
مترجم إنجليزي ⬅ عربي | مدقق لغوي | مبرمج | من رجال الرصائف @rasaif_com2. متخصص في الترجمة الطبية.
Joined June 2011
- Tweets624
- Following140
- Followers631
- Likes1.5K
Pinned Tweet
أعقِد مجلسًا نقرأ فيه شيئًا من كتب التراث قراءةً جهرية، لاكتساب السليقة، وصقل الملَكة، وتقويم اللسان، والتعرض لكلام العرب الفصحاء، يصحح بعضنا لبعض، ونقيِّد ما شاء الله لنا من الفوائد.
المجلس في برنامج دِسكُرد (Discord)، وعندنا مجلس يومي ومجلس أسبوعي، ومجلس ثالث للنساء خاصّةً.
عمر عبد البر retweeted
هل الصواب (برگر) أم (برجر) أم (برقر)؟ وهل نكتب (اللغة الإنجليزية) أم (الإنگليزية) أم (الإنكليزية) أم (الإنقليزية)؟
هنا تحرير مستقصٍ للخلاف في رسم هذه الكاف المجهورة (الگاف):
عمر عبد البر retweeted
Introducing Qaf!
Ask any Islamic question and Qaf will research over 8,000 Islamic books and generate an accurate answer with citations.
Available on iOS, Android, and qaf[dot]ai
عمر عبد البر retweeted
نُذكِّر الإخوة والأخوات المشاركين في #مسابقة_الحفاظ_الثانية بشروط المسابقة، وضرورة التقيد بها، حيث ستكون معيارا مهما في قبول المشاركة، ودخول المنافسة:
1. الاشتراك في قناة المجمع، ومتابعة حسابات المجمع في منصة (إكس) وفيسبوك، واليوتيوب.
٢. التفاعل مع المسابقة من خلال (متابعة التغريدات المتعلقة بالمسابقة، وإعادة التغريدة، والإعجاب).
3. الإجابة عن أسئلة المسابقة في المرحلة الأولى، من أجل الوصول للمرحلة الثانية.
4. تكون إجابة الأسئلة من المرجعين المذكورين، ولا تُقبل الإجابات مما سواهما.
كما يمكن لمن يرغب المشاركة في المسابقة، حلّ الأسئلة الواردة في رابط المسابقة:
forms.gle/tEL7uc6kAFqki4vE7
هذه مواقعُ وأدواتٌ حديثة نافعة لأهل اللغة والباحثين:
موقع الكشاف:
alkashaf.com/
فيه أشهر معاجم الألفاظ، و(غريب الألفاظ) و(معجم البلدان).
ابحث بالمادة أو بألفاظ مشتقة أو جامدة يأتِك بها.
وأضافوا قريبًا بحثًا ذكيًّا عن المعاني والأساليب من (الألفاظ الكتابية).
مُلحق كلود للمكتبة الشاملة (MCP)، وهو في غاية النفع:
github.com/alhoqbani/shamela…
طريقة التثبيت في الرابط، وما عليك سوى أن توجه كلود في المحادثة إلى البحث في المكتبة الشاملة.
ولا بد من تثبيت برنامج الشاملة المكتبي، ولا يعمل إلا في برنامج كلود المكتبي.
من صنع المهندس حمود الحقباني.
ملحق كلود لموقع تراث (MCP):
teapawt.org/nuqayah/status/2069125…
وهو كسابقه إلا أنه يبحث في موقع تراث التابع لنُقاية (@nuqayah).
جزى الله القائمين على هذه المواقع والأدوات خيرًا، وجعلها في ميزان حسناتهم.
ترد عليّ رسائل من أهلنا في غزة يحتاجون إلى مساعدة على الدوام، منهم من قُصف بيته ومنهم من أُصيب زوجها في الحرب ولا يقدر على طلب الرزق، ومنهم من خسر عُدة عمله، أو يعاني الغلاء المفروض عليه قهرًا، ولا يخفى عليكم ما يمر به أهل غزة من ألوان الظلم ومشقة العيش. =
وهذا رابط تبرع من إحدى الأخوات طلبتْ نشره:
gofund.me/400ee090c
وما نقص مال من صدقة، وجزاكم الله خيرًا.
1
231
كتاب (التيسير في القراءات السبع) لأبي عمرو الداني نُشرت له قبل بضعة أشهر ترجمة إنجليزية لمستشرق هولندي.
تأمل حال أولئك الكـفار الأعاجم قاتلهم الله، كيف كانوا أعلى همةً وأكثر اشتغالًا بتراثنا منا، ولا أدري بمَ تنفعهم ترجمة كتب التجويد، إلا أن هذا مما يُعجِب المرءَ ويَغيظه في آن.
عمر عبد البر retweeted
إلى عشاق لغة الضاد وحراس هويتها..
الآن -وبفضل الله- نقولها بكل ثقة:
"المُعجِز" دليلك الأول للعربيَّة!
قمة الإنجاز في مسيرة التميز
فبعد رحلة بحث وتطوير استمرت لأكثر من 12 عامًا لخدمة لغة القرآن الكريم، نفخر بأن نضع بين أيديكم إنجازًا عربيًّا استثنائيًّا؛
(الإصدار الثالث من منصة وتطبيقات المُعجِز).
لقد وفقنا الله للجمع بين أصالة التراث وعبقرية التقنية في مكان واحد، كي نقدم لكم سابقة لغوية ورقمية:
🔹 المعجم الشامل أمام عينيك: جميع كلمات اللغة العربية؛ بمعانيها، وأوزانها، وتصاريفها، في مكان واحد وبدقة متناهية.
🔹 عصارة أمهات المعاجم: دمج احترافي وفريد للمعاجم العربية العظمى على اختلاف طرقها ومدارسها.
🔹 العربية تتحدث لغات العالم: ترجمة دقيقة لمعاني الكلمات التراثية والمعاصرة بـ 25 لغة عالمية.
🔹 أضخم مدونة حاسوبية: أكثر من نصف مليار كلمة (مفردة ومركبة) موسومة توسيمًا كاملًا؛ نحويًّا، وصرفيًّا، وإملائيًّا.
🔹 ذكاء يناسب عبقرية العربيَّة: لأول مرة، الآلة تفهم لغتنا وفقًا لـ "الذكاء الطبيعي" الخاص بخصائص العربيَّة، متجاوزةً حدود الذكاء الاصطناعي التقليدي.
🔹 توثيق محكم: كل معلومة موثقة بالدليل وبأرقام الصفحات من أمهات كتب النحو والصرف واللغة.
♻️ هذه فقط البداية، وأمامنا مسيرة مستقبلية زاهرة بعون الله تعالى.
💫 وتذكروا دائمًا أن #المُعجِز له من اسمه نصيب!
💫 وتكتمل مسيرتنا بآرائكم وتوجيهاتكم القيمة.
🌐 اكتشفوا المُعجِز الآن عبر رابط المنصة: almo3jiz.com/
🔗 وكذلك عبر التطبيقات الهاتفية:
📱لأجهزة الآيفون (App Store):
apps.apple.com/eg/app/almo3j…
📱لأجهزة الأندرويد (Google Play):
play.google.com/store/apps/d…
#المعجز_في_حوسبة_العربية
#مستقبل_الصناعة_اللغوية
#الذكاء_الطبيعي_للعربية
#العربية_لكل_العالم
عمر عبد البر retweeted
ترد عليّ رسائل من أهلنا في غزة يحتاجون إلى مساعدة على الدوام، منهم من قُصف بيته ومنهم من أُصيب زوجها في الحرب ولا يقدر على طلب الرزق، ومنهم من خسر عُدة عمله، أو يعاني الغلاء المفروض عليه قهرًا، ولا يخفى عليكم ما يمر به أهل غزة من ألوان الظلم ومشقة العيش. =
من الطرائف أني كنت في مكالمة مع أحد الإخوة من سورية أحل له مشكلة تقنية، فلمَّا فرغنا قال لي (توصي بشي؟)، فأخذتُ أوصيه وأنصحه ببعض الأمور وأنا جادٌّ في كلامي، وما انتبهتُ أنه أراد إنهاء المكالمة إلا بعد حين. 😁
📌 جديد تطبيق تراث: نسخة سطح المكتب لأجهزة ويندوز ولينكس وماك
📥 تطبيق سطح المكتب
الموقع: app.turath.io
ويندوز: app.turath.io/desktop-update…
لينكس: app.turath.io/desktop-update…
(صيغ التوزيعات الأخرى متاحة للتحميل بالموقع من الإعدادات)
ماك: app.turath.io/desktop-update…
بداية طيبة، ولعلكم تزيدون هذه المهارة تحسينًا وتهذيبًا.
وداعًا للعرنجية في تجربة المستخدم 🙏🏼
لمصممي المنتجات UX/UI
و كتّاب تجربة المستخدم UX Writers
والمهتمين بالذكاء الاصطناعي 👍
يهمنا في شركة (@abadCreatives ) خدمة العربية،
خاصّةً في الكتابة العربية لتجربة المستخدم،
ولذلك بنينا مهارة لكلود (أو الذكالي عمومًا) SKILL باسم (ux-araby) لتساعد الكاتب في بناء تجارب رقمية عربية 🙏
الترجمة الحرفية والأساليب "العرنجية" جعلت الكثير من واجهاتنا العربية تبدو آلية، ركيكة، وغريبة عن لغتنا، وكتابة تجربة المستخدم (UX Writing) لا تعني مجرد ترجمة الحروف، بل صياغة نصوص واضحة، موجزة، وتتحدث بعربية فصيحة وطبيعية.
كان بناء المهارة مبينًا على المبادئ العامة لكتابة تجربة المستخدم والعمل الرائع لأحمد الغامدي في كتاب (العرنجية)، وكذلك غيرها من الكتب المفيدة في قواعد النحو، والصرف، ومعاني الحروف، لنخرج بأداة:
✅ تجتنب الركاكة والتركيبات المترجمة مثل "تم + المصدر" أو "قم بـ".
✅ تستبدل الإسهاب والمبالغة الرسمية بنصوص (هادفة، موجزة، طبيعية، وواضحة).
✅ تراعي قواعد التوطين (RTL)، والجمع العربي، ومصطلحات الواجهات.
المهارة متاحة الآن (مجانًا)،
ندعوكم لتجربتها، مراجعتها، ومشاركتنا آراءكم فهي تحتاج لمزيد تطوير.
تجدون التفاصيل وطريقة التثبيت هنا:
🔗 abad.life/skill
في انتظار تجربتكم للمهارة! ❤️
حجر اللَّازَوَرْد: كذا ضبطه الأزهري في (تهذيب اللغة)، بفتح الزاي والواو وسكون الراء، وكثير من الناس يحسبون زايه مضمومةً وواوه ساكنةً، وبعضهم يجد في هذا التقاء ساكنين فيحذف الواو ويجعله (اللازُرْد)، والصواب أنه ليس فيه التقاء ساكنين، وهو فارسي معرَّب.
يا ذوي الماجستير وحملة الدكتوراة، أكرموا هذا الأستاذ الفاضل بجوابكم عن هذه الاستبانة:
استبانة لاستقصاء تصوّرات الأكاديميين الناطقين بالعربية بشأن اللغة العربية الأكاديمية
forms.cloud.microsoft/Pages/…
صاحب هذه الترجمة هو أبو فرح الأستاذ سعيد (@siff_bs) وفقه الله:
teapawt.org/i/status/1438170956824…
عمر عبد البر retweeted
منشورات بالآلاف:
الناس يعرفون أنّك استخدمتَ كلود وجي بي تي لكتابة مقالك، خذ 7 أو 10 أو الخ طرق تجعلهم لا يعرفون ذلك .. (وآلاف العبارات في هذا المعنى)
لِمَ الحَرَج والتغطية؟
في الحديث: (الإثمُ ما حاك في نفسِك، وكرهتَ أن يطَّلع عليه الناس)
نحن أمام صناعة متكاملة للتعالُم والزُّور المعرفي، وصناعة متكاملة للمهارات التي تخفي ذلك !
ليس الذم لاستخدام الذكاء الاصطناعي مطلقًا، وإنما الذم لاستخدامه في التعالُم والتكثُّر بصفة ليست موجودة في الشخص: أن يبدو باحثًا وليس بباحث، عارفًا وليس بعارف، عالمًا وليس بعالم، خبيرًا وليس بخبير، أو حتى مُلِمًّا وليس بمُلِم ... الخ.
























