLM twins."
It works like this: I downloaded 200 samples of verifiably human writing across all genres, then asked a language model to create a short description of each, and then to fire up separate agents, which had to re-create the pieces from the descriptions alone and make them the same length as the originals.
As a result, I obtained 200 pairs of pieces of writing, each pair sharing a genre, a length, and a rhetorical goal.
For example, a human-written press release about a Boca Raton condominium hosting the filming of "Selling New York," and an LLM-written press release about the same event.
Pangram generates millions of those. I only had 200, but that allowed me to measure the main differences between humans and LLMs.
Here are the main differences:
1. LLMs rarely let two adjacent clauses or sentences share a noun. A human would write, "I stepped into a corridor. The corridor was dark and narrow." An LLM would say, "I stepped into a corridor. Dark. Narrow."
2. LLMs show much more diversity in vocabulary. A human would say "red" or "dark-red." An LLM would write "plum-coloured."
3. LLMs write fewer words per clause. A human would write, "We checked the reported numbers, our investigation found no discrepancies." An LLM would write, "We checked the numbers, no discrepancies found."
4. LLMs write shorter sentences. This is self-explanatory, I believe.
5. LLMs seem to avoid proper nouns (people, places) if they can. A human would write,
"A distraught displaced woman, Hajiya Mairo Abdullahi, was at the weekend seen holding the picture of her seven-year-old child."
An LLM would, among other things, omit the woman's name if it isn't needed for the narrative and doesn't recur later in the text. The LLM version would go something like:
"A displaced woman, struggling with grief, was clutching a photograph of her seven-year-old child."
Even if the person is named, an LLM is more likely to avoid using the name when attributing speech to them. A human would write, "Ms Abdullahi said," while an LLM would write, "The woman said."
6. LLMs also avoid repeated 3-word sequences, whereas humans are okay with them. A human would write "the Kenya cases"; an LLM would rephrase it as "cases from Kenya" or "the cases," or structure the sentence differently to avoid repetition.
7. LLMs operate in a narrower band of word frequencies: more often than humans, they avoid very common words (they are more likely to say "plum-coloured" instead of "red"), but they also avoid rare words (they are unlikely to say "incarnadine" instead of "red").
8. LLMs use fewer numbers. This could be specific to news articles, but LLMs prefer to say "many," "several," or "thousands" when the exact number isn't essential beyond conveying the ballpark. A human would put an actual number.
And finally, an aspect that captures the specific feeling of hollowness that encountering LLM writing brings.
9. Each new sentence in an LLM twin is more likely to introduce a new common noun ("displacement," "war," etc.). But it's less likely to introduce a new, specific, verifiable fact.
A human would write: "Parents want to know if their children are alive and when they will come home. An inquiry has been launched by the Nigerian government..."
An LLM would write: "For the parents, the question is simple. They want to know if their children are alive and when they are coming home."
This is, of course, from studying 200 samples. Pangram has millions, and its neural networks, as unexplainable as this technology is, can probably be contextualised as checking tens of thousands of such "tics."
Importantly, none of these is consequential on its own, but in LLM writing all these features tend to go together. That's why people who work a lot with LLMs can often (but not always) recognise their style.
ana. retweeted
Escenas del fin del mundo o la injusticia de creer que esto es, como dicen nuestras autoridades, “brindar apoyo”.
Acabo de ver que en un restaurante que apenas van a inaugural, metieron decenas de jaulas con palomas negras. ¿A alguien se le ocurre para qué pueden ser? Estoy muy impresionada.
1
4
640
ana. retweeted
En pocas palabras, va a haber más agua, menos tandeos, pero el agua volverá a salir contaminada, pues el sistema antiguo sigue sin ser saneado en su totalidad.
¿Usted prefiere quejarse porque no hay agua o porque el agua apesta y enferma? 🤷♀️
Un subset de la progresía clasemediera se dice agnóstica pero opera con culpa católica, y en parte por eso hay un boom de escritura mediocre pero que habla de mundos (barrios) a los que sólo han visto de lejos. Es la finísima condescendencia de las bajas expectativas.
Me da flojera sobre todo el discurso del progreso. "Es que no puedes oponerte al progreso", dice mucha gente sobre la "IA".
No sé si ya pensaron que quizá no compartimos la misma definición de "progreso"? Por qué es progreso tecnificar absolutamente todo? Zzz.
Me da tanto gusto ver a cada vez más gente criticando abiertamente a la "IA" y sus implicaciones. Hubo un momento en el que parecía que todos estaban fascinados pero va cayendo la máscara 🤖☠️
No entiendo por qué a la gente le gusta cargar la compra en totebags y bolsas de mercado que nomás te dejan adolorida y son incómodas. A una mochila le cabe todo y es muuucho más cómoda y ergonómica.
1
6
467
El usuario Néstor García compartió ayer, en su cuenta de facebook, este video en el que se muestra una gran cantidad de peces muertos en el Río Santiago, a la altura de San Martín de las Cañas, municipio de Tequila, Jalisco.
facebook.com/share/r/1K9jcMK…
Ya me cansé de esa literatura que narra en primera persona lo que sucede afuera como si se tratara de un documental de animales. No hay profundidad, solo descripciones anodinas de problemas actuales. Panfletaria y superficial pero vende y eso es lo que cuenta. Zzz.
17
568
Una de las cosas que no entiendo de la eutanasia es por qué debe ser el Estado quien te ayude a morir. Por qué no basta con dejarte hacer?
ana. retweeted
A ver @PabloLemusN explica si el agua ahora viene con suavitel, enjuague bucal o es para que la gente venda "azulitos" ¿Qué dientes es esto? 😱😱
ana. retweeted
Así llega el agua hoy a la presa de Las Pintas, inhabilitada para saneamiento, y así sale en algunas casas... En resumen, la contaminación no ha parado.
Video de @unsaltodevidaac
Mucha gente está instalando filtros de agua en Jalisco pero mientras no se sepa qué trae el agua, pretender que se filtre es echar una moneda al aire. ¡Cuánto gasto que nomás da una falsa sensación de seguridad! Y agárrense con los gastos catastróficos en salud que se vienen.
14
585
ana. retweeted
Replying to @viogu @ProepaJalisco
ESTO ES GRAVE DE VERDAD LEMUS:😦🛣️Avenida Juan de la Barrera se encuentra cubierta por residuos que transportan los camiones que vienen de la presa de Las Pintas con lodos están llenos de coliformes y metales pesados .
Esto es el colmo y es un escándalo: Los lodos fuertemente contaminados de la presa Las Pintas están siendo tirados en calles aledañas y en terrenos baldíos en El Salto. Urge que @ProepaJalisco detenga este crimen ambiental, esos residuos de manejo especial deben ser enviados a un sitio especializado, similar al de los sedimentos de las aguas negras, NO A ZONAS URBANAS en la intemperie, hablamos del concentrado de desechos urbanos e industriales que contaminaron ya el agua de toda la Ciudad de Guadalajara. No por la prisa de "sanear" este humedal deben ignorar la legislación ambiental.
Violeta Meléndez-
La crisis hídrica de #Guadalajara se extiende hasta cubrir todo a su alrededor: este manejo del material retirado no pasa ningún filtro en legislación ambiental. ¿Quién está cometiendo este crimen, el @siapagdl o la SIOP? ¿cómo van a remediarlo? ¿qué dirá el procurador ambiental?
Josué Sánchez
ana. retweeted
Esto es el colmo y es un escándalo: Los lodos contaminados de la presa Las Pintas están siendo tirados en calles aledañas y en terrenos baldíos en El Salto. Urge que @ProepaJalisco detenga este crimen ambiental, esos residuos de manejo especial deben ser enviados a un sitio especializado, similar al de los sedimentos de las aguas negras, NO A ZONAS URBANAS en la intemperie, hablamos del concentrado de desechos urbanos e industriales que contaminaron ya el agua de toda la Ciudad de Guadalajara. No por la prisa de "sanear" este humedal deben ignorar la legislación ambiental. Las imágenes las comparte @unsaltodevidaac
Esto tiene 🚩🚩 por todas partes.
Menores embarazadas escapando de un albergue que se supone voluntario... Debería ser un escándalo nacional... Y proteger a la menor herida, si la regresan al albergue, imaginen las represalias! Alguien debe investigar a fondo ese sitio. 😳
No sé si le pase a otras personas que ven, leen o escuchan muchas cosas de terror, pero a mí ya pocas cosas me dan miedo. El cringe, en cambio, me mueve todo. Me en can tan las cosas que dan cringe.
teapawt.org/A24/status/20967578424…
YOU CAN SEE EVERYTHING, a documentary by Nathan Fielder and Lance Oppenheim. Featuring Elizabeth Holmes. Only in theaters this October.
1
9
557
Quizá todo esto sólo es una estrategia de Pangram para que gente incauta alimente gratuitamente a su modelo con textos originales.
Si no te gusta lo que hace la IA con los autores, NO SEAS UN AUTOR QUE ALIMENTA A LA IA.

















