奴隷型あさぎり

사실 일본 정부는 경어를 어떻게 써야 하는지, 외국인에게는 어떻게 말해야 하는지까지 이미 지침으로 정해 두었다. 문화청의 「경어의 지침(敬語の指針)」(2007)은 경어가 "사람과 사람 사이의 상호 존중을 기반으로 해야 한다"고 말한다. 그리고 "경어를 써야 할 자리에서 쓰지 않으면 상대에게 예를 잃을 수 있다"고 분명히 적어 두었다. 심지어 외국인을 상대로 한 지침도 있다. 출입국재류관리청과 문화청이 낸 「재류 지원을 위한 쉬운 일본어 가이드라인」(2020)은 다음과 같이 규정한다. "문장 끝은 'です', 'ます'로 통일한다. 존경어와 겸양어는 쓰지 않고, 경어는 정중어만 쓴다." 그러니 이걸로 싸울 필요가 없다. 일본은 룰을 최우선시하는 사회다. 처음 보는 당신에게 반말을 하는 일본인이 있다면, 룰을 알려주면 된다.