
مترجم إنجليزي ⬅ عربي | مدقق لغوي | مبرمج | من رجال الرصائف @rasaif_com2. متخصص في الترجمة الطبية.
Joined June 2011
- Tweets624
- Following140
- Followers631
- Likes1.5K
عمر عبد البر retweeted
هل الصواب (برگر) أم (برجر) أم (برقر)؟ وهل نكتب (اللغة الإنجليزية) أم (الإنگليزية) أم (الإنكليزية) أم (الإنقليزية)؟
هنا تحرير مستقصٍ للخلاف في رسم هذه الكاف المجهورة (الگاف):
عمر عبد البر retweeted
Introducing Qaf!
Ask any Islamic question and Qaf will research over 8,000 Islamic books and generate an accurate answer with citations.
Available on iOS, Android, and qaf[dot]ai
عمر عبد البر retweeted
نُذكِّر الإخوة والأخوات المشاركين في #مسابقة_الحفاظ_الثانية بشروط المسابقة، وضرورة التقيد بها، حيث ستكون معيارا مهما في قبول المشاركة، ودخول المنافسة:
1. الاشتراك في قناة المجمع، ومتابعة حسابات المجمع في منصة (إكس) وفيسبوك، واليوتيوب.
٢. التفاعل مع المسابقة من خلال (متابعة التغريدات المتعلقة بالمسابقة، وإعادة التغريدة، والإعجاب).
3. الإجابة عن أسئلة المسابقة في المرحلة الأولى، من أجل الوصول للمرحلة الثانية.
4. تكون إجابة الأسئلة من المرجعين المذكورين، ولا تُقبل الإجابات مما سواهما.
كما يمكن لمن يرغب المشاركة في المسابقة، حلّ الأسئلة الواردة في رابط المسابقة:
forms.gle/tEL7uc6kAFqki4vE7
عمر عبد البر retweeted
إلى عشاق لغة الضاد وحراس هويتها..
الآن -وبفضل الله- نقولها بكل ثقة:
"المُعجِز" دليلك الأول للعربيَّة!
قمة الإنجاز في مسيرة التميز
فبعد رحلة بحث وتطوير استمرت لأكثر من 12 عامًا لخدمة لغة القرآن الكريم، نفخر بأن نضع بين أيديكم إنجازًا عربيًّا استثنائيًّا؛
(الإصدار الثالث من منصة وتطبيقات المُعجِز).
لقد وفقنا الله للجمع بين أصالة التراث وعبقرية التقنية في مكان واحد، كي نقدم لكم سابقة لغوية ورقمية:
🔹 المعجم الشامل أمام عينيك: جميع كلمات اللغة العربية؛ بمعانيها، وأوزانها، وتصاريفها، في مكان واحد وبدقة متناهية.
🔹 عصارة أمهات المعاجم: دمج احترافي وفريد للمعاجم العربية العظمى على اختلاف طرقها ومدارسها.
🔹 العربية تتحدث لغات العالم: ترجمة دقيقة لمعاني الكلمات التراثية والمعاصرة بـ 25 لغة عالمية.
🔹 أضخم مدونة حاسوبية: أكثر من نصف مليار كلمة (مفردة ومركبة) موسومة توسيمًا كاملًا؛ نحويًّا، وصرفيًّا، وإملائيًّا.
🔹 ذكاء يناسب عبقرية العربيَّة: لأول مرة، الآلة تفهم لغتنا وفقًا لـ "الذكاء الطبيعي" الخاص بخصائص العربيَّة، متجاوزةً حدود الذكاء الاصطناعي التقليدي.
🔹 توثيق محكم: كل معلومة موثقة بالدليل وبأرقام الصفحات من أمهات كتب النحو والصرف واللغة.
♻️ هذه فقط البداية، وأمامنا مسيرة مستقبلية زاهرة بعون الله تعالى.
💫 وتذكروا دائمًا أن #المُعجِز له من اسمه نصيب!
💫 وتكتمل مسيرتنا بآرائكم وتوجيهاتكم القيمة.
🌐 اكتشفوا المُعجِز الآن عبر رابط المنصة: almo3jiz.com/
🔗 وكذلك عبر التطبيقات الهاتفية:
📱لأجهزة الآيفون (App Store):
apps.apple.com/eg/app/almo3j…
📱لأجهزة الأندرويد (Google Play):
play.google.com/store/apps/d…
#المعجز_في_حوسبة_العربية
#مستقبل_الصناعة_اللغوية
#الذكاء_الطبيعي_للعربية
#العربية_لكل_العالم
عمر عبد البر retweeted
ترد عليّ رسائل من أهلنا في غزة يحتاجون إلى مساعدة على الدوام، منهم من قُصف بيته ومنهم من أُصيب زوجها في الحرب ولا يقدر على طلب الرزق، ومنهم من خسر عُدة عمله، أو يعاني الغلاء المفروض عليه قهرًا، ولا يخفى عليكم ما يمر به أهل غزة من ألوان الظلم ومشقة العيش. =
📌 جديد تطبيق تراث: نسخة سطح المكتب لأجهزة ويندوز ولينكس وماك
📥 تطبيق سطح المكتب
الموقع: app.turath.io
ويندوز: app.turath.io/desktop-update…
لينكس: app.turath.io/desktop-update…
(صيغ التوزيعات الأخرى متاحة للتحميل بالموقع من الإعدادات)
ماك: app.turath.io/desktop-update…
عمر عبد البر retweeted
منشورات بالآلاف:
الناس يعرفون أنّك استخدمتَ كلود وجي بي تي لكتابة مقالك، خذ 7 أو 10 أو الخ طرق تجعلهم لا يعرفون ذلك .. (وآلاف العبارات في هذا المعنى)
لِمَ الحَرَج والتغطية؟
في الحديث: (الإثمُ ما حاك في نفسِك، وكرهتَ أن يطَّلع عليه الناس)
نحن أمام صناعة متكاملة للتعالُم والزُّور المعرفي، وصناعة متكاملة للمهارات التي تخفي ذلك !
ليس الذم لاستخدام الذكاء الاصطناعي مطلقًا، وإنما الذم لاستخدامه في التعالُم والتكثُّر بصفة ليست موجودة في الشخص: أن يبدو باحثًا وليس بباحث، عارفًا وليس بعارف، عالمًا وليس بعالم، خبيرًا وليس بخبير، أو حتى مُلِمًّا وليس بمُلِم ... الخ.
عمر عبد البر retweeted
Bismillah. Introducing @ScribeTools 2.0 : THE platform to transform your documents (Arabic/Urdu/English/etc) into actual usable knowledge!
It unlocks centuries of knowledge and allows you to interact with them in any way possible: search it, copy/paste it, throw it into an LLM, or whatever else!
Link is below
عمر عبد البر retweeted
«لكُم في ابن يهودا أُسوةٌ حسنة - إحياء العِبرانية»
مقطع قديم نفيس للترجمان أحمد الغامدي.
الجزء الأول:
عمر عبد البر retweeted
تصف اللغة الإنجليزية الشخص المدهوش بأنه متدلي الفك Jaw-dropped
فيما تصفه العربية بأنه فاغر الفاه..
عمر عبد البر retweeted
هذه بعض الفوائد من كتاب «المنطق» الذي ترجَمه ابن المقفع أنثرُها هنا:
• سمَّى ابن المقفع (طَرْد) القياس أو الأمر (قِيادًا). وسمَّاه في «رسالة الصحابة» (قِيادًا) و(قَوْدًا) أيضًا. ووجدتُّ عبد القاهر الجرجاني استعملَ (القَوْد) في بعض كلامه.
• سمَّى (العلم الطبيعي) (علمَ الأجساد)، و(العلم الإلهي = ما وراء الطبيعة، الميتافيزيقا) (علمَ الغيب)، و(العلوم الرياضية) (علمَ الأدب)، وسمَّى (الموسيقا) (تأليفَ اللحون).
• عبَّر عن (تشريع القوانين) أو (وضعها) بـ(تسنين السُّنَن). وعبَّرَ عن ذلك في «كليلة ودمنة» بـ(وضْعِ السُّنن). ولم أجد في المعاجم لفظَ (التسنين). وأما (القوانين) فمفردَها (قانون)، وهي كلمة يونانية، أصلُها (كانُون = κανών).
• سمَّى (المادَّة = الهيُولا) [كذا ينبغي رسمها] (الطِّينةَ)، وسمَّى (الصُّورة) (الصِّيغةَ). وهي ترجمة بديعة!
• سمَّى (الجوهر) (عينًا). وفي ذلك يقول الخوارزمي في «مفاتيح العلوم»: (ويسمِّي عبد الله بن المقفع الجوهر عينًا. وكذلك سمَّى عامة المقولات وسائر ما يُذكر في فصول هذا الباب بأسماء اطَّرحها أهل الصناعة). و(الجوهر) كلمة فارسية، أصلُها (كۛوهر) [بالكاف المجهورة = القاف المعقودة]. على أن لفظ (العين) لا يزال مستعملًا بهذا المعنى على قلَّة.
وللحديث بقيَّة.
عمر عبد البر retweeted
بعض الدكاترة: أنا أتحدث بالانجليزية لأني لا أستطيع التعبير عن أفكاري باللغة العربية.
د. ريتشارد: وش عندك أفكار ؟
حديث شيق عن تجربة د. ريتشارد رئيس تحرير مجلة الدارة باللغة الانجليزبة، وكيف دفعه عناده إلى تعلم العربية، وكيف صرفه أستاذه عن القرآن ليشتغل بامرئ القيس.
عمر عبد البر retweeted
نزل العدد الأول من مجلتنا الجديدة: فيض البنان.
ودونكم مقدمتها..
حرصًا منا على التدرج بدأت إدارة المجلة بمقال واحد لهذا العدد، يتكلم عن بلاغة سورة الفاتحة..
هنا تجد خلاصة ما قاله الكشاف وحواشيه، والتحرير والتنوير، وحواشي البيضاوي وغيرها..
هذا الرابط👇🏻
drive.google.com/file/d/1foR…
عمر عبد البر retweeted
#العربية_لكل_العالم
الآن بين أيديكم بفضل الله تعالى☝️
قواعد اللغة العربيَّة التفصيليَّة
بعشر لغات عالميَّة تفاعليَّة
(التركية والفارسية والأردو والبنغالية والإندونيسية والملايوية والسواحيلية والروسية والفرنسية والإنجليزية)
📚 أكثر من نصف مليار كلمة عربيَّة مُوسَّمَة توسيمًا دقيقًا، صرفيًّا ونحويًّا وإملائيًّا، مع كامل معانيها التفصيليَّة، وبيان ما فيها من إبدال وإعلال وإدغام، وغيرها من التغييرات اللغويَّة، مع توثيق جميع قواعدها من أمهات الكتب التراثيَّة، مثل كتاب سيبويه، وكتب ابن جني وابن عصفور وابن إياز وابن هشام وابن فارس وغيرهم من أئمة اللغة العربيَّة.
📚 كل ذلك مترجم إلى اللغات العشر المذكورة.
💐 هدية من #المُعجِز للأُمَّة العربيَّة والإسلاميَّة في شتى أنحاء العالم.
💐 ونعدكم بإضافة لغات أخرى حسب ما تقترحونه في التعليقات بمشيئة الله تعالى.
🔗 رابط موقع المُعجِز:
almo3jiz.com
#المُعجِز_في_حوسبة_العربية
#مستقبل_الصناعة_اللغوية
#العربية_بلغة_العالم
#العربية_لكل_العالم
عمر عبد البر retweeted
أيادِي النَّاسِ المنقطعةُ عن الإخلاصِ للهِ قيودٌ غليظةٌ على الأعناق، ونعمهم التي لا تُبتغى بها الدارُ الآخرةُ كمائنُ موقوتة، تتخفى تحت دثارِ الإحسان، لتتطاير شظاياها مِنّةً وتجريحاً وتعييراً عند أولِ صدعٍ في جدارِ الودّ.
.
وإنْ شئتَ أن تقفَ على دقيقِ هذا المعنى في التنزيلِ الحكيم، فأجِلْ بصركَ في حوارِ فرعونَ، يومَ واجهته الحجةُ الدامغةُ ففزعَ إلى سلاحِ المنِّ والاستعلاء، مسائلاً: ﴿قَالَ فَمَن رَبُّكُمَا يَا مُوسَى﴾.
فهنا تتجلّى لك بلاغةُ القرآنِ وعمقُ توظيفهِ للغةِ في رسمِ الدوافعِ النفسيّةِ الدفينة؛ فقد صدَّر طاغيةُ #مصرَ جملتَه بخطابِ التثنيةِ ﴿رَبُّكُمَا﴾ جامعاً موسى وهارونَ عليهما السلام، ثم صرفَ نداءَه والتفتَ ليُفردَ به موسى دونَ أخيه ﴿يَا مُوسَى﴾.
وما هذا الالتفاتُ إلا إدلالٌ لئيمٌ بصنيعته السالفة، واستدعاءٌ مقصودٌ لتلك السنين التي تقلّبَ فيها موسى في أروقةِ القصرِ، يتغذّى بطعامِه، ويُكسى من حُللِه؛ فكأنّ لسانَ حالِ فرعونَ يصرخُ مستنكراً: كيف تجرؤُ على خلافي وأنتَ ربيبُ نعمتي؟! وكيف تواجهني بالدعوةِ وقد شببتَ وكبرتَ في حِجري؟
هذه هي السُّنةُ المطرَّدةُ في العطايا العاريةِ عن التجرّد لله؛ تنتهي دوماً بسيفِ المُعايَرة، فمن رامَ النجاةَ والعزّةَ فليستغنِ عن النّاس ما استطاعَ.


























