איישע (@protosemite) header
איישע (@protosemite) profile picture

translator | yiddishist | WE, TRAITORS (2027) @haymarketbooks

🇨🇦 to
Joined May 2020
Photo by איישע (@protosemite)Photo by איישע (@protosemite)Photo by איישע (@protosemite)Photo by איישע (@protosemite)Photo by איישע (@protosemite)Photo by איישע (@protosemite)Photo by איישע (@protosemite)Photo by איישע (@protosemite)Photo by איישע (@protosemite)Photo by איישע (@protosemite)
“Say ‘it hurts’ in Yiddish—and you sense the pain. There’s blood there, it’s warm, it’s alive...”
20
82
10
403
ייִדיש: „זאָל לעבן.“ און נאט אייך א משל פון ארכיװ: „[ציוניסטן האָבן], נעבעך, גוט אויסגערעכנט: אַ בונדישער מיטינג... מסתּמא האָבן [זיי] געשריגן 'זאָל לעבן פּאַלעסטינע!'“ (1925)
big issue for english-speaking socialism that ‘long live’ sounds quite neeky and stupid compared to vive/viva/wànsuì/да здравствует
1
4
542
איישע retweeted
What if we kissed at the Dufferin station coffee machine?
19
197
6,457
After a considerable amount of work by many people, our report on Anti-Muslim, Anti-Arab, and Anti-Palestinian discrimination at the University of Toronto was just published. Please read it's 175 pages: people.utoronto.ca/wp-conten…
16
426
11
1,125
52,572
Oh my god I miss her
eating the best sandwich in chicago
20
1,229
האָב פארבעטן הײַנט א געבוירענעם ייִדיש רעדער און פֿאַרענדיקטע פֿון די טאָראָנטאָער פרץ-שולן (אויך א בונדיסטקע) צו קומען און באזוכן מיין ייִדיש קלאס. נישט נאָר איז דאָס זייער געראָטן אָבער זי און די סטודענטן האָבן גערעדט כּמעט די גאַנצע צייט װעגן טאָראָנטאָ און דעם בונד. פּרעכטיק
1
1
65
1,818
גערירט ס'גראָז. געקוקט אויף די ביימער. אין אָנטאַריאָ 😇
3
54
1,140
איך פאָסט װי א בומער
1
1
244
its finally getting cold again in toronto. winter can be something so special when you dont have a lame voice in your ear telling you it sucks
1
1
46
1,065
get the jacket on we're sitting outside
1
2
235
thinking about buying that blue tick just so i can post long ass paragraphs on here
3
2
16
1,003
was dreading this conference paper but then i remembered that i actually love what i do and this life is a privilege. if you read yiddish run, don't walk, go read the bund's coverage of the inauguration of the hebrew university. lmao
1
46
1,516
בונדיסטישער פּאָלעמיציסט, אריה, װעגן דעם ציוניזמס „כּיבוש העבודה“ אין פאַרגלײך מיט די פוילישע רעאקציאָנערן: „און אזוי גייט עס כּסדר און כּסדר. די פרעמדע קריגן זיך אריין אויף די ארבעט־פאָסטנס. זיי פאריידישן—פארדאָן. פאראַראַבישן דאָס גאַנצע לאַנד.“ (1934)
1
12
759
זיי װילן איר זאָלט דאָס נישט װיסן אָבער די װוילסטע און די קליגסטע ייִדישיסטן אין דער װעלט װוינען אַלע אין ברעזיל. דאָרטן דארף איך זײַן
1
26
987
מײַן פּראָגראַם צו פֿאַרריכטן קאַנאַדע: נישט די פֿראַנקאָפֿאָנען זאָלן לײַדן װייניקער, נאָר די אַנגלאָפֿאָנען זאָלן לײַדן אַ סך, *א סך* מער.
2
2
17
1,065
the problem with yiddish is it gives the worst guys you know the chance to act superior to a continuously diminishing audience of non-experts. they never actually know what they're talking about either and I know this for a fact because all the people who do are my friends
1
2
84
2,283
don't even get me started on the pretentious frum men (even worse, the ex-frum aesthetes among them) who are engaged in this weird yiddish dick measuring contest while at the same time dismissing wholesale the people who dedicate their lives to the language (Yiddishists)
1
2
28
553
respectfully but. what the hell are any of you talking about
“Yeah I’m a Brooklyn Jewish leftist who desperately wants to pretend to speak Yiddish. How can you tell?”
10
8
308
9,360
there is nobody doing this. and if they are, you are not interacting with them. and if you are, then you're in those very same rooms girl
3
1
80
1,449