⊗ @ paradox live translations

I will be translating the Buraikan short story, of course, but as with many things it comes out in the middle of the work week so be patient or else

My translation of the GokuLuck chapter of MEMORY is now up! phanto.moe/novel/memoryGokuL…

Goooooood evening everyone! Tonight I bring you my translation of the 1Nm8 chapter of MEMORY! phanto.moe/novel/memory1Nm8

Good evening, everyone! I bring to you: my translation of the AMPRULE chapter of MEMORY! phanto.moe/novel/memoryAMPRU…

I will repeat every time: When AMPRULE memory drops, please be patient (it will likley take me the better part of a week, if not more, to translate) and while I won't say "don't use MTL to get the gist", please be cautious about sharing things that are machine translated

I just want to get ahead of the game here and say that when Memory 2 drops, I understand a lot of people will be using machine translation to get the gist of it, but please for the love of whatever you want to swear by, take anything translated with MTL with a huge grain of salt

i will do my best to catch up with some missed stuff this weekend! but also, because we are one week out, i am going to do my usual preemptive announcement that: i will be AFK over Dope Show weekend on account of being at Dope Show, so please be patient!

Just a preemptive heads up that I am going on vacation over Golden Week (specifically starting from Saturday the 2nd and thru Wednesday the 6th) so things will probably be slow/delayed during that time until I return to Hokkaido. 👍

as always with the new cd coming on the 25th: I will translate it as soon as I can, it may take until this weekend, please be patient. 👍

also unrelated to revengers stuff: i will once again be out of town this weekend (traveling within japan for other fandom/hobby stuff over the long weekend lol) so be patient for stuff (presumably, mostly tweets) posted from the 21st to the 23rd

I will translate this month's upcoming Buraikan-themed Animedia feature ASAP, but just a heads up that I'm going out of town from tomorrow through Monday (for other fandom matters lol) so everything through Tuesday will be delayed. :V Please be patient!

just a reminder that i will be flying down to honshu for dope box as of tomorrow, so i'll be afk until i get home monday night come to pia arena mm in yokohama if you want an asskicking etc

👍 phanto.moe/other/6th-nobodyi…

Alright! Sorry about the delay, but my TL of the CHANCE dramas is up: (Both links go to part 1, from which you can navigate to part 2!) phanto.moe/drama/86 pararai.dreamwidth.org/64092…

My translation of the FUTURE dramas is now up! (Links both go to part 1, where you can then navigate to part 2 👍) phanto.moe/drama/84 pararai.dreamwidth.org/62601…

As always: I will do my own translation pass on the song when it drops, after I have time to listen to it myself a few times.

I decided to take a tally on how much of the word count of the audio dramas is focused on each group, acknowledging that BoU is only halfway through (using my tls, so the actual word count is a bit wiggly, but the proportions are about right) take from this data what you will.

Okay, Paradox Love (April Fools 2025) page is up. Updates to follow. :V (If link preview says 2023, it's just a cache error; this is the page for the 2025 version!) I will add the character art to the gallery later, but right now it's past my bedtime, lol phanto.moe/other/paralove25

My translations of the KARMA dramas are up! Both links lead to Part 1, where you can then navigate to part 2. phanto.moe/drama/82 pararai.dreamwidth.org/59145…

song tl will come as soon as I can! as always give me a few goes to enjoy the song without trying to hammer it into comprehensible english lol