Professional translator (En-Sp-It-Pt_Fr | Economics & Corporate comm ~ Sp-Gl-Pt_Fr | Literature, arts & culture). https://host.tld/@BeA_translator
Vigo, Spain
Joined June 2012
- Tweets3.5K
- Following3.6K
- Followers1.8K
- Likes9.5K
Pinned Tweet
Traductrice rêveuse devant son ordi. Neveu (10 ans) : " Ben tu fais des poèmes, tata ? " #t9nlove #andbeahappyone
Béatrice Pépin retweeted
A veces llegan proyectos de esa Europa que todavía lucha por permanecer, no todo es IA . Vía @EUCreativa_ES
Free Radicals explora las conexiones entre biodiversidad vegetal y práctica artística. Como parte de este trabajo, han creado una encuesta.
freeradicalstoolkit.substack…
Béatrice Pépin retweeted
📣 Anunciamos a vindeira merenda-conversa para socias «As contas claras».
📝 Nela compartiremos experiencias e reflexionaremos sobre condicións laborais, boas e malas prácticas e outras cuestións relacionadas.
📍 Este sábado ás 17:30 na Casa do Taberneiro (Santiago).
Foi fermoso compartir conversa arredor das Iluminacións de Rimbaud e da súa tradución brillante cara o galego da man de @Oriana_Mendez_ @TamaraAndres_ ! Grazas @PlacidoRCastro pola acollida e @agpti pola organización do seminario. #rimdaldiennes #rimbaudianas #traduirelapoésie
📝 Seguimos no I Seminario Permanente de Tradución @PlacidoRCastro co faladoiro «A tradución como diálogo constante» de @BeA_translator, Tamara Andrés e Oriana Méndez.
Béatrice Pépin retweeted
O próximo sábado celébrase o I Seminario de tradución Plácido Castro en Cambados. O faladoiro está aberto ao público, e para o seminario ata o xoves pódeste apuntar na páxina da @agpti
Béatrice Pépin retweeted
Por dispoñibilidade de prazas, mantemos o prazo de inscrición aberto ata este xoves 13! 📝
📣 O próximo 15 de novembro terá lugar en Cambados o I Seminario Permanente de Tradución Plácido Castro, organizado pola @PlacidoRCastro e a AGPTI.
Tradución de poesía o día 15 @PlacidoRCastro coa @agpti e as tradutoras premiadas @TamaraAndres_ e @Oriana_Mendez_. Con faladoiro, lecturas, lóstregos.
« Oh ! les pierres précieuses qui se cachaient, — les fleurs qui regardaient déjà. »
(Les illuminations, A. Rimbaud)
📣 O próximo 15 de novembro terá lugar en Cambados o I Seminario Permanente de Tradución Plácido Castro, organizado pola @PlacidoRCastro e a AGPTI.
Compañeiras da @Agpti: temos cita mañá arredor do textiño. Veña, animádevos!
Béatrice Pépin retweeted
Hoxe cúmprense 26 anos do falecemento de Uxío Novoneyra en Santiago.
A súa poesía continúa viva entre nós💚
CHÁMANOS este día que chove.
Chámanos cada verba
cada sorriso cada xeito
cada ollada nosa
cada val e cada teso.
Béatrice Pépin retweeted
Mónica Caldeiro presenta o seu poemario Estudo sobre o voo dos corzos o vindeiro venres en @EuseinoSocial, en Vigo.
Béatrice Pépin retweeted
🔴 Miles de visitas en 24 horas e un mapa cada vez máis completo. Coñecermos o que acontece é fundamental.
> Se tes imaxes ou vídeos, súbeos! Faltan máis testemuños gráficos.
> Difunde! 🔄
incendios.gal/
Béatrice Pépin retweeted
Que notición! O filme "San Simón" de Miguel Ángel Delgado estrease en @sansebastianfes na sección Made in Spain. Un honor moi ter visto as primeiras imaxes do filme no noso Festival de Cans.
Foi unha xornada de grandes emocións que seguro que se repetirán. Noraboa!!
#73SSIFF #MadeinSpain 🎊 Miguel Ángel Delgado presentará el #EstrenoMundial de su debut en la ficción, San Simón, en el que desempolva la memoria del campo de concentración que durante la dictadura franquista albergó la isla gallega de San Simón, cuyos prisioneros sufrieron la represión rodeados de una belleza abrumadora.
[EUS] San Simón, Miguel Ángel Delgadoren fikziozko lehen lana. Diktadura frankistan Galiziako San Simón uhartean kokatutako kontzentrazio-esparruaren oroimena ahanzturatik ateratzen du errealizadoreak, eta hango presoek edertasun liluragarriz inguratuta errepresio latza jasan zutela erakusten digu.
Béatrice Pépin retweeted
#VolvenOsEidos O 29, 30 e 31 de agosto 2025 chega a X edición do EIDOS FEST que celebra o "Libro do Courel" con poesía, música e rutas para gozar do territorio literario arredor da casa de Uxío Novoneyra, Parada do Courel, Lugo.
Venda de entradas na web eidosfest.com
Béatrice Pépin retweeted
Un placer leer a @irenevalmore @elpais_opinion . Mi experiencia es que cada vez mis estudiantes valoran, practican , dominan menos el uso de la palabra o la redacción. Hoy,más que nunca, se hace necesario ese ejercicio intelectual: las palabras correctas, la mejor expresión. – at Cordova, Spain
Béatrice Pépin retweeted
Tamén hai emocións galegas no outro Cannes! Parabéns dende Cans ao gran Oliver Laxe
