_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 (@Elaf_Writes) header
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 (@Elaf_Writes) profile picture

Writing what the heart cannot say. ✍️ لفظوں میں احساس، تحریروں میں زندگی۔

Joined June 2025
Photo by _ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 (@Elaf_Writes)Photo by _ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 (@Elaf_Writes)Photo by _ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 (@Elaf_Writes)Photo by _ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 (@Elaf_Writes)Photo by _ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 (@Elaf_Writes)Photo by _ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 (@Elaf_Writes)Photo by _ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 (@Elaf_Writes)Photo by _ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 (@Elaf_Writes)Photo by _ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 (@Elaf_Writes)Photo by _ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 (@Elaf_Writes)
Thank you, Qirtaas, for believing in my words. This recognition will always hold a special place in my journey. 🤍🤌🏻 @QirtasWrites @halfaehalfhuman @AribHashmi @dilawar_azar @mohsin39231079 @crescent7765 @naqsh_e_khamosh @MohsinZafar888 @Z_a_r_i_16 @lostinnovel @_SUM_786_
8
7
61
2,658
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
Tujh Mein Rahoon | तुझ में रहूँ | Adhoura Aks | Romantic Hindi Urdu Song #TujhMeinRahoon #AdhouraAks #RomanticSong 🎵 Tujh Mein Rahoon (तुझ में रहूँ / تجھ میں رہوں) – Adhoura Aks Official A new soulful Hindi-Urdu love song by Adhoura Aks, with a soft alaap and a warm, close vocal. It is a song about two souls living inside each other, as a voice, a melody and a heartbeat. تجھ میں رہوں – ادھورا عکس About the song: "Tujh Mein Rahoon" is an original love song in Hindustani, the language Hindi and Urdu listeners share. The narrator asks for nothing except to live in his beloved's eyes, breath and dreams, and to become her voice, her peace and her rhythm. It suits late-night listening, wedding and anniversary playlists, and anyone who loves Hindi romantic songs and Urdu poetry. #AdhouraAksOfficial #HindiLoveSong #UrduSong #RomanticSong #HindiUrduSong #UrduPoetry #हिंदीगाना #उर्दूशायरी #NewSong2026 #TujhMeinRahoon "Sang tere hi main jiyoon... Sang tere main rahoon... Tu mujh mein rahe, Main tujh mein rahoon Tujh mein rahoon... Main tujh mein hi rahoon... Aawaaz ban ke... Saaz ban ke... Andaaz ban ke... Tujh mein rahoon... Main tujh mein hi rahoon..." Quick answers: • Who wrote and composed "Tujh Mein Rahoon"? Poetry, music and composition are all by Adhoura Aks. • Is it a Hindi or an Urdu song? Both. The language is Hindustani, written below in Roman, Devanagari and Urdu script. • What is it about? Total devotion: living inside the beloved's thoughts, dreams and heartbeat. • Where are the lyrics? In Roman Urdu and Hindi below, and in the captions. • Who owns the rights? Adhoura Aks Official. Credits ✍️ Poetry, Music and Composition: Adhoura Aks 🏷️ Genre: Hindi-Urdu, Romantic, Soulful 🌐 Language: Hindustani (Hindi / Urdu / Roman Urdu lyrics) 📢 Subscribe to Adhoura Aks Official for more original songs, and press the bell icon. सब्सक्राइब करें और बेल आइकन दबाएँ 🔔 💬 Comment: whose heart would you sing this to? यह गीत आप किसके नाम करेंगे? Disclaimer and copyright © Adhoura Aks Official. All rights in the lyrics, music, composition and sound recording of this song are reserved by Adhoura Aks Official. Re-uploading, remixing, sampling, copying, reproducing or commercial use, in whole or in part, without prior written permission from the rights holder is strictly prohibited. For licensing or collaboration enquiries, contact Adhoura Aks Official through this channel. All rights reserved. Poetry, music and composition by Adhoura Aks. © सर्वाधिकार सुरक्षित – Adhoura Aks Official. इस गीत की शायरी, संगीत और कंपोज़िशन के सभी अधिकार सुरक्षित हैं। लिखित अनुमति के बिना दोबारा अपलोड, रीमिक्स या व्यावसायिक उपयोग वर्जित है۔
1
3
3
42
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
از قلم جیا امتیاز @_jiya_imtiaz نومبر کی بارش تھی۔ کھڑکی کے شیشوں پر پانی کی بوندیں جمع ہو رہی تھیں اور کمرے میں عجیب سی ٹھنڈ تھی۔ میرا تین سالہ بیٹا میرے پاس بیٹھا اپنے کھلونوں سے کھیل رہا تھا۔ میں نے اس کے لیے دودھ کا کپ رکھا تو اس نے حسبِ عادت دو گھونٹ پیے اور باقی چھوڑ دیا۔ ٹیلی ویژن پر کسی تقریب کا منظر چل رہا تھا۔ اس نے اچانک میری طرف دیکھا اور پوچھا: ماما، بابا کہاں ہیں؟ میں نے اس کی طرف دیکھا۔ تین سال کے بچے کے لیے شاید یہ بس ایک عام سا سوال تھا، مگر میرے لیے یہ لفظ کبھی محض لفظ نہیں رہا۔ اور پھر مجھے وہ دن یاد آ گیا۔ خاندان میں کسی کی وفات ہوئی تھی۔ گھر لوگوں سے بھرا ہوا تھا۔ ہر طرف تعزیت کے لیے آنے والوں کا ہجوم، دھیمی آوازیں، دعائیں اور چائے کے دور چل رہے تھے۔ میرے بیٹے کو بخار تھا، مگر اسے گھر چھوڑنے والا کوئی نہیں تھا، سو میں اسے ساتھ لے گئی۔ وہ میری گود میں نڈھال سا بیٹھا تھا۔ کبھی میرے کندھے پر سر رکھتا، کبھی کمرے میں موجود لوگوں کو دیکھتا۔ میں نے اسے دوا دی تھی اور بار بار اس کا ماتھا چھو کر بخار دیکھ رہی تھی۔ مجھے معلوم نہیں تھا کہ دوسرے کمرے میں، بالکل ہمارے قریب، اس کا باپ بھی بیٹھا ہے۔ کچھ دیر بعد اس کی نظر اس کمرے میں بیٹھے ایک شخص پر پڑی۔ وہ اسے غور سے دیکھنے لگا۔ پھر اس نے میری چادر کھینچی اور اپنی ننھی سی انگلی اس شخص کی طرف اٹھا دی۔ ماما، اُن انکل کے پاس جانا ہے میں نے بے خیالی میں اس طرف دیکھا۔ اور میرے اندر جیسے کسی نے ایک ہی لمحے میں سب کچھ توڑ دیا۔ وہ کوئی انکل نہیں تھا۔ وہ اس بچے کا باپ تھا۔ وہ شخص جس کے وجود سے اس بچے کا وجود جڑا تھا، جس کے نام سے اس کا رشتہ بنتا تھا، اور جس کی ایک جھلک شاید وہ جانے انجانے میں ڈھونڈتا رہتا تھا۔ آج وہ اسے ایک اجنبی سمجھ کر اس کے پاس جانے کی ضد کر رہا تھا۔ مجھے نہیں معلوم میں نے اس لمحے اپنے چہرے کے تاثرات کیسے سنبھالے۔ میں نے بس اسے اپنے ساتھ لگا لیا۔ دل چاہا زمین پھٹے اور میں اس میں دھنس جاؤں۔ کوئی مجھے اس منظر سے نکال دے۔ کوئی اس بچے کو بتا دے کہ جس شخص کو وہ انکل کہہ رہا ہے، وہ اس کا اپنا باپ ہے۔ وہ بچہ بخار میں تپ رہا تھا۔ اسے کیا معلوم کہ اس کی زندگی کا ایک سب سے بڑا رشتہ چند قدم کے فاصلے پر بیٹھا ہے۔ اسے کیا معلوم کہ اس شخص کو پہچاننے کے لیے اسے کسی تعارف کی نہیں، صرف ایک باپ کی ضرورت تھی۔ کچھ دیر بعد وہ شخص ہمارے قریب سے گزرتا ہوا باہر چلا گیا۔ میں نے ایک لمحے کے لیے اس کی طرف دیکھا۔ شاید کسی انجانے سے احساس کے تحت، شاید کسی معجزے کی معمولی سی امید میں کہ وہ رکے گا، بچے کو دیکھے گا، اس کے سر پر ہاتھ رکھے گا، یا کم از کم ایک بار اسے پلٹ کر دیکھ لے گا۔ مگر وہ نہیں رکا۔ اس نے پلٹ کر بھی نہیں دیکھا۔ اور میرا بیٹا اپنی چھوٹی سی دنیا میں واپس لوٹ گیا، جیسے ابھی ابھی کسی انکل سے ملنے کی ایک خواہش پوری نہ ہونے پر اسے کوئی خاص فرق نہ پڑا ہو۔ فرق تو مجھے پڑا تھا۔ اتنا کہ اس دن کے بعد بھی کئی بار اس منظر کو یاد کرتے ہوئے مجھے اپنے اندر کچھ ٹوٹتا ہوا محسوس ہوتا ہے۔ حال میں واپس آئی تو وہ میرے پاس آ کر بیٹھ گیا۔ اس نے میرے ہاتھ سے چائے کا کپ ہٹایا اور اپنی چھوٹی سی گاڑی میری گود میں رکھ دی۔ ماما، کھیلو میں نے اسے اپنے ساتھ لگا لیا۔ باہر بارش جاری تھی۔ نومبر کی ٹھنڈ شاید بڑھ گئی تھی، یا شاید کچھ یادیں ایسی ہوتی ہیں جن کا موسم کبھی نہیں بدلتا۔ میں اکثر سوچتی ہوں کہ ایک عورت اپنے حصے کی محرومیاں تو کسی نہ کسی طرح جھیل لیتی ہے، مگر اپنے بچے کو کسی رشتے کی پہچان سے محروم دیکھنا ایک بالکل مختلف اذیت ہے۔ اس روز میرے بیٹے نے اپنے باپ کو انکل کہا تھا۔ اور اس کے باپ نے اپنے بیٹے کو ایک بار بھی پلٹ کر نہیں دیکھا۔ کبھی کبھی زندگی میں سب سے تکلیف دہ فاصلہ وہ نہیں ہوتا جو دو لوگوں کے درمیان میلوں کا ہو۔ وہ چند قدم بھی ہو سکتے ہیں، جن کے ایک طرف ایک باپ بیٹھا ہو اور دوسری طرف اس کا بچہ، جو اسے پہچانتا تک نہ ہو۔
روزنِ قرطاس | 20 نومبر 2026 آج کا چیلنج چند لفظ اور ایک کہانی! ❄️☕🍁 کبھی کبھی چند الفاظ مل کر ایک پوری داستان بُن دیتے ہیں، بس انہیں جوڑنے کا ہنر آنا چاہیے۔ آج آپ کے لیے حاضر ہیں چار لفظ: 🌧️ بارش ۔ ٹھنڈ ۔ انتظار ۔ اجنبی اب ان چاروں لفظوں کو استعمال کرتے ہوئے ایک مختصر سی ادبی تحریر تخلیق کیجیے۔ کہانی ہو، افسانوی منظر ہو، چند سطریں ہوں یا کوئی خوبصورت اقتباس۔۔۔۔ انتخاب آپ کا! شرط صرف اتنی ہے کہ یہ چاروں الفاظ آپ کی تحریر کا حصہ ہونے چاہئیں۔ تو دیکھیں پھر، ان چار لفظوں سے کون کتنی خوبصورت کہانی بُنتا ہے! قرطاس! الفاظ سے احساس تک #قرطاس
1
9
1
13
235
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
پچتھاوا / Regret / पछतावा کاش! وقت رہتے سمجھ آ جاتی از قلم: روح @roohvibes_ قسط نمبر 10: ضرورت، خواہش اور اجازت اتوار کی صبح وقاص کھانے کی میز پر ایک کاپی، قلم اور چند رسیدیں لے کر بیٹھا تھا۔ حنا نے چائے رکھتے ہوئے پوچھا: حنا: آج دفتر نہیں جانا؟ وقاص مسکرایا۔ وقاص: آج گھر کا ایک ضروری کام ہے۔ ریان نے فوراً پوچھا: ریان: کون سا کام؟ وقاص نے کاپی اس کے سامنے کر دی۔ وقاص: آج سے ہمارے گھر کا ماہانہ بجٹ بنے گا اور اس میں تم دونوں بھی شریک ہو گے۔ مہرین نے حیرت سے پوچھا: مہرین: ہمیں بھی؟ وقاص: جی ہاں! گھر صرف بڑوں کا نہیں ہوتا۔ گھر کے معاملات سمجھنا سب کے لیے ضروری ہے۔ حنا نے کہا: حنا: لیکن پہلے یہ طے کر لیں کہ بچوں کو گھر کے ہر خرچ کی فکر میں نہیں ڈالنا۔ انہیں صرف اتنا سمجھانا ہے کہ پیسہ کہاں سے آتا ہے اور کہاں خرچ ہوتا ہے۔ وقاص نے سر ہلایا۔ وقاص: بالکل! بجٹ کا مقصد بچوں پر بوجھ ڈالنا نہیں بلکہ انہیں ذمہ داری کا احساس دلانا ہے۔ وقاص نے کاپی پر چار عنوان لکھے: ضرورت — خواہش — اجازت — بچت ریان نے پڑھ کر پوچھا: ریان: ابو! ضرورت اور خواہش میں کیا فرق ہے؟ وقاص نے جواب دیا: وقاص: جس چیز کے بغیر ہماری زندگی یا پڑھائی متاثر ہو یا کوئی ضروری کام رک جائے وہ ضرورت ہوتی ہے۔ اور جو چیز اچھی تو لگے لیکن اس کے بغیر بھی کام چل سکتا ہو وہ خواہش ہوتی ہے۔ مہرین بولی: مہرین: تو پھر نیا موبائل خواہش ہے؟ حنا ہنس پڑی۔ حنا: اگر پرانا موبائل ٹھیک کام کر رہا ہو تو اکثر صورتوں میں ہاں! ریان نے فوراً کہا: ریان: اور اگر پرانا موبائل خراب ہو جائے تو؟ وقاص نے جواب دیا: وقاص: تب نیا موبائل ضرورت بن سکتا ہے لیکن ضرورت پوری کرنے کے لیے بھی ہر بار سب سے مہنگی چیز خریدنا ضروری نہیں ہوتا۔ مہرین نے اگلا سوال کیا: مہرین: اور اجازت کا کیا مطلب ہے؟ حنا نے سمجھایا: حنا: اجازت کا مطلب ہے کہ گھر کی کوئی چیز یا کسی دوسرے کی رقم استعمال کرنے سے پہلے اس سے پوچھا جائے۔ اپنی جیب خرچ ہو تب بھی کسی دوسرے کی چیز یا پیسے لینے کا حق خودبخود نہیں مل جاتا۔ ریان نے نظریں جھکا لیں۔ اسے پچھلی قسط والا واقعہ یاد آ گیا۔ وقاص نے اس کی طرف دیکھا مگر پرانی بات دہرا کر اسے شرمندہ نہیں کیا۔ مہرین: اور بچت؟ وقاص: اپنی آمدنی یا جیب خرچ میں سے کچھ رقم مستقبل کی ضرورت کے لیے الگ رکھنا۔ ہر پیسہ آج ہی خرچ کر دینا سمجھ داری نہیں ہوتی۔ ریان نے پوچھا: ریان: اگر میں اپنی جیب خرچ بچا کر کوئی چیز خریدوں تو؟ وقاص: تو تمہیں اپنی محنت اور انتظار دونوں کی قدر معلوم ہو گی۔ اسی دوران ریان نے اپنے بستے سے اسکول کی ضروریات کی فہرست نکالی۔ ریان: ابو! مجھے نئے جوتے بھی چاہییں اور ایک مہنگا سا بیگ بھی۔ میرے دوست کے پاس بھی ایسا ہی بیگ ہے۔ حنا نے فہرست دیکھی۔ حنا: تمہارے موجودہ جوتے تو ابھی ٹھیک ہیں البتہ ان کا تلا گھس گیا ہے۔ انہیں مرمت کروانے کی ضرورت ہے۔ وقاص نے پوچھا: وقاص: اور بیگ میں کیا مسئلہ ہے؟ ریان: کوئی مسئلہ نہیں بس وہ والا اچھا لگتا ہے۔ وقاص نے مسکرا کر کہا: وقاص: تو بیگ تمہاری خواہش ہے جبکہ جوتوں کی مرمت ضرورت ہے۔ دونوں پر ایک ہی وقت میں پیسے خرچ کرنا ضروری نہیں۔ ریان نے منہ بنایا۔ ریان: یعنی بیگ نہیں ملے گا؟ حنا نے نرمی سے کہا: حنا: یہ نہیں کہا کہ کبھی نہیں ملے گا۔ ہم دیکھیں گے کہ بجٹ میں گنجائش ہے یا نہیں۔ اگر تم اپنی جیب خرچ میں سے کچھ بچانا چاہو تو ہم تمہاری مدد کریں گے۔ مہرین نے بھی اپنی فرمائش پیش کر دی۔ مہرین: مجھے نئی رنگین پنسلیں چاہییں۔ حنا نے پوچھا: حنا: تمہاری پچھلی پنسلیں کہاں ہیں؟ مہرین نے کچھ توقف کیا۔ مہرین: کچھ ختم ہو گئی ہیں اور کچھ ابھی موجود ہیں۔ حنا: تو پہلے دیکھ لیتے ہیں کہ کون سے رنگ واقعی ختم ہو چکے ہیں۔ باقی بعد میں لے لیں گے۔ مہرین نے بحث نہیں کی۔ اسے پہلی بار محسوس ہوا کہ ہر چیز کا جواب صرف ہاں یا نہیں میں نہیں ہوتا بلکہ کبھی بات سمجھنے اور حساب کرنے کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ دوپہر کو حنا بازار جانے لگی تو ریان نے کہا: ریان: امی! مجھے بھی ساتھ لے چلیں۔ بازار میں ایک دکان پر اسے وہی بیگ نظر آ گیا جس کی وہ خواہش کر رہا تھا۔ قیمت دیکھ کر وہ خاموش ہو گیا۔ دکاندار نے کہا: دکاندار: بیٹا! لے لو۔ بہت اچھا ہے۔ ریان نے بیگ ہاتھ میں لیا۔ کچھ دیر دیکھا پھر واپس رکھ دیا۔ حنا نے پوچھا: حنا: کیا ہوا؟ ریان: امی! ابھی نہیں لیتا۔ پہلے جوتے مرمت کروا لیتے ہیں۔ پھر اپنی جیب خرچ میں سے کچھ پیسے بچا لوں گا۔ حنا نے اس کے کندھے پر ہاتھ رکھا۔ حنا: یہ فیصلہ تم نے خود کیا ہے اس لیے اس کی قدر بھی تمہیں زیادہ ہو گی۔ واپسی پر ریان نے راستے میں ایک ضرورت مند بچے کو دیکھا۔ اس کے ہاتھ میں اسکول کی پرانی کتابیں تھیں۔ ریان نے اپنی جیب میں ہاتھ ڈالا۔ ریان: امی! میں اسے کچھ پیسے دے دوں؟ حنا نے کہا: حنا: اگر تم اپنی جیب خرچ میں سے دینا چاہتے ہو تو ضرور دے سکتے ہو۔ لیکن یاد رکھو کہ مدد کرنے کے لیے دکھاوا ضروری نہیں ہوتا۔ کسی کی عزتِ نفس کا خیال رکھنا بھی بہت ضروری ہے۔ ریان نے اپنی جیب خرچ میں سے چند روپے اس بچے کو دے دیے۔ اس بار اس نے نہ کسی سے چھپ کر پیسے لیے تھے اور نہ کسی کو متاثر کرنے کے لیے خرچ کیے تھے۔ شام کو وقاص نے بجٹ کی کاپی دوبارہ کھولی۔ اس نے گھر کے ضروری اخراجات لکھے پھر بچوں کے لیے جیب خرچ اور بچت کی رقم الگ درج کی۔ مہرین نے پوچھا: مہرین: ابو! اگر کسی مہینے پیسے کم پڑ جائیں تو؟ وقاص نے جواب دیا: وقاص: تو ہم دوبارہ بیٹھ کر دیکھیں گے کہ کون سا خرچ کچھ وقت کے لیے مؤخر کیا جا سکتا ہے۔ لیکن ضروری چیزوں میں کمی کرنے سے پہلے اپنی غیر ضروری خواہشات پر غور کریں گے۔ حنا نے کہا: حنا: اور ایک بات! بچوں کی کوئی حقیقی ضرورت ہو تو وہ بلا جھجھک بتائیں۔ پیسے نہ بھی ہوں تو ہم انہیں وجہ سمجھائیں گے اور ان کی بات سننے سے انکار نہیں کریں گے۔ ریان نے آہستہ سے کہا: ریان: پھر اگر میں کسی چیز کے لیے پیسے مانگوں اور آپ منع کر دیں تو؟ وقاص نے اس کی طرف دیکھا۔ وقاص: تو تمہیں مایوسی ہو سکتی ہے۔ تم دوبارہ بات بھی کر سکتے ہو لیکن اجازت کے بغیر پیسے لینا پھر بھی غلط ہو گا۔ ریان نے سر ہلایا۔ ریان: سمجھ گیا ابو! مہرین نے مسکراتے ہوئے کہا: مہرین: اور اگر ابو خود بجٹ سے زیادہ خرچ کر دیں تو؟ حنا ہنس پڑی۔ حنا: پھر انہیں بھی اپنی غلطی ماننی پڑے گی! وقاص نے قہقہہ لگایا۔ وقاص: بالکل! بجٹ بچوں کے لیے الگ قانون نہیں بلکہ سب کے لیے ایک ذمہ داری ہے۔ رات کو ریان نے اپنی کاپی میں چاروں لفظ دوبارہ لکھے: ضرورت، خواہش، اجازت، بچت۔ پھر نیچے ایک جملہ لکھا: "اپنی ضرورت بتانے میں شرم نہیں لیکن کسی کا حق چھپ کر لینا درست نہیں۔" اس نے کاپی بند کی اور سوچنے لگا کہ شاید اعتماد صرف اس بات سے نہیں بنتا کہ بچے والدین سے کچھ نہ چھپائیں بلکہ اعتماد تب بھی بنتا ہے جب والدین بچوں کی بات سننے کا حوصلہ رکھتے ہوں۔ لیکن اس اعتماد کی حفاظت کرنا بچوں کی بھی ذمہ داری ہے۔ #روح #قرطاس #پچھتاوا #اردو_ڈرامہ #بچوں_کی_تربیت #مالی_ذمہ_داری #بچت #خاندانی_رشتے
🤖 Made with AI
پچتھاوا / Regret / पछतावा کاش! وقت رہتے سمجھ آ جاتی از قلم: روح @roohvibes_ قسط نمبر 09: چھپ کر نکالے گئے پیسے گھر میں صبح سے کچھ بے چینی تھی۔ حنا الماری کے دراز میں رکھی اپنی رقم گن رہی تھی۔ پانچ ہزار روپے میں سے دو ہزار کم تھے۔ اس نے دوبارہ گنتی کی اور پھر دراز کے دوسرے خانے میں بھی دیکھا لیکن رقم نہ ملی۔ حنا: وقاص! ذرا یہاں آنا۔ وقاص موبائل پر دفتر کا کوئی پیغام پڑھ رہا تھا۔ وقاص: کیا ہوا؟ حنا: میں نے اس دراز میں پانچ ہزار روپے رکھے تھے۔ اب دو ہزار کم ہیں۔ وقاص نے سر اٹھایا۔ وقاص: شاید تم نے کہیں خرچ کر دیے ہوں گے۔ حنا نے قدرے تیز لہجے میں کہا: حنا: مجھے اچھی طرح یاد ہے۔ میں نے یہ پیسے خرچ نہیں کیے۔ مہرین کمرے کے دروازے کے پاس کھڑی یہ باتیں سن رہی تھی۔ ریان بھی وہیں موجود تھا مگر اس کی نظریں بار بار اپنی بہن کی طرف اٹھ رہی تھیں۔ وقاص نے بچوں کی طرف دیکھا۔ وقاص: تم دونوں میں سے کسی نے پیسے تو نہیں لیے؟ دونوں خاموش رہے۔ وقاص: میں پوچھ رہا ہوں۔ کسی نے لیے ہیں؟ مہرین نے فوراً نفی میں سر ہلا دیا جبکہ ریان نے نظریں جھکا لیں۔ حنا نے کہا: حنا: دیکھا! یہی ہوتا ہے جب بچوں کو ہر چیز میں کھلی چھوٹ دے دی جائے۔ وقاص نے جواب دیا: وقاص: اور ہر بات پر شک کرنا بھی ٹھیک نہیں۔ پہلے معلوم تو کر لیں کہ ہوا کیا ہے۔ بات وہیں ختم ہو گئی لیکن گھر کی فضا میں ایک عجیب سی خاموشی پھیل گئی۔ دوپہر کو ریان اسکول سے واپس آیا تو سیدھا اپنے کمرے میں چلا گیا۔ مہرین اس کے پیچھے آئی۔ مہرین: تم نے امی کے پیسے لیے ہیں؟ ریان نے پہلے انکار کرنا چاہا پھر آہستہ سے بولا: ریان: صرف دو ہزار لیے تھے۔ سوچا تھا واپس رکھ دوں گا۔ مہرین: لیکن لیے کیوں؟ ریان نے بستے سے ایک پرچہ نکالا۔ اسکول میں ہونے والے ایک تعلیمی دورے کی فیس جمع کروانے کی آخری تاریخ اگلے دن تھی۔ ریان: سب دوست جا رہے ہیں۔ میں نے ابو سے کہا تھا لیکن انہوں نے کہا کہ ابھی پیسے نہیں ہیں۔ امی سے کہتا تو وہ بھی پوچھتیں کہ پہلے کیوں نہیں بتایا۔ مہرین نے پرچہ دیکھا۔ مہرین: تو تم نے چھپ کر پیسے لے لیے؟ ریان نے جھنجھلا کر کہا: ریان: میں چور نہیں ہوں! بس سوچا تھا بعد میں بتا دوں گا۔ مہرین: میں نے تمہیں چور نہیں کہا لیکن کسی کی اجازت کے بغیر پیسے لینا غلط ہے۔ اگر تمہیں ضرورت تھی تو ہم سے بات کرتے۔ ریان نے کوئی جواب نہیں دیا۔ مہرین کچھ دیر خاموش رہی۔ پھر اسے اپنی ایک بات یاد آئی۔ پچھلے ہفتے اس نے امی کو نانی کا فون آتے دیکھا تھا۔ امی نے کہا تھا کہ ابھی مصروف ہیں اور بعد میں بات کریں گی لیکن اس کے بعد کئی دن گزر گئے تھے۔ اسے ریان کا سوال بھی یاد آیا: "نانی کے گھر والے ہمارے گھر کیوں نہیں آتے؟ کیا وہ ہم سے ناراض ہیں؟" اس دن حنا نے بس اتنا کہا تھا کہ بڑے لوگوں کی اپنی مصروفیات ہوتی ہیں۔ مگر مہرین نے پہلی بار سوچا کہ کہیں بچوں کے سامنے کہی جانے والی چھوٹی چھوٹی باتیں ان کے دلوں میں بڑے فاصلے تو پیدا نہیں کر رہیں؟ شام کو حنا نے دوبارہ دراز کھولا تو اسے صبح کی ایک بات یاد آئی۔ اس نے سبزی والے کو پیسے دینے کے لیے اسی دراز سے کچھ رقم نکالی تھی۔ ممکن تھا کہ اس وقت گنتی میں غلطی ہوئی ہو۔ اس نے دوبارہ رقم گنی مگر دو ہزار روپے پھر بھی کم تھے۔ حنا نے وقاص کو بتایا۔ وقاص: تو پھر بچوں پر شک کرنے سے پہلے ہمیں خود بھی اچھی طرح یاد کر لینا چاہیے تھا کہ پیسے کہاں خرچ کیے ہیں۔ حنا نے سر ہلایا۔ حنا: ہاں لیکن ریان کا رویّہ بھی ٹھیک نہیں تھا۔ وقاص: بالکل۔ اسے پیسے چھپ کر نہیں لینے چاہیے تھے مگر ہمیں یہ بھی سمجھنا ہوگا کہ اس نے مانگنے کے بجائے چھپانے کا راستہ کیوں چنا۔ اتنے میں ریان کمرے میں آیا۔ اس کے ہاتھ میں دو ہزار روپے تھے۔ ریان: امی! یہ پیسے میں نے لیے تھے۔ مجھے اسکول کے دورے پر جانا تھا۔ میں نے سوچا تھا بعد میں واپس رکھ دوں گا۔ حنا کا چہرہ سنجیدہ ہو گیا۔ حنا: بیٹا! تمہیں ضرورت تھی تو بتاتے۔ کسی کی اجازت کے بغیر پیسے لینا غلط ہے چاہے تمہارا ارادہ بعد میں واپس رکھنے کا ہی کیوں نہ ہو۔ ریان نے دھیمی آواز میں کہا: ریان: مجھے ڈر تھا کہ آپ منع کر دیں گی۔ وقاص نے پوچھا: وقاص: اور اگر ہم منع کر دیتے تو کیا تم ہمارے ساتھ بیٹھ کر بات نہیں کر سکتے تھے؟ ریان نے سر جھکا لیا۔ ریان: کر سکتا تھا۔ حنا نے اس کے ہاتھ سے پیسے لے لیے مگر اسے ڈانٹتے ہوئے یہ نہیں کہا کہ اب تم پر کبھی اعتبار نہیں کیا جا سکتا۔ اس نے صرف اتنا کہا: حنا: اعتماد ٹوٹ جائے تو اسے دوبارہ بنانے میں وقت لگتا ہے۔ تمہیں اپنی غلطی کا احساس ہے تو اب اسے درست کرنے کی کوشش بھی کرو۔ وقاص نے اسکول کے دورے کی فیس کے بارے میں پوچھا۔ پھر دونوں نے طے کیا کہ گھر کے اخراجات اور بچوں کی ضروریات کے لیے ایک چھوٹا سا ماہانہ بجٹ بنایا جائے گا تاکہ بچوں کو بھی معلوم ہو کہ ہر خواہش فوراً پوری کیوں نہیں کی جا سکتی۔ رات کو مہرین نے وقاص سے پوچھا: مہرین: ابو! اگر کسی کے پاس پیسے نہ ہوں تو کیا اسے ہر جگہ جانے سے منع کر دینا چاہیے؟ وقاص نے اس کی طرف دیکھا۔ وقاص: نہیں بیٹا! لیکن اسے اپنی حیثیت کے مطابق فیصلہ کرنا سیکھنا چاہیے اور ہمیں بھی بچوں کی خواہش سننی چاہیے چاہے ہم اسے پورا نہ کر سکیں۔ مہرین نے کچھ توقف کے بعد پوچھا: مہرین: ابو! ہم نانی کے گھر کیوں نہیں جاتے؟ اور نانی کے گھر والے ہمارے گھر کیوں نہیں آتے؟ وقاص کے پاس فوری جواب نہیں تھا۔ حنا بھی قریب بیٹھی تھی۔ اس نے آہستہ سے کہا: حنا: بیٹا! بڑوں کے درمیان کچھ ناراضگیاں ہیں لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ تمہیں اپنے نانا نانی سے محبت نہیں کرنی چاہیے۔ وقاص نے بھی بات آگے بڑھائی: وقاص: اور یہ بھی ضروری نہیں کہ ہر رشتے میں غلطی صرف ایک ہی طرف ہو۔ کبھی ہمیں اپنی بات اور اپنا رویّہ بھی دیکھنا پڑتا ہے۔ حنا نے وقاص کی طرف دیکھا۔ دونوں کے درمیان ابھی سب کچھ ٹھیک نہیں ہوا تھا لیکن کم از کم اس رات انہوں نے بچوں کے سامنے ایک دوسرے کے خاندان کو قصوروار ٹھہرانے سے گریز کیا۔ ریان خاموشی سے اپنی کاپی کھول کر بیٹھ گیا۔ اس نے ایک صفحے پر لکھا: "ضرورت بتانے سے پوری نہ ہو تو بھی بات کی جا سکتی ہے لیکن چھپانے سے اعتبار کم ہو جاتا ہے۔" مہرین نے اس کے کندھے پر ہاتھ رکھا۔ مہرین: اور کبھی کبھی بڑوں کو بھی اپنی بات سمجھانے کے بجائے دوسروں کی بات سننی چاہیے۔ ریان مسکرا دیا۔ کچھ غلطیاں صرف اس لیے جنم نہیں لیتیں کہ انسان برا ہوتا ہے۔ کبھی خوف یا محرومی اور بات نہ سنے جانے کا احساس بھی انسان کو غلط راستہ دکھا دیتا ہے۔ لیکن کسی غلطی کی وجہ سمجھ لینا اسے درست قرار دینا نہیں ہوتا۔ درست راستہ یہ ہے کہ غلطی تسلیم کی جائے اور اس کا نقصان پورا کرکے آئندہ کے لیے اعتماد بحال کرنے کی کوشش کی جائے۔ آج کا سوال آپ کی رائے میں بچوں کے پیسے چھپ کر لینے کی ذمہ داری صرف بچوں پر ہوتی ہے یا گھر کے ماحول اور والدین کے رویّوں کا بھی اس میں کوئی حصہ ہوتا ہے؟ اپنی رائے ضرور لکھیے۔ اور اگر کسی رشتے میں بات چیت کا دروازہ بند ہے تو شاید اسے دوبارہ کھولنے کی ابتدا آج ہی کی جا سکتی ہے۔ #روح #قرطاس #پچھتاوا #اردو_ڈرامہ #خاندانی_رشتے #تربیت #والدین #زندگی_کی_باتیں
1
3
6
145
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
روزنِ قرطاس | 20 نومبر 2026 آج کا ادبی مناظرہ اچھا لکھاری یا گہرا مشاہدہ؟ کیا ایک اچھی تحریر تخلیق کرنے کے لیے اچھا لکھاری ہونا ضروری ہے، یا زندگی کو گہرائی سے دیکھنے اور محسوس کرنے والا شخص بھی بہترین لکھ سکتا ہے؟ کیا خوبصورت الفاظ ہی تحریر کو معتبر بناتے ہیں، یا اصل کمال ان احساسات اور مشاہدات میں پوشیدہ ہوتا ہے جو لفظوں کا روپ دھارتے ہیں؟ آپ کے نزدیک ایک بہترین تحریر کی بنیاد کیا ہے؟ اچھا اسلوب یا گہرا مشاہدہ؟ اپنی رائے دلیل کے ساتھ دیجیے، اختلاف کیجیے مگر دلیل اور ادب کے ساتھ۔ آئیے دیکھتے ہیں، آج کس کے دلائل زیادہ وزن رکھتے ہیں! قرطاس! الفاظ سے احساس تک #قرطاس
روزنِ قرطاس | 20 نومبر 2026 آج کا چیلنج چند لفظ اور ایک کہانی! ❄️☕🍁 کبھی کبھی چند الفاظ مل کر ایک پوری داستان بُن دیتے ہیں، بس انہیں جوڑنے کا ہنر آنا چاہیے۔ آج آپ کے لیے حاضر ہیں چار لفظ: 🌧️ بارش ۔ ٹھنڈ ۔ انتظار ۔ اجنبی اب ان چاروں لفظوں کو استعمال کرتے ہوئے ایک مختصر سی ادبی تحریر تخلیق کیجیے۔ کہانی ہو، افسانوی منظر ہو، چند سطریں ہوں یا کوئی خوبصورت اقتباس۔۔۔۔ انتخاب آپ کا! شرط صرف اتنی ہے کہ یہ چاروں الفاظ آپ کی تحریر کا حصہ ہونے چاہئیں۔ تو دیکھیں پھر، ان چار لفظوں سے کون کتنی خوبصورت کہانی بُنتا ہے! قرطاس! الفاظ سے احساس تک #قرطاس
2
5
9
158
ہوا ہے جب سے دل ناصبور بے قابو کلام تجھ سے نظر کو بڑے ادب سے ہے اگر شرر ہے تو بھڑکے جو پھول ہے تو کھلے طرح طرح کی طلب تیرے رنگ لب سے ہے کہاں گئے شب فرقت کے جاگنے والے ستارۂ سحری ہم کلام کب سے #ایلاف #Elaf_Writes #قرطاس
قرطاس ہفتۂ سخن | ورق نمبر 008 20 نومبر، یومِ وفاتِ فیض احمد فیض کچھ لوگ وقت کے ساتھ تاریخ کا حصہ بن جاتے ہیں، مگر کچھ ایسے ہوتے ہیں جن کے لفظ ہر عہد میں نئی تاریخ رقم کرتے ہیں۔ فیض احمد فیض! ایک سپاہی، ایک شاعر، ایک صحافی، اور ایک دانش ور؛ اردو ادب کا وہ نام جس نے محبت کو مزاحمت، عشق کو انقلاب اور محبوب کی زلفوں سے لے کر محکوم انسان کی زنجیروں تک، ہر موضوع شعر کا حصہ بنا دیا۔ لینن امن انعام (1962ء) لوٹس انعام برائے ادب (1976ء) نگار ایوارڈ (1962ء) اور پھر بعد از وفات نشانِ امتیاز (1990ء) ان کی شاعری نے زبانوں اور سرحدوں کی حدیں عبور کرتے ہوئے عالمی ادب میں اپنی منفرد شناخت قائم کی۔ یوں وفات کے بعد بھی اس عہد ساز اور قدآور شاعر و ادیب کی فنی فتوحات اور ادبی پذیرائی کا سلسلہ جاری رہا۔ "مقام فیض کوئی راہ میں جچا ہی نہیں جو کوئے یار سے نکلے تو سوئے دار چلے" آج قرطاس ہفتۂ سخن فیض احمد فیض کے نام! آپ کے نزدیک فیض کی شاعری کا سب سے طاقت ور پہلو کیا ہے، محبت، انقلاب، مزاحمت یا انسان دوستی؟ اپنی پسندیدہ نظم، غزل، شعر یا اقتباس ضرور شیئر کیجیے۔ قرطاس | الفاظ سے احساس تک #قرطاس
1
2
3
26
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
قرطاس ہفتۂ سخن | ورق نمبر 008 20 نومبر، یومِ وفاتِ فیض احمد فیض کچھ لوگ وقت کے ساتھ تاریخ کا حصہ بن جاتے ہیں، مگر کچھ ایسے ہوتے ہیں جن کے لفظ ہر عہد میں نئی تاریخ رقم کرتے ہیں۔ فیض احمد فیض! ایک سپاہی، ایک شاعر، ایک صحافی، اور ایک دانش ور؛ اردو ادب کا وہ نام جس نے محبت کو مزاحمت، عشق کو انقلاب اور محبوب کی زلفوں سے لے کر محکوم انسان کی زنجیروں تک، ہر موضوع شعر کا حصہ بنا دیا۔ لینن امن انعام (1962ء) لوٹس انعام برائے ادب (1976ء) نگار ایوارڈ (1962ء) اور پھر بعد از وفات نشانِ امتیاز (1990ء) ان کی شاعری نے زبانوں اور سرحدوں کی حدیں عبور کرتے ہوئے عالمی ادب میں اپنی منفرد شناخت قائم کی۔ یوں وفات کے بعد بھی اس عہد ساز اور قدآور شاعر و ادیب کی فنی فتوحات اور ادبی پذیرائی کا سلسلہ جاری رہا۔ "مقام فیض کوئی راہ میں جچا ہی نہیں جو کوئے یار سے نکلے تو سوئے دار چلے" آج قرطاس ہفتۂ سخن فیض احمد فیض کے نام! آپ کے نزدیک فیض کی شاعری کا سب سے طاقت ور پہلو کیا ہے، محبت، انقلاب، مزاحمت یا انسان دوستی؟ اپنی پسندیدہ نظم، غزل، شعر یا اقتباس ضرور شیئر کیجیے۔ قرطاس | الفاظ سے احساس تک #قرطاس
قرطاس ہفتۂ سخن | ورق نمبر 007 14 نومبر، یومِ ولادتِ پروین شاکر بعض اہلِ قلم محض لفظ نہیں برتتے، وہ حروف کے قالب میں خوشبو اتار دیتے ہیں۔ وہ تو خوشبو ہے، ہواؤں میں بکھر جائے گا مسئلہ پھول کا ہے، پھول کدھر جائے گا آج قرطاس کے اس ورق پر اردو ادب کی اُس معتبر اور منفرد آواز کو خراجِ تحسین پیش کیا جا رہا ہے، جس نے نسائی احساسات کی لطافت، محبت کی کسک، ہجر کے کرب اور زندگی کے نازک ترین جذبوں کو ایک نیا پیرہن اور ایک تازہ لہجہ عطا کیا۔ خوشبو کی شاعرہ، پروین شاکر 14 نومبر 1952ء تا 26 دسمبر 1994ء ان کا اولین شعری مجموعہ "خوشبو" اردو غزل اور نظم کی روایت میں ایک ایسا روشن باب ثابت ہوا جس کی مہک آج بھی قارئین کے ذہن و دل کو معطر کیے ہوئے ہے۔ ان کے کلام کی سادگی، سچائی اور جذبوں کی شدت نے انہیں اپنے عہد کی نمائندہ شاعرہ بنا دیا۔ وقت کی گرد ان کے لہجے کی تازگی کو دھندلا نہ سکی، بلکہ ہر گزرتے برس کے ساتھ ان کے اشعار کی معنویت مزید نکھرتی چلی گئی۔ آج کا یہ ورق اُس عہد ساز شاعرہ کے ادبی سفر، منفرد اسلوب اور اردو سخن میں ان کی ناقابلِ فراموش خدمات کے اعتراف کے نام، جن کا ہر مصرع احساس کی ایک نئی قندیل روشن کرتا ہے۔ قرطاس! الفاظ سے احساس تک
5
7
3
12
569
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
تکویر ان محبتوں کی ہمیشہ قرض دار رہے گی 🫀 بہت بہت شکریہ قرطاس @QirtasWrites @halfaehalfhuman @AribHashmi @Elaf_Writes @roohvibes_ @Xahid806
7
6
18
463
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
🤖 Made with AI
1
3
5
63
تینوں کامیاب قلم کاروں کو دلی مبارک باد آپ کی تخلیقات نے موضوع کو محض لفظوں میں نہیں سمیٹا بلکہ فکر،احساس اورمعنویت کے نئے دریچے بھی وا کیے۔قرطاس کی اس خوبصورت ادبی روایت اورتمام شرکاءکی کاوشوں کو بھی خراجِ تحسین دعا ہےکہ یہ قلم یونہی لفظوں کو زندگی اور تحریروں کو پہچان دیتے رہیں
🏆 قرطاس مقابلہ نمبر 8 | نتائج کا اعلان بھیڑیے کے موضوع پر منعقدہ مقابلے میں بہترین تخلیقات پیش کرنے والے قلم کاروں کو دلی مبارک باد! 🌹 🥇 پہلی پوزیشن | تحریر نمبر 11 "خاموش گواہ" رقیہ ثاقب (@Saqib_Ruqayya) علامتی گہرائی، مضبوط پلاٹ اور نفسیاتی تجسس سے بھرپور کہانی، جس نے بھیڑیے کے پردے میں انسانی درندگی اور اجتماعی خاموشی کو بے نقاب کیا۔ 🥈 دوسری پوزیشن | تحریر نمبر 8 "بند دروازہ" تکویر فاطمہ (@takveer2917) ضمیر، خوف اور مصلحت کی نفسیاتی کشمکش پر مبنی مؤثر تحریر، جس نے ثابت کیا کہ کبھی خاموش تماشائی بننا بھی ظلم میں شریک ہونے کے مترادف ہوتا ہے۔ 🥉 تیسری پوزیشن | تحریر نمبر 3 "بھیڑیا" جیا امتیاز (@_jiya_imtiaz) تاریخ، ہجرت اور کھوئی ہوئی شناخت کو علامتی انداز میں پیش کرتی ایک منفرد ادبی کاوش، جس کا اسلوب اور فنی ٹھہراؤ دیر تک یاد رہتا ہے۔ ✨ تینوں کامیاب قلم کاروں کو بہت بہت مبارک باد!
3
4
28
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
السلام علیکم محبت تو یہی ہے کہ جب نماز کے لیے پکارا جائے تو سر پہ پاؤں رکھ کے بھاگو۔۔۔۔۔ کیونکہ بلاوا مرکز محبت سے ہے۔۔۔۔۔۔۔جانا ایمان۔۔۔رکنا حرام
67
44
106
981
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
I'll love You With a fire that never fades. And my heart will Always choose you no matter what.
Love is not something you find. It’s something you return to. From closing your eyes, to knocking on your own heart, to realizing you were never separate at all..
4
7
2
28
1,000
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
پرانی ! کب سے کیا دیکھ رہی ہو (میں نے چڑ کر اب اسکو مخاطب کیا جو ٹیرس کی دیوار سے لگی سڑک پر جھانک رہی تھی میری آواز سن کر چونک کر مجھے دیکھا تو وہ لڑکھڑا گئی ) چاند نما شخص (اب وہ میرے سامنے کھڑی تھی ) کیا کر رہی تھی ؟ ایک لڑکی کو دیکھ رہی تھی اس کے پاس ایک پرانی ڈائری تھی جو اس نے کچرے میں پھینک دی شاید اسکو نئی ڈائری مل گئی ہوگی نا لیکن مجھے لگا جیسے وہ ڈائری رو رہی ہے (اب وہ میرے سامنے زمین پر بیٹھ چکی تھی ) اچھا ! لوگ پرانی چیزوں کو پھینک کیوں دیتے ہیں ؟ کیونکہ وہ لوگ ہوتے ہیں نا ! لیکن میں نے آج تک ایک بھی ڈائری نہیں پھینکی سب میرے پاس موجود ہیں ! کیونکہ تم تخیل ہو اور تخیل اور حقیقت میں یہ ہی فرق ہے ! کیا فرق ہے ؟ قدر کا فرق ! لوگ تو لوگوں کی بھی قدر نہیں کرتے ہیں ! ہاں جب لوگ پرانے ہوجاتے ہیں تو انکی قدر کم ہوجاتی ہے پھر بس ان کے مرنے کا انتظار کیا جاتا ہے ! یہ سب اتنا تلخ کیوں ہوتا ہے ؟ اگر سوچو گی تو مزید تلخ لگے گا ! تم غصہ ہوگئے ہو کہ میں وہاں دیوار سے لٹکی ہوئی تھی اتنی دیر ! نہیں غصہ نہیں ہوں کیونکہ میں تمہیں جانتا ہوں ! کیا سارے مرد ایسے ہی ہوتے ہیں ؟ کیسے ؟ وہ پرانی ڈائری ایک کچرا صاف کرنے والے نے اٹھا لی تھی اور صاف کر کے اپنے پاس رکھ لی شاید وہ ڈائری وہ اپنی بیٹی کو دے گا ! افففف کسی کی چھوڑی ہوئی چیز اکثر دوسرے کیلئے رحمت بن جاتی ہے چیزوں کا پرانا ہونا ضروری ہے تاکہ وہ کہیں اور جا کر نئی کہلائی جائیں ! اچھا ایک منٹ میں ابھی آئی (اور وہ اٹھ کر دوبارہ ٹیرس کی دیوار سے لٹک چکی تھی اور دو منٹ بعد ہی واپس آکر پاؤں کے پاس سر اٹکا کر بیٹھ گئی ) کیا ہوا اب ؟ وہ ڈائری اور وہ انکل چلے گئے ہیں مجھے ایسا لگ رہا تھا جیسے وہ ڈائری رو رہی ہو ! انسان بھی ڈائری کی طرح ہوتے ہیں جب ایک انسان مکمل بھر دیا جاتا ہے تو اسے پھینک دیا جاتا ہے تاکہ وہ خالی ہوسکے ! کس چیز سے بھرا جاتا ہے ؟ محبت سے احساس سے ! تم ایسی باتیں مت کرو ! کیوں ؟ کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ تم دکھوں کو برہنہ کر رہے ہو تم نہ بھی بتاؤ تو میں پھر بھی جانتی ہوں کہ تمہاری روح کے کون کون سے حصے میں کون کون سا دکھ پل رہا ہے اور یہ کہ تم میں کتنی زیادہ محبت بھری گئی ہے اور ایک سچ یہ بھی ہے تم محبت سے کبھی خالی نہیں ہوسکتے ہو ! ہممممم ! ایسا کرتے ہیں وٹا سٹا کر لیتے ہیں ! کس چیز کا (میں نے حیرانگی سے اسکی طرف دیکھا ) تم روز مجھے ایک دکھ دینا میں اس کے بدلے تمہیں خوشی دونگی ! ہممم! تب تک ایسا کریں گے جب تک تم میں اور مجھ میں دکھ اور خوشی دونوں کی مقدار برابر نہ ہوجائے ! پگلی ہم دونوں میں ہر احساس پہلے ہی برابر مقدار میں موجود ہے ! اچھا ! تمہیں اگر آج کوئی بات نہیں مل رہی ہے تو تم خاموش رہ سکتی ہو ہر وقت بولنا لازمی نہیں ہوتا ہے (میری بات کے بعد وہ ایک گھنٹا خاموش رہی میں سگریٹ پھونکتا رہا اور وہ گھٹنے سے ٹیک لگائے چاند کو دیکھتی رہی اکثر خاموشی وہ گفتگو کر جاتی ہے جو آواز نہیں کر سکتی) جب سب چیزیں الجھ جاتی ہیں تو دل بڑا بےترتیب ہوجاتا ہے انسان بولنے لگتا ہے اسکو لگتا ہے بولنے سے بےترتیب پن ختم ہوگا لیکن ایسا نہیں ہوتا ہے جب تم آج ٹیرس پر آئے تو تمہارے پاؤں سے حقیقت کے کچھ بوجھ لپٹے ہوئے تھے جو وہاں ہی سیڑھیوں کے پاس رہ گئے اور تم تخیل میں آگئے لیکن تمہارے پاؤں زخمی ہوچکے تھے جیسے کسی وحشی جانور نے بری طرح کاٹا ہو مجھے تم میں اور اس ڈائری میں مماثلت محسوس ہوئی بےقدری انسان کو توڑ دیتی ہے میں جانتی ہوں کہ قدر تو فقط خدا سے ملنی ہے لیکن جو ساتھ ہوں وہ دکھ کی نوعیت نہ پہچان پائیں تو انسان گھمبیر تنہائی میں جاتا ہے تنہائی جتنی مرضی پرانی ہوجائے اسکو پھینکا نہیں جاسکتا !(وہ آہستہ آہستہ ایک ایک لفظ ادا کر رہی تھی اور میں سیڑھی کے پاس موجود بوجھ کو دیکھ رہا تھا جو بڑا خوش رنگ کا بوجھ تھا ) جانتی ہو پگلی دکھ لکھنے سے دکھ کم نہیں ہوتے بس دکھ لاوارث نہیں رہتے ہیں اگر یہ لاوارث ہوجائیں نا تو انسان انسان نہیں رہے گا !(میں نے پیار سے اس کے سر پر ہاتھ پھیرا جو اب میرے زخموں کو چھو رہی تھی ) تم جانتے ہو مجھے کبھی کبھار ڈر لگتا ہے کوئی ایسی ہوا نہ آئے کوئی ایسا طوفان نہ آئے کہ ہمارا تخیل مر جائے اگر یہ تخیل مر گیا تو سب ختم ہوجائے گا امید کا چاند ڈوب جائے گا وحشت کا سورج اپنی جگہ بنا لے گا ! نہیں ایسا نہیں ہوگا زیادہ سوچو گی تو ڈر بڑھ جائے گا ! ڈر تو ہر وقت موجود رہتا ہے حالانکہ یہ ڈر سب سے زیادہ پرانا ہے لیکن میں اسے کچرے میں نہیں پھینک سکتی کیونکہ یہ میری ملکیت ہے ! ہاں لیکن تم اسکو سُلا سکتی ہو ؟ کیسے ؟ آنکھیں بند کرو اور سوجاؤ چپ کر کے! عباس
12
29
2
54
1,205
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
Replying to @QirtasWrites
5
12
124
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
اگر نمبر چار پے میری آئی ڈی مینشن ہےتو ہینڈل غلط لکھا گیا میرا 😥😥 @mashaim15 میرا اگر مجھے غلطی لگی ہے تو معزرت اگر آپ سے ہوئی ہے تو درست کیجیے نااا پلیز بہحر اسکے میری آئی ڈی کی پک شامل ہوئی اس پلیٹ فارم پر اسکے لیے مشکور ہوں ❤️
1
2
3
97
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
انعام پانا ایک الگ بات ہے مگر آپ اسی لمحے جیت گئے اور ہجوم سے الگ ہو گئے، جس لمحے آپ نے قلم اٹھا کر اپنی سوچوں کو قرطاس پر اتارا۔ جیتے رہیں اور لکھتے رہیں۔
1
4
14
143
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
🏆 قرطاس مقابلہ نمبر 8 | نتائج کا اعلان بھیڑیے کے موضوع پر منعقدہ مقابلے میں بہترین تخلیقات پیش کرنے والے قلم کاروں کو دلی مبارک باد! 🌹 🥇 پہلی پوزیشن | تحریر نمبر 11 "خاموش گواہ" رقیہ ثاقب (@Saqib_Ruqayya) علامتی گہرائی، مضبوط پلاٹ اور نفسیاتی تجسس سے بھرپور کہانی، جس نے بھیڑیے کے پردے میں انسانی درندگی اور اجتماعی خاموشی کو بے نقاب کیا۔ 🥈 دوسری پوزیشن | تحریر نمبر 8 "بند دروازہ" تکویر فاطمہ (@takveer2917) ضمیر، خوف اور مصلحت کی نفسیاتی کشمکش پر مبنی مؤثر تحریر، جس نے ثابت کیا کہ کبھی خاموش تماشائی بننا بھی ظلم میں شریک ہونے کے مترادف ہوتا ہے۔ 🥉 تیسری پوزیشن | تحریر نمبر 3 "بھیڑیا" جیا امتیاز (@_jiya_imtiaz) تاریخ، ہجرت اور کھوئی ہوئی شناخت کو علامتی انداز میں پیش کرتی ایک منفرد ادبی کاوش، جس کا اسلوب اور فنی ٹھہراؤ دیر تک یاد رہتا ہے۔ ✨ تینوں کامیاب قلم کاروں کو بہت بہت مبارک باد!
🤖 Made with AI
4
10
1
14
327
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
پہلی پوزیشن (اول): تحریر نمبر 11 "خاموش گواہ" از قلم: رقیہ ثاقب (@Saqib_Ruqayya) •تنقیدی جائزہ: یہ کہانی فکری گہرائی، پلاٹ کی مضبوطی اور نفسیاتی تجسس کے اعتبار سے اس مقابلے کی سب سے مکمل اور پختہ تخلیق ہے۔ مصنفہ نے "سنگ درہ" کے ماحول، جنگل کی غیر قانونی کٹائی، گھریلو جبر، اور پورے گاؤں کی اجتماعی خاموشی کو ایک زخمی بھیڑیے کی علامت کے ساتھ نہایت مہارت سے جوڑا ہے۔ •امتیازی پہلو: یہاں اصل بھیڑیا وہ طاقتور انسان (حیدر خان) ہے جو اپنے جرائم چھپانے کے لیے پورے گاؤں کو جنگل کے بھیڑیے سے ڈراتا ہے۔ مریم کی ڈائری، تہہ خانے کا کمرہ، استاد ارسلان کا ضمیر اور آخر میں خواب کا مکالمہ ہر جزئیات اپنے منطقی انجام تک پہنچتی ہے۔ کہانی کہیں بھی سطحی جذباتیت کا شکار نہیں ہوتی۔
🤖 Made with AI
تحریر نمبر 11 از قلم رقیہ ثاقب @Saqib_Ruqayya خاموش گواہ ایک نفسیاتی کہانی جس رات سنگ درہ میں تیرہویں بھیڑیے کے شکار کی مہم شروع ہوئی، اس رات کسی کتے نے بھونکنے کی آواز نہیں نکالی۔ بعد میں لوگوں نے اس رات کا ذکر بار بار کیا۔ کچھ نے اسے نحوست کہا، کچھ نے قدرت کا اشارہ، اور کچھ نے قسم کھا کر کہا کہ انہوں نے آدھی رات کے بعد پہاڑی کی طرف سے ایک بچے کے رونے کی آواز سنی تھی۔ لیکن اس رات جو کچھ ہوا، اس کی سب سے عجیب بات نہ بھیڑیا تھا، نہ بچہ، نہ گولی۔ سب سے عجیب بات یہ تھی کہ گولی چلنے سے پہلے ہی پورے گاؤں کو یقین تھا کہ بھیڑیا مرنے والا ہے۔ سنگ درہ پہاڑوں کے درمیان بسا ایک چھوٹا سا گاؤں تھا، جہاں سردیوں میں دھوپ بھی مہمان کی طرح آتی اور شام ہونے سے پہلے رخصت ہو جاتی تھی۔ گاؤں کے پیچھے ایک گھنا جنگل تھا، جسے لوگ سیاہ بن کہتے تھے۔ بزرگوں کے مطابق، کبھی اس جنگل میں اتنے بھیڑیے ہوا کرتے تھے کہ رات کو ان کی آوازیں سن کر مویشی اپنے باڑوں میں دبک جاتے تھے۔ پھر ایک سال بھیڑیوں نے بکریاں اٹھانا شروع کر دیں۔ اس کے بعد ہر سال کوئی نہ کوئی جانور غائب ہوتا رہا۔ ایک چرواہا زخمی ملا۔ اس نے مرنے سے پہلے کہا تھا کہ اس نے درختوں کے درمیان دو زرد آنکھیں دیکھی تھیں۔ پھر بھیڑیوں کا شکار شروع ہو گیا۔ ہر مارے جانے والے بھیڑیے کے بعد گاؤں کی مسجد کے باہر ایک اعلان ہوتا: ’’ایک اور درندہ ختم۔ اب ہماری بستیاں محفوظ ہیں۔‘‘ مگر بھیڑیے مرتے گئے اور خوف کم نہ ہوا۔ لوگ رات کو دروازے بند کرتے، بچوں کو جنگل کی طرف جانے سے روکتے اور ہر گم شدہ جانور کا الزام کسی نہ کسی بھیڑیے پر لگا دیتے۔ رفتہ رفتہ بھیڑیا ان کے لیے محض ایک جانور نہیں رہا تھا۔ وہ ہر اس خوف کا نام بن گیا تھا جس کی اصل وجہ وہ جاننا نہیں چاہتے تھے۔ اس مہم کا سردار حیدر خان تھا۔ حیدر خان گاؤں کا سب سے بااثر آدمی تھا۔ اس کے پاس زمینیں تھیں، لکڑی کا کاروبار تھا، ایک بڑی حویلی تھی اور ایسے دوست تھے جن کے نام سن کر لوگ اپنی بات ادھوری چھوڑ دیتے تھے۔ اس کے والد نے بھیڑیوں کے خلاف پہلی مہم چلائی تھی۔ حیدر نے اس مہم کو اپنے باپ کی میراث بنا لیا تھا۔ وہ کہا کرتا تھا: ’’کچھ مخلوقات ایسی ہوتی ہیں جن کے ساتھ رحم کرنا، اپنے بچوں کو خطرے میں ڈالنے کے برابر ہے۔‘‘ اس رات اس کے ہاتھ میں بندوق تھی۔ اس کے ساتھ چار آدمی، ایک بوڑھا چرواہا اور گاؤں کا نوجوان استاد ارسلان تھا، جسے حیدر خان نے خاص طور پر بلایا تھا۔ ارسلان نے پوچھا، ’’مجھے کیوں لائے ہیں؟‘‘ حیدر نے جواب دیا، ’’تم پڑھے لکھے آدمی ہو۔ تم نے شہر دیکھا ہے۔ تم گواہ رہو گے کہ آج گاؤں کو ایک بڑے خطرے سے نجات ملی۔‘‘ ارسلان نے پہاڑی کی طرف دیکھا۔ برف گرنے والی تھی۔ ہوا میں خشک گھاس اور گیلی مٹی کی بو تھی۔ ’’اور اگر بھیڑیا وہاں نہ ہوا؟‘‘ اس نے پوچھا۔ حیدر مسکرایا۔ ’’وہ ہوگا۔‘‘ ’’آپ کو کیسے معلوم؟‘‘ حیدر نے بندوق کا سیفٹی لاک کھولا۔ ’’کیونکہ آج اسے یہاں ہونا ہی ہے۔‘‘ یہ جواب ارسلان کے ذہن میں رہ گیا۔ اس وقت اسے معلوم نہیں تھا کہ بعض جملے محض الفاظ نہیں ہوتے۔ وہ بولنے والے کے اندر چھپی حقیقت کا سرا بھی بن جاتے ہیں۔ اور کبھی کبھی ایک معمولی سا جملہ پوری زندگی کا سب سے بڑا ثبوت بن جاتا ہے۔ وہ بچہ جو غائب نہیں ہوا تھا سنگ درہ میں ایک بچہ رہتا تھا، جس کا نام امین تھا۔ اس کی عمر نو برس تھی۔ آنکھیں بڑی، آواز دھیمی اور عادت عجیب تھی۔ وہ دوسرے بچوں کی طرح شور نہیں کرتا تھا۔ اکثر جنگل کے کنارے بیٹھا درختوں کے درمیان دیکھتا رہتا، جیسے وہاں کوئی اسے جانتا ہو۔ امین کی ماں، مریم، پانچ برس پہلے مر چکی تھی۔ اس کے والد کے بارے میں گاؤں میں دو باتیں مشہور تھیں۔ کچھ کہتے تھے کہ وہ شہر جا کر دوسری شادی کر بیٹھا۔ کچھ کا خیال تھا کہ وہ پہاڑوں میں برفانی طوفان کے دوران مر گیا۔ مگر گاؤں میں ایک تیسری بات بھی تھی، جسے کوئی بلند آواز میں نہیں کہتا تھا۔ مریم کی موت کے بعد امین کو حیدر خان کی حویلی میں رکھ لیا گیا تھا۔ لوگوں کے سامنے حیدر کہتا تھا کہ وہ یتیم بچے کی کفالت کر رہا ہے۔ اس نے امین کے لیے کپڑے خریدے، اسے اسکول میں داخل کروایا اور ہر عید پر لوگوں کو بتاتا کہ اس کے دل میں غریبوں کے لیے بہت درد ہے۔ لیکن ارسلان نے ایک بات محسوس کی تھی۔ امین جب بھی حویلی سے باہر آتا، اس کی کلائی پر کبھی نہ کبھی کوئی نیلا نشان ہوتا۔ اور جب کوئی پوچھتا کہ یہ کیسے لگا، تو وہ مسکرا کر کہتا: ’’گر گیا تھا۔‘‘ ایک دن ارسلان نے اسے اسکول کے صحن میں اکیلے بیٹھے دیکھا۔ ’’امین، تمہیں جنگل اچھا لگتا ہے؟‘‘ بچے نے سر ہلایا۔ ’’وہاں کوئی مجھے جھوٹ بولنے کو نہیں کہتا۔‘‘ ارسلان کی نگاہ اس کے چہرے پر ٹھہر گئی۔ ’’تمہیں کس نے جھوٹ بولنے کو کہا ہے؟‘‘ امین نے جواب نہیں دیا۔ اس نے زمین سے ایک سوکھا پتہ اٹھایا، اسے دونوں ہاتھوں میں توڑا، پھر اچانک پوچھا: ’’استاد جی، اگر کوئی آدمی مر جائے تو کیا اس کے بارے میں ہر بات بھی مر جاتی ہے؟‘‘ ارسلان کے ہاتھ میں پکڑی کتاب رک گئی۔ ’’نہیں۔ کیوں؟‘‘ امین نے کہا، ’’پھر لوگ کہتے کیوں ہیں کہ میری ماں کے بارے میں سوال نہ کرو؟‘‘ ارسلان کے پاس کوئی آسان جواب نہیں تھا۔ اس نے صرف اتنا کہا، ’’کبھی کبھی لوگ درد سے بچنے کے لیے سوال بند کر دیتے ہیں۔‘‘ امین نے اس کی طرف دیکھا۔ ’’اور کبھی کبھی؟‘‘ ’’کبھی کبھی وہ سچ سے بچنے کے لیے۔‘‘ بچہ خاموش ہو گیا۔ اس دن اسکول سے چھٹی کے بعد ارسلان نے اسے حویلی کی طرف جاتے دیکھا۔ وہ دروازے کے قریب پہنچا ہی تھا کہ اندر سے حیدر کی آواز آئی: ’’میں نے تمہیں کتنی بار کہا ہے کہ جنگل کی طرف نہیں جانا!‘‘ امین کی آواز سنائی نہ دی۔ پھر ایک زور دار تھپڑ کی آواز آئی۔ ارسلان وہیں رک گیا۔ دروازہ بند تھا۔ اس نے دستک دینے کے لیے ہاتھ اٹھایا، لیکن اندر سے حیدر کی آواز دوبارہ آئی: ’’اگر کسی کو کچھ بتایا تو تمہاری ماں کی طرح تم بھی غائب ہو جاؤ گے۔ سمجھے؟‘‘ ارسلان کا ہاتھ ہوا میں جم گیا۔ وہ چند لمحے دروازے کے سامنے کھڑا رہا۔ اس کے ذہن میں کئی خیال آئے۔ وہ اندر جا سکتا تھا، حیدر سے سوال کر سکتا تھا، کسی دوسرے شخص کو بلا سکتا تھا۔ مگر حویلی کے اندر سے قدموں کی آواز آئی تو اس نے اپنا ہاتھ نیچے کر لیا۔ وہ واپس مڑ گیا۔ راستے میں اس نے خود کو سمجھایا کہ شاید اس نے بات غلط سنی ہے۔ شاید حیدر کسی اور معاملے کا ذکر کر رہا تھا۔ شاید بچے کو ڈرانا اس کی تربیت کا طریقہ تھا۔ انسان اپنے ضمیر کو خاموش کرانے کے لیے ہمیشہ کوئی نہ کوئی لفظ تلاش کر لیتا ہے۔ ارسلان نے اس دن بھی ایک لفظ تلاش کر لیا تھا: شاید۔ اسے اندازہ نہیں تھا کہ یہی لفظ ایک دن اس کی سب سے بڑی شرمندگی بن جائے گا۔ پہلی لاش امین کے غائب ہونے سے دو دن پہلے جنگل کے کنارے ایک مردہ بھیڑیا ملا۔ اس کی گردن پر گولی کا زخم تھا، مگر جسم پر خون بہت کم تھا۔ جیسے اسے کہیں اور مارا گیا ہو اور پھر یہاں لا کر پھینک دیا گیا ہو۔ گاؤں کے لوگوں نے لاش دیکھی تو خوشی سے نعرے لگائے۔ ’’ایک اور درندہ ختم!‘‘ حیدر خان نے اعلان کیا کہ یہ وہی بھیڑیا ہے جو کئی برس سے گاؤں میں دہشت پھیلا رہا تھا۔ ایک بوڑھے چرواہے نے لاش کو غور سے دیکھا۔ ’’یہ وہ بھیڑیا نہیں ہے۔‘‘ حیدر کی آنکھیں سکڑ گئیں۔ ’’تمہیں کیسے معلوم؟‘‘ بوڑھے نے مردہ جانور کے کان کی طرف اشارہ کیا۔ ’’جس بھیڑیے کو میں نے پچھلی سردیوں میں دیکھا تھا، اس کے دائیں کان کا ایک حصہ کٹا ہوا تھا۔ اس کا جسم بھی اس سے بڑا تھا۔ یہ کوئی اور ہے۔‘‘ حیدر نے بندوق کا دستہ زمین پر مارا۔ ’’تم جانوروں کے ماہر ہو یا میں؟‘‘ بوڑھا خاموش ہو گیا۔ لوگوں نے لاش کو گڑھے میں ڈال دیا۔ اس شام حیدر خان کی حویلی میں دعوت تھی۔ گاؤں کے چند بااثر لوگ جمع ہوئے۔ میز پر گوشت، روٹی اور شراب کی بوتلیں رکھی تھیں۔ حیدر نے خوش ہو کر کہا: ’’جنگل صاف ہو رہا ہے۔ اب کوئی ہمیں خوف زدہ نہیں کر سکے گا۔‘‘ ایک آدمی نے ہنستے ہوئے کہا، ’’بس ایک آخری بھیڑیا باقی ہے۔ وہ بھی کل تک ختم ہو جائے گا۔‘‘ حیدر کے ہاتھ میں پکڑا گلاس رک گیا۔ ’’تمہیں کس نے بتایا کہ ایک ہی باقی ہے؟‘‘ آدمی نے قہقہہ لگایا۔ ’’سب کو معلوم ہے۔‘‘ حیدر نے گلاس میز پر رکھ دیا۔ اس کے چہرے پر مسکراہٹ تھی، لیکن اس کی انگلیاں گلاس کے کنارے کو مسلسل گھما رہی تھیں۔ اسی رات حویلی کے تہہ خانے سے کسی چیز کے گھسیٹے جانے کی آواز سنائی دی۔ چوکیدار نے آواز سنی، مگر نیچے نہیں اترا۔ وہ جانتا تھا کہ کچھ دروازے کھولنے سے روزگار ختم ہو جاتا ہے۔ اور کچھ دروازے کھولنے سے آدمی کو اپنے ہی کردار کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ جنگل میں قدموں کے نشان امین جمعرات کی شام غائب ہوا۔ اس کی تلاش میں پورا گاؤں نکل آیا۔ مریم کی پرانی پڑوسن، زینب بی، سب سے زیادہ رو رہی تھی۔ وہ بار بار کہتی: ’’بچہ جنگل میں نہیں گیا ہوگا۔ اسے جنگل سے ڈر لگتا تھا۔‘‘ حیدر خان نے جواب دیا: ’’بچوں کو کیا معلوم ہوتا ہے کہ انہیں کس چیز سے ڈرنا چاہیے؟ بھیڑیا اسے اٹھا لے گیا ہوگا۔‘‘ ارسلان نے پوچھا، ’’آپ نے بھیڑیے کو دیکھا؟‘‘ حیدر نے اس کی طرف دیکھا۔ ’’تمہیں مجھ پر شک ہے؟‘‘ ’’میں صرف پوچھ رہا ہوں۔‘‘ ’’تو سوال وہاں کرو جہاں جواب ملنے کی امید ہو۔‘‘ حیدر نے اپنے آدمیوں کو حکم دیا کہ جنگل میں جال بچھا دیے جائیں۔ رات بھر لوگ مشعلیں لے کر جنگل میں گھومتے رہے۔ کہیں کسی بچے کے قدموں کے نشان نہیں ملے۔ نہ خون، نہ کپڑے کا ٹکڑا، نہ گھسیٹے جانے کا کوئی نشان۔ صرف ایک جگہ برف پر بڑے بڑے پنجوں کے نشان تھے۔ وہ نشان جنگل کے اندر جاتے تھے۔ مگر واپس نہیں آتے تھے۔ صبح ایک شکاری نے دعویٰ کیا کہ اس نے بھیڑیے کو دیکھا ہے۔ ’’وہ پہاڑی کی چوٹی پر تھا۔ اس کی آنکھیں آگ کی طرح جل رہی تھیں۔‘‘ ارسلان نے پوچھا، ’’کتنی دور تھا؟‘‘ ’’بہت دور۔‘‘ ’’اتنی دور سے تم نے اس کی آنکھیں کیسے دیکھ لیں؟‘‘ شکاری نے اسے گھورا۔ ’’تم استاد ہو، مجھ سے سوال نہ کرو۔‘‘ اس شام گاؤں کی دیوار پر کوئلے سے لکھا ہوا ایک جملہ ملا: بھیڑیا بچے کو نہیں لے گیا۔ بچہ بھیڑیے کے پاس گیا تھا۔ کسی نے لکھنے والے کو نہیں دیکھا تھا۔ حیدر نے اسے فوراً مٹوا دیا۔ لیکن ارسلان نے وہ جملہ پڑھ لیا تھا۔ اور اس کے بعد پہلی بار اسے لگا کہ شاید امین کو تلاش کرنے کے لیے جنگل میں جانا کافی نہیں ہوگا۔ شاید اسے اس جگہ بھی جانا ہوگا جہاں گاؤں والے جانے سے ڈرتے تھے۔ زینب بی کا صندوق زینب بی گاؤں کے آخری گھر میں رہتی تھی۔ اس کی عمر ستر برس کے قریب تھی۔ مریم کی موت کے بعد اسی نے امین کو پالا تھا، جب تک حیدر خان اسے اپنے گھر لے گیا۔ ارسلان اس کے پاس پہنچا تو وہ چولہے کے سامنے بیٹھی سوکھی لکڑیاں توڑ رہی تھی۔ ’’آپ کو معلوم ہے امین کہاں ہے؟‘‘ بوڑھی عورت کے ہاتھ رک گئے۔ ’’نہیں۔‘‘ ’’کیا مریم کی موت واقعی حادثہ تھی؟‘‘ زینب بی نے لکڑی چولہے میں ڈال دی۔ ’’یہ سوال تمہیں کس نے سکھایا؟‘‘ ’’امین نے۔‘‘ بوڑھی عورت نے پہلی بار اس کی طرف دیکھا۔ اس کی آنکھوں میں خوف تھا۔ ’’اس نے کیا کہا؟‘‘ ’’صرف اتنا کہ لوگ اس کی ماں کے بارے میں بات نہیں کرنے دیتے۔‘‘ زینب بی دیر تک خاموش رہی۔ پھر وہ اٹھ کر اندر گئی اور ایک پرانا لکڑی کا صندوق لے آئی۔ اس میں کپڑے، چند پرانی تصویریں اور ایک چھوٹی سی ڈائری تھی۔ ’’یہ مریم کی چیزیں ہیں،‘‘ اس نے کہا۔ ’’میں نے اسے وعدہ کیا تھا کہ یہ کسی کو نہیں دوں گی۔‘‘ ارسلان نے پوچھا، ’’اب کیوں دے رہی ہیں؟‘‘ زینب بی کی آواز کانپ گئی۔ ’’کیونکہ ایک وعدہ نبھاتے نبھاتے میں نے دوسرا وعدہ توڑ دیا۔ میں نے مریم سے کہا تھا کہ اس کے بچے کی حفاظت کروں گی۔ مگر جب حیدر اسے اپنے ساتھ لے گیا تو میں ڈر گئی۔ میں نے خود کو سمجھایا کہ حیدر اسے کھانا دے گا، کپڑے دے گا، اسکول بھیجے گا۔ شاید میں نے یہ بھی سوچا کہ اگر میں خاموش رہی تو وہ مجھے بھی نہیں ستائے گا۔‘‘ اس نے ڈائری ارسلان کے ہاتھ میں رکھ دی۔ ’’اب مجھے اپنے خوف سے زیادہ اس بچے کی فکر ہے۔‘‘ ڈائری کے پہلے صفحے پر مریم کی لکھائی تھی: اگر میرے ساتھ کچھ ہو جائے تو امین کو جنگل سے مت ڈرانا۔ اسے بتانا کہ جنگل میں بھی جانوروں کے قانون ہوتے ہیں۔ اصل خوف اس جگہ سے کرنا جہاں لوگ اپنے ظلم کو قانون کہہ کر چھپا لیتے ہیں۔ ارسلان نے اگلا صفحہ کھولا۔ مریم نے لکھا تھا کہ حیدر خان کے لکڑی کے کاروبار کے پیچھے ایک راز تھا۔ جنگل کے محفوظ حصے سے غیر قانونی طور پر درخت کاٹے جاتے تھے۔ جو لوگ اس کام کے خلاف بولتے، انہیں ڈرایا جاتا۔ کچھ لوگوں نے گاؤں چھوڑ دیا۔ ایک جنگلاتی محافظ نے شکایت کی، مگر چند ہفتوں بعد اسے ملازمت سے نکال دیا گیا۔ پھر مریم نے ایک ایسی بات لکھی جس سے ارسلان کے ہاتھ ٹھنڈے پڑ گئے: میں نے حیدر کو اس رات دیکھا تھا جب وہ ایک زخمی بھیڑیے کو گاڑی میں ڈال کر لے جا رہا تھا۔ اس کے دائیں کان کا کنارہ کٹا ہوا تھا۔ اس کی گردن پر رسی کے نشان تھے۔ حیدر نے کہا کہ جنگل میں کوئی گواہ نہیں بچنا چاہیے۔ مجھے نہیں معلوم وہ بھیڑیا زندہ تھا یا مردہ۔ مگر اگلی صبح اس نے اعلان کیا کہ جنگل کا خطرہ ختم ہو گیا ہے۔ آخری صفحے پر ایک جملہ تھا: اگر امین کبھی بھیڑیے کا نام لے، تو اس کی بات پوری سننا۔ ارسلان نے سر اٹھایا۔ ’’امین نے کبھی بھیڑیے کا نام لیا تھا؟‘‘ زینب بی کی آنکھیں بھر آئیں۔ ’’ہر رات۔‘‘ ’’کیا کہتا تھا؟‘‘ ’’کہ جنگل میں کوئی اس سے بات کرتا ہے۔ میں نے سمجھا بچہ ماں کے غم میں خیالی باتیں کرتا ہے۔ مگر ایک رات اس نے کہا کہ بھیڑیا اس سے پوچھتا ہے: تمہیں گھر میں کس سے ڈر لگتا ہے؟‘‘ ارسلان کی سانس جیسے ایک لمحے کے لیے رک گئی۔ ’’اور امین نے کیا جواب دیا؟‘‘ زینب بی نے آنسو پونچھے۔ ’’اس نے کہا تھا: بھیڑیے سے نہیں۔‘‘ وہ گھر جس کے دروازے بند تھے ارسلان نے اسی رات حیدر خان کی حویلی کے قریب جانے کا فیصلہ کیا۔ حویلی کے پچھلے حصے میں لکڑی کا ایک پرانا گودام تھا۔ اس کے ساتھ تہہ خانے کی سیڑھیاں نیچے جاتی تھیں۔ وہاں سے کبھی کبھار لوہے کے دروازے کے بند ہونے کی آواز آتی تھی۔ ارسلان دیوار پھلانگ کر اندر داخل ہوا۔ اس نے جیب سے چھوٹی ٹارچ نکالی اور سیڑھیاں اترنے لگا۔ نیچے ایک تنگ راہداری تھی۔ ہوا میں نم لکڑی، زنگ اور کسی دوا جیسی تیز بو تھی۔ پہلے کمرے میں پرانے اوزار پڑے تھے۔ دوسرے کمرے میں لکڑی کے ڈبے۔ تیسرے دروازے کے نیچے سے روشنی آ رہی تھی۔ ارسلان نے کان دروازے سے لگایا۔ اندر کوئی بچہ دھیمی آواز میں گنتی کر رہا تھا۔ ’’ایک… دو… تین… چار…‘‘ پھر آواز بند ہو گئی۔ ارسلان نے دروازے کا ہینڈل گھمایا۔ دروازہ کھل گیا۔ کمرہ خالی تھا۔ بیچ میں ایک کرسی رکھی تھی۔ دیوار پر بچوں کی تصویریں لگی تھیں۔ ایک کونے میں پانی کا برتن، دوسرے میں پرانا کمبل۔ فرش پر چاک سے ایک دائرہ بنا ہوا تھا، اور اس کے اندر ایک جملہ لکھا تھا: میں نے کچھ نہیں دیکھا۔ ارسلان کے قدموں کے نیچے لکڑی چرچرائی۔ پیچھے سے آواز آئی: ’’تمہیں یہاں نہیں آنا چاہیے تھا۔‘‘ حیدر خان دروازے میں کھڑا تھا۔ اس کے ہاتھ میں بندوق نہیں تھی۔ صرف ایک چابی تھی۔ ارسلان نے خود کو سنبھالا۔ ’’امین کہاں ہے؟‘‘ حیدر نے دروازہ بند کر دیا۔ ’’تم ایک استاد ہو۔ تمہارا کام بچوں کو پڑھانا ہے، ان کے خاندانوں کے معاملات میں دخل دینا نہیں۔‘‘ ’’مریم کے ساتھ کیا ہوا تھا؟‘‘ حیدر کا چہرہ بے تاثر رہا۔ ’’حادثہ۔‘‘ ’’اور امین؟‘‘ ’’وہ ایک مشکل بچہ ہے۔‘‘ ’’اسے یہاں کیوں رکھا تھا؟‘‘ حیدر نے چابی انگلیوں میں گھمائی۔ ’’کچھ بچے اپنی عمر سے زیادہ سوال کرتے ہیں۔ انہیں خاموش رہنا سیکھنا پڑتا ہے۔‘‘ ارسلان نے ایک قدم آگے بڑھایا۔ ’’تم نے اسے نقصان پہنچایا ہے۔‘‘ حیدر نے ہلکی سی مسکراہٹ کے ساتھ کہا: ’’اور اگر میں نے پہنچایا ہے تو ثابت کرو۔ تمہارے پاس کیا ہے؟ ایک بوڑھی عورت کی ڈائری؟ ایک بچے کی باتیں؟ کچھ قدموں کے نشان؟‘‘ اس نے قریب آ کر کہا: ’’سچ ہمیشہ کافی نہیں ہوتا، استاد۔ سچ کو زندہ رہنے کے لیے گواہ چاہیے ہوتے ہیں۔ اور گواہ اکثر زندہ نہیں رہتے۔‘‘ ارسلان نے دروازے کی طرف دیکھا۔ حیدر نے اس کی نگاہ سمجھ لی۔ ’’تم یہاں سے جا سکتے ہو۔ لیکن اگر تم نے کسی کو بتایا کہ تم نے کیا دیکھا ہے، تو گاؤں میں اگلی لاش بھیڑیے کی نہیں ہوگی۔‘‘ ارسلان اس رات وہاں سے نکل آیا۔ گھر پہنچا تو اس کے دروازے کے نیچے ایک کاغذ پڑا تھا۔ اس پر صرف چار لفظ لکھے تھے: تم بھی خاموش رہو گے۔ ارسلان دیر تک کاغذ کو دیکھتا رہا۔ اسے پہلی بار احساس ہوا کہ حیدر صرف اس کی خاموشی نہیں چاہتا تھا۔ وہ چاہتا تھا کہ ارسلان اپنے خوف کو اپنی مرضی سمجھنے لگے، تاکہ کل وہ خود سے کہہ سکے کہ اس نے جو کیا، اپنی مرضی سے کیا۔ ارسلان نے کاغذ جلانے کے لیے دیا سلائی اٹھائی۔ پھر رک گیا۔ اس نے کاغذ اپنی کتاب میں رکھ دیا۔ شاید اسے ثبوت کے طور پر سنبھالنا تھا۔ شاید وہ اپنے خوف کی کوئی نشانی اپنے پاس رکھنا چاہتا تھا۔ اور شاید وہ اب بھی فیصلہ نہیں کر پایا تھا کہ اسے کیا کرنا چاہیے۔ بھیڑیے کی آنکھیں اگلی رات ارسلان جنگل کی طرف روانہ ہوا۔ اس نے زینب بی کی ڈائری کوٹ کے اندر رکھی، ایک لالٹین اٹھائی اور گاؤں سے نکل گیا۔ برف گر رہی تھی۔ درختوں کے درمیان راستہ مشکل تھا۔ ہر طرف دھند تھی۔ کہیں کہیں برف پر قدموں کے نشان دکھائی دیتے، پھر اچانک غائب ہو جاتے۔ ایک گھنٹے بعد وہ ایک پرانی کان کے قریب پہنچا۔ وہاں لکڑی کا ایک ٹوٹا ہوا دروازہ تھا۔ اس کے پیچھے زمین میں ایک گہرا راستہ جاتا تھا۔ ارسلان نے لالٹین بلند کی۔ اندر سے ہلکی سی آواز آئی۔ ’’استاد جی؟‘‘ اس کے جسم میں سنسنی دوڑ گئی۔ ’’امین؟‘‘ وہ جلدی سے اندر گیا۔ بچہ ایک کونے میں بیٹھا تھا۔ اس کے کپڑے گندے تھے، چہرہ زرد، اور ہاتھ میں ایک چھوٹا سا لکڑی کا کھلونا تھا۔ ارسلان اس کے پاس گھٹنوں کے بل بیٹھ گیا۔ ’’تم یہاں کیسے پہنچے؟‘‘ امین نے اس کی طرف دیکھا۔ ’’میں بھاگا نہیں تھا۔ مجھے یہاں لایا گیا تھا۔‘‘ ’’کس نے؟‘‘ بچے نے جواب نہیں دیا۔ ارسلان نے اس کے کندھے پر ہاتھ رکھا۔ ’’تم محفوظ ہو۔ میں تمہیں گھر لے جاؤں گا۔‘‘ امین اچانک پیچھے ہٹ گیا۔ ’’نہیں!‘‘ ’’کیوں؟‘‘ ’’وہاں وہ ہوگا۔‘‘ ’’کون؟ حیدر خان؟‘‘ امین نے سر ہلایا۔ ’’وہ ہر جگہ ہے۔‘‘ اسی لمحے کان کے باہر برف پر کسی کے چلنے کی آواز آئی۔ ارسلان نے لالٹین گھمائی۔ دھند کے اندر دو زرد آنکھیں چمک رہی تھیں۔ بھیڑیا۔ اس کا جسم بڑا تھا، ایک کان کا کنارہ کٹا ہوا، گردن پر پرانے زخم کا نشان۔ وہ خاموشی سے کھڑا ارسلان کو دیکھ رہا تھا۔ ارسلان نے امین کو اپنے پیچھے کر لیا۔ بھیڑیا آگے نہیں بڑھا۔ اس نے اپنا سر ایک طرف جھکایا، پھر زمین پر پنجہ مارا۔ امین نے آہستہ سے کہا، ’’یہ مجھے نہیں کاٹے گا۔‘‘ ارسلان نے بچے کی طرف دیکھا۔ ’’تم اسے جانتے ہو؟‘‘ امین نے جواب دیا: ’’یہ میری ماں کو جانتا تھا۔‘‘ ارسلان نے بھیڑیے کو دیکھا۔ وہ جانور اب بھی خاموش تھا۔ اس کی گردن کے پرانے زخم پر بال کم تھے۔ اس کی آنکھوں میں ایسی تھکن تھی جو ارسلان نے پہلے کبھی کسی جانور میں نہیں دیکھی تھی۔ امین آہستہ آہستہ اس کے قریب گیا۔ بھیڑیے نے اپنا سر نیچے کیا۔ بچے نے اس کے ماتھے کو چھوا۔ اور بھیڑیا اپنی جگہ بیٹھ گیا۔ ارسلان کی بند مٹھی کھل گئی۔ اس نے پہلی بار محسوس کیا کہ خوف ہمیشہ سامنے کھڑے وجود سے پیدا نہیں ہوتا۔ کبھی خوف اس کہانی سے پیدا ہوتا ہے جو ہمیں اس وجود کے بارے میں سنائی گئی ہوتی ہے۔ وہ امین کو لے کر کان سے باہر نکلا۔ بھیڑیا ان کے پیچھے نہیں آیا۔ لیکن جب ارسلان نے آخری بار مڑ کر دیکھا تو وہ اب بھی دروازے پر کھڑا تھا۔ جیسے کسی ایسی چیز کی حفاظت کر رہا ہو جو اس کی اپنی نہیں تھی۔ گاؤں کا فیصلہ اگلی صبح گاؤں کے چوک میں لوگ جمع تھے۔ حیدر خان نے اعلان کیا کہ بھیڑیے نے امین کو اغوا کیا تھا، مگر ارسلان اسے اپنی جان خطرے میں ڈال کر واپس لے آیا۔ یہ خبر سن کر لوگ ارسلان کو مبارک باد دینے لگے۔ کسی نے پوچھا، ’’کیا بھیڑیا مر گیا؟‘‘ ارسلان نے کہا، ’’نہیں۔‘‘ حیدر نے فوراً بات سنبھالی۔ ’’اس کا مطلب ہے خطرہ ابھی باقی ہے۔ آج رات ہم اسے ختم کر دیں گے۔‘‘ ارسلان آگے بڑھا۔ ’’آپ لوگ پوری بات نہیں جانتے۔ امین کو بھیڑیے نے اغوا نہیں کیا تھا۔ اسے حویلی کے تہہ خانے میں رکھا گیا تھا۔‘‘ چوک میں خاموشی چھا گئی۔ حیدر نے ارسلان کو گھورا۔ ’’تم پاگل ہو گئے ہو؟‘‘ ارسلان نے زینب بی کی ڈائری نکالی۔ ’’مریم نے سب کچھ لکھا تھا۔ غیر قانونی لکڑی، دھمکیاں، اور وہ رات جب آپ ایک زخمی بھیڑیے کو گاڑی میں لے جا رہے تھے۔‘‘ حیدر ہنس دیا۔ ’’ایک مردہ عورت کی ڈائری سے تم مجھ پر الزام لگاؤ گے؟‘‘ ارسلان نے کہا، ’’اور تہہ خانے کا کمرہ؟ بچے کی کلائی کے نشان؟ آپ کی اپنی باتیں؟‘‘ حیدر نے ہجوم کی طرف رخ کیا۔ ’’یہ شخص ایک جنگلی جانور کے لیے پورے گاؤں کو بدنام کر رہا ہے۔ تم سب جانتے ہو کہ بھیڑیے خطرناک ہوتے ہیں۔ تم سب جانتے ہو کہ میں نے اس گاؤں کی حفاظت کے لیے کتنی قربانیاں دی ہیں۔‘‘ ایک آدمی آگے آیا۔ ’’ارسلان، تمہیں اس سے کیا ملے گا؟ حیدر خان نے تمہیں نوکری دی، تمہیں عزت دی۔‘‘ دوسرا بولا، ’’بچے کی خاطر پورے گاؤں کو کیوں مصیبت میں ڈال رہے ہو؟‘‘ تیسرا خاموش کھڑا رہا، حالانکہ وہ جانتا تھا کہ تہہ خانے میں کیا تھا۔ ارسلان نے سب کو دیکھا۔ اسے محسوس ہوا کہ سچ کے سامنے کھڑے لوگوں میں سے ہر شخص کے پاس ایک الگ بہانہ ہے۔ کسی کو اپنی نوکری کھونے کا خوف تھا۔ کسی کو اپنی زمین کا۔ کسی کو اپنے خاندان کی حفاظت کا۔ اور کسی کو یہ خوف تھا کہ اگر حیدر مجرم نکلا تو اسے اپنے برسوں پرانے یقین کا سامنا کرنا پڑے گا۔ حیدر نے آخرکار کہا: ’’آج رات بھیڑیا مرے گا۔ جو میرے ساتھ نہیں، وہ اس درندے کے ساتھ ہے۔‘‘ لوگوں نے سر ہلائے۔ فیصلہ ہو چکا تھا۔ ارسلان نے زینب بی کی ڈائری بند کر دی۔ اس کے پاس اب صرف شک نہیں تھا۔ اس نے تہہ خانے کا کمرہ دیکھا تھا، حیدر کی دھمکیاں سنی تھیں اور امین کو اس قید سے نکلتے دیکھا تھا۔ وہ حکام تک پہنچ سکتا تھا۔ گواہی دے سکتا تھا۔ دوسروں کو ساتھ ملا سکتا تھا۔ لیکن اسے اپنی نوکری، اپنی سلامتی اور حیدر کے اثر و رسوخ کا خیال بھی آ رہا تھا۔ اس نے پہلی بار اپنے اندر اٹھنے والے اس خوف کو پہچانا جسے وہ اب تک سمجھ داری کا نام دیتا آیا تھا۔ پھر بھی وہ اسی خوف کے ساتھ چوک سے چلا گیا۔ اسے معلوم تھا کہ آج رات ایک بھیڑیا شکار ہوگا۔ اور شاید اس بار وہ اسے بچانے کے لیے بھی دیر کر دے۔ آخری شکار رات کے وقت شکاری جنگل میں داخل ہوئے۔ حیدر سب سے آگے تھا۔ اس کے پیچھے ارسلان کو بھی چلنے پر مجبور کیا گیا۔ امین زینب بی کے گھر میں تھا، مگر اس نے ارسلان کو جاتے دیکھ لیا تھا۔ بچے نے زینب بی کا ہاتھ پکڑا۔ ’’وہ اسے مار دیں گے۔‘‘ بوڑھی عورت نے پوچھا، ’’کسے؟‘‘ امین نے کہا، ’’میرے دوست کو۔‘‘ پھر وہ دروازے سے نکل گیا۔ زینب بی اس کے پیچھے بھاگی، مگر بچہ اندھیرے میں غائب ہو چکا تھا۔ جنگل میں برف تیز ہو رہی تھی۔ شکاریوں کو وہی پرانی کان نظر آئی جہاں ارسلان نے بھیڑیے کو دیکھا تھا۔ حیدر نے ہاتھ اٹھا کر سب کو رکنے کا اشارہ کیا۔ ’’وہ اندر ہے۔‘‘ ارسلان نے پوچھا، ’’آپ کو کیسے معلوم؟‘‘ حیدر نے اس بار جواب نہیں دیا۔ اس نے بندوق اٹھائی۔ اندر سے بھیڑیے کی چیخ سنائی دی۔ یہ شکار کے وقت نکالی جانے والی آواز نہیں تھی۔ اس میں درد تھا، اور اس درد کے پیچھے کسی ایسی یاد کی بازگشت تھی جسے جانور بھول نہیں پایا تھا۔ حیدر نے کان کے اندر قدم رکھا۔ ارسلان نے اس کا بازو پکڑ لیا۔ ’’رک جائیں!‘‘ حیدر نے اسے دھکا دیا۔ ’’پیچھے ہٹو!‘‘ اسی وقت امین کی آواز سنائی دی: ’’ابا!‘‘ ہر شخص رک گیا۔ برف گرتی رہی۔ حیدر کے ہاتھ میں بندوق تھی۔ اس کا چہرہ سفید پڑ گیا۔ امین کان کے دروازے پر کھڑا تھا۔ اس کی آنکھیں حیدر پر جمی تھیں۔ اس نے پھر کہا: ’’ابا، اسے مت ماریں۔‘‘ ارسلان نے بچے کو دیکھا۔ ’’امین… تم نے انہیں ابا کیوں کہا؟‘‘ بچہ خاموش رہا۔ حیدر نے بندوق نیچے کر لی، لیکن اس کی آنکھوں میں غصہ بھڑک اٹھا۔ ’’اسے یہاں سے لے جاؤ!‘‘ امین نے سر ہلایا۔ ’’نہیں۔ اب میں نہیں بھاگوں گا۔‘‘ وہ آہستہ آہستہ کان کے اندر آیا۔ بھیڑیا پیچھے کھڑا تھا۔ امین نے اس کی طرف دیکھا، پھر حیدر کی طرف۔ ’’آپ نے کہا تھا کہ بھیڑیا میری ماں کو لے گیا تھا۔ آپ نے کہا تھا کہ اسی نے مجھے یتیم کیا۔ آپ نے کہا تھا کہ اگر میں نے اس کے بارے میں کسی کو بتایا تو وہ مجھے بھی مار دے گا۔‘‘ حیدر نے دانت بھینچے۔ ’’خاموش ہو جاؤ!‘‘ امین کی آواز بلند ہوئی۔ ’’لیکن بھیڑیے نے مجھے کبھی نہیں مارا۔ اس نے مجھے قید نہیں کیا۔ اس نے مجھے یہ نہیں کہا کہ میں نے اپنی ماں کو بھول جانا ہے۔ اس نے صرف مجھے اس جگہ سے باہر نکلنے کا راستہ دکھایا جہاں آپ نے مجھے بند کر رکھا تھا۔‘‘ شکاری ایک دوسرے کو دیکھنے لگے۔ ارسلان نے حیدر کی طرف رخ کیا۔ ’’تم نے بچے کو قید کیا تھا؟‘‘ حیدر چیخا: ’’وہ میرا بیٹا ہے! میں جو چاہوں، اس کے ساتھ کروں!‘‘ یہ جملہ کان کی دیواروں سے ٹکرا کر واپس آیا۔ وہ میرا بیٹا ہے۔ میں جو چاہوں، اس کے ساتھ کروں۔ امین کی آنکھوں میں آنسو آ گئے۔ ’’آپ نے امی کے ساتھ بھی یہی کہا تھا۔‘‘ حیدر کا چہرہ بدل گیا۔ ’’کیا کہا؟‘‘ ’’آپ نے کہا تھا کہ وہ آپ کی بیوی ہیں۔ آپ انہیں کہیں بھی نہیں جانے دیں گے۔ اس رات جب وہ مجھے لے کر گھر سے نکل رہی تھیں، آپ نے ان کا راستہ روکا۔ وہ کہہ رہی تھیں کہ وہ اب آپ کے ساتھ نہیں رہیں گی۔ آپ نے انہیں دھکا دیا۔ ان کا سر پتھر سے ٹکرایا۔‘‘ کسی نے سانس کھینچی۔ امین کی آواز کانپنے لگی، مگر وہ بولتا رہا۔ ’’وہ زمین پر گر گئی تھیں۔ میں ان کے پاس بھاگا۔ آپ نے مجھے پیچھے کھینچ لیا۔ پھر جنگل سے بھیڑیا آیا۔ وہ امی کے پاس کھڑا ہو گیا۔ آپ اس سے ڈر گئے اور آپ نے اسے گولی مار دی۔‘‘ حیدر نے بندوق دوبارہ اٹھائی۔ ’’جھوٹ!‘‘ امین نے آنسو پونچھے۔ ’’میں نے سب دیکھا تھا۔ آپ نے مجھے کہا تھا کہ اگر کسی کو بتایا تو آپ مجھے بھی مار دیں گے۔ پھر آپ نے کہا کہ بھیڑیے نے امی کو کھا لیا۔‘‘ ارسلان کو مریم کی ڈائری کا جملہ یاد آیا: اگر امین کبھی بھیڑیے کا نام لے، تو اس کی بات پوری سننا۔ اس نے امین کی طرف دیکھا۔ ’’تمہیں یہ سب یاد ہے؟‘‘ بچے نے سر ہلایا۔ ’’ہر رات۔‘‘ حیدر پیچھے ہٹنے لگا۔ ’’یہ بچہ پاگل ہے۔ یہ خواب دیکھتا ہے۔ اسے معلوم نہیں یہ کیا کہہ رہا ہے۔‘‘ امین نے بھیڑیے کی طرف دیکھا۔ ’’یہ بھی وہاں تھا۔‘‘ سب کی نظریں جانور کی طرف اٹھ گئیں۔ بھیڑیا آہستہ آہستہ آگے آیا۔ اس کی گردن پر پرانے زخم کا نشان تھا۔ ایک کان کا کنارہ کٹا ہوا تھا۔ اس کی آنکھیں حیدر پر جمی تھیں۔ حیدر کی انگلی بندوق کے ٹریگر پر سخت ہو گئی۔ ’’یہ ایک جانور ہے! اس کی گواہی نہیں ہوتی!‘‘ ارسلان نے جواب دیا: ’’اور تمہاری گواہی سچ ہو جاتی ہے صرف اس لیے کہ تم انسان ہو؟‘‘ حیدر نے گولی چلا دی۔ وہ گولی جو نہیں چلی گولی کی آواز پہاڑوں میں گونجی۔ بھیڑیا زمین پر لڑکھڑایا۔ گولی اس کے پہلو کو چھوتی ہوئی پتھر میں جا لگی تھی، مگر زخم سے خون بہنے لگا۔ امین اس کی طرف دوڑا۔ ’’نہیں!‘‘ ارسلان نے اسے پکڑنے کی کوشش کی، مگر بچہ اس کے ہاتھ سے نکل گیا۔ حیدر نے دوبارہ بندوق اٹھائی۔ اس بار ارسلان اس کے سامنے آ کھڑا ہوا۔ ’’اب ایک اور گولی چلائی تو پہلے مجھے مارنا پڑے گا۔‘‘ حیدر نے اسے دیکھا۔ ’’تمہیں معلوم نہیں تم کس سے لڑ رہے ہو۔‘‘ ارسلان نے کہا، ’’اب معلوم ہو گیا ہے۔‘‘ شکاریوں میں سے ایک نے حیدر کا ہاتھ پکڑ لیا۔ ’’بس کرو، خان صاحب۔‘‘ حیدر نے اسے دھکا دیا۔ ’’تم بھی ان کے ساتھ ہو؟‘‘ آدمی نے پہلی بار اس کی آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر کہا: ’’میں برسوں سے تمہارے ساتھ تھا۔ اسی لیے آج تک خاموش رہا۔ مگر اب اس بچے کی آواز سن کر مزید خاموش نہیں رہ سکتا۔‘‘ دوسرا شکاری بھی آگے آ گیا۔ ’’میں نے مریم کی لاش دیکھی تھی۔ مجھے بتایا گیا تھا کہ وہ پہاڑی سے گر گئی۔ مگر میں نے اس کے ہاتھ پر گرفت کے نشان دیکھے تھے۔‘‘ تیسرے نے سر جھکا لیا۔ ’’میں نے تہہ خانے کا دروازہ بند کیا تھا۔ مجھے معلوم تھا کہ بچہ اندر ہے۔‘‘ چوتھے کی آواز کانپ رہی تھی۔ ’’میں نے بھیڑیے کو گاڑی میں ڈالا تھا۔ وہ زندہ تھا۔ حیدر نے اسے مارنے کی کوشش کی، مگر وہ بچ نکلا۔‘‘ حیدر نے چاروں کو دیکھا۔ اس کے چہرے پر حیرت سے زیادہ غصہ تھا۔ ’’تم سب میرے خلاف گواہی دو گے؟‘‘ بوڑھے چرواہے کی آواز پیچھے سے آئی: ’’نہیں، حیدر۔ ہم اپنے خلاف بھی گواہی دیں گے۔ کیونکہ ہم نے تمہیں یہ سب کرنے دیا۔‘‘ حیدر نے بندوق اٹھانے کی کوشش کی، مگر ارسلان اور دوسرے آدمیوں نے اسے قابو کر لیا۔ کچھ ہی دیر میں زینب بی گاؤں والوں کے ساتھ وہاں پہنچ گئی۔ ارسلان کے کہنے پر ایک شخص پہلے ہی حکام کو اطلاع دینے روانہ ہو چکا تھا۔ امین زخمی بھیڑیے کے پاس بیٹھا تھا۔ اس نے اس کے سر پر ہاتھ رکھا۔ ’’تم نے مجھے بچایا تھا،‘‘ اس نے سرگوشی کی۔ ’’اب میری باری ہے۔‘‘ بھیڑیے نے آنکھیں کھولیں۔ اس نے بچے کو دیکھا۔ پھر آہستہ سے اپنا سر زمین پر رکھ دیا۔ اس کی سانسیں کمزور تھیں، مگر وہ ابھی زندہ تھا۔ ارسلان نے اپنی گرم چادر اس کے جسم پر ڈال دی۔ ایک شکاری نے فوری مدد کے لیے قریبی چوکی سے رابطہ کرنے کی ذمہ داری لی۔ باقی لوگ حیدر کو قابو میں رکھے ہوئے تھے۔ اس رات پہلی بار کسی نے بھیڑیے کو مارنے کے بجائے اسے بچانے کی کوشش کی تھی۔ مگر بعض زخم ایسے ہوتے ہیں جن تک مدد پہنچتے پہنچتے بہت دیر ہو جاتی ہے۔ گواہی حیدر خان کو گرفتار کر لیا گیا۔ تفتیش میں مریم کی موت، امین کو قید رکھنے، جنگل سے غیر قانونی لکڑی کاٹنے اور ثبوت چھپانے کے شواہد سامنے آئے۔ کئی برس پرانے واقعات دوبارہ کھلنے لگے۔ کچھ لوگوں نے اپنے بیان بدلے۔ کچھ نے سابقہ جھوٹ کا اعتراف کیا۔ اور کچھ آخر تک خاموش رہے۔ گاؤں میں اب بھی دو طرح کے لوگ تھے۔ ایک کہتے تھے: ’’ہمیں کیا معلوم تھا؟ حیدر خان تو سب کی مدد کرتا تھا۔‘‘ دوسرے کہتے تھے: ’’ہم جانتے تھے، مگر کیا کر سکتے تھے؟‘‘ ارسلان نے دونوں سے ایک ہی سوال پوچھا: ’’جب تم نے پہلی بار شک کیا تھا، تب تم نے کیا کیا؟‘‘ اکثر لوگ جواب نہ دے پاتے۔ امین کو زینب بی کے پاس واپس بھیج دیا گیا۔ جاری ہے
4
8
11
256
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
دوسری پوزیشن (دوم): تحریر نمبر 8 "بند دروازہ" از قلم: تکویر فاطمہ (@takveer2917) •تنقیدی جائزہ: "بند دروازہ" ایک نہایت جاندار نفسیاتی ڈراما ہے جو اس سوال کے گرد گھومتا ہے کہ کسی کو تباہ کرنے کے لیے وار کرنا ضروری نہیں، محض مدد کے لیے ہاتھ نہ بڑھانا اور دروازے کی کنڈی چڑھا دینا بھی کافی ہوتا ہے۔ 2011ء کی ایک بارش بھری رات کا جرم اور پندرہ سال بعد ضمیر کی عدالت کا کھلنا کہانی کو شروع سے آخر تک گرفت میں رکھتا ہے۔ •امتیازی پہلو: مصنفہ نے خوف، بزدلی اور مصلحت پسندی کو "اندر کے بھیڑیے" سے تعبیر کر کے موضوع کو ایک نیا اور گہرا نفسیاتی زاویہ دیا ہے۔ حارث، زید، عائشہ، فراز اور ماہم پانچوں کرداروں کی نفسیاتی پرتیں، ان کے اپنے آپ کو دیے گئے جواز، اور مکالموں کی کاٹ ایک منجھے ہوئے قلم کار کا پتہ دیتی ہے۔
🤖 Made with AI
تحریر نمبر 8 از قلم تکویر فاطمہ @takveer2917 بند دروازہ کبھی کسی کو تباہ کرنے کے لیے دھکا دینا ضروری نہیں ہوتا، کبھی صرف ہاتھ بڑھانے سے انکار کافی ہوتا ہے۔ رات کے دو بج کر سترہ منٹ ہوئے تھے۔ حارث ملک نے دیوار پر لگی گھڑی کی طرف دیکھا، پھر کھڑکی سے باہر پھیلے ہوئے شہر کو۔ بارش ابھی کچھ دیر پہلے رکی تھی۔ سڑکیں پانی سے چمک رہی تھیں اور دور کسی بلند عمارت کی چھت پر نصب سرخ بتی اندھیرے میں یوں جل بجھ رہی تھی، جیسے کوئی مسلسل خطرے کا اشارہ دے رہا ہو۔ میز پر چائے کا کپ رکھا تھا۔ چائے ٹھنڈی ہو چکی تھی، مگر حارث نے اسے اٹھانے کی کوشش بھی نہیں کی۔ اس کی نگاہ ایک سفید کاغذ پر جمی ہوئی تھی۔ کاغذ پر صرف ایک جملہ لکھا تھا: ’’بھیڑیا جاگ گیا ہے۔‘‘ حارث نے اسے تیسری بار پڑھا۔ پھر کاغذ تہہ کیا، دراز کھولی اور اندر رکھ دیا۔ دراز بند کرتے ہوئے اس کی انگلیاں ایک پرانی تصویر سے ٹکرا گئیں۔ پانچ نوجوان ایک دوسرے کے قریب کھڑے مسکرا رہے تھے۔ تین لڑکے، دو لڑکیاں۔ ان کے چہروں پر زندگی کی وہ بے فکری تھی جو صرف اس عمر میں نصیب ہوتی ہے، جب انسان سمجھتا ہے کہ غلطیوں کو بعد میں درست کیا جا سکتا ہے اور کچھ باتیں ہمیشہ راز رہ سکتی ہیں۔ تصویر کے پیچھے تاریخ درج تھی: 20 اکتوبر 2011ء حارث نے تصویر اٹھائی۔ فراز، ماہم، عائشہ، زید۔۔۔ اور وہ خود۔ اس نے ایک ایک چہرے کو دیکھا، یہاں تک کہ اس کی نگاہ زید پر آ کر رک گئی۔ تصویر میں زید مسکرا نہیں رہا تھا۔ وہ کیمرے کی طرف دیکھنے کے بجائے کسی ایسی چیز کو دیکھ رہا تھا جو تصویر میں موجود ہی نہیں تھی۔ حارث کو اچانک یاد آیا کہ تصویر کھینچنے سے چند لمحے پہلے زید نے اس سے کہا تھا: ’’حارث، ایک دن تمہیں اپنی آنکھوں میں دیکھنا مشکل ہو جائے گا۔‘‘ تب حارث ہنس پڑا تھا۔ آج پندرہ سال بعد بھی اسے اس جملے کا مطلب سمجھنے میں کوئی دشواری نہیں تھی۔ دشواری صرف یہ تھی کہ وہ اسے بھولنا چاہتا تھا۔ اسی لمحے دروازے پر دستک ہوئی۔ ایک بار۔ پھر دوسری بار۔ پھر تیسری بار۔ ٹھک۔ ٹھک۔ ٹھک۔ حارث کے ہاتھ سے تصویر چھوٹتے چھوٹتے بچی۔ ’’کون ہے؟‘‘ کوئی جواب نہیں آیا۔ اس نے دروازے کے قریب جا کر دوبارہ پوچھا۔ ’’کون؟‘‘ باہر سے ایک دھیمی آواز ابھری۔ ’’تم جانتے ہو۔‘‘ حارث کے چہرے کا رنگ بدل گیا۔ ’’کیا چاہیے تمہیں؟‘‘ چند لمحے خاموشی رہی۔ پھر آواز آئی: ’’صرف ایک سوال کا جواب۔‘‘ ’’کون سا سوال؟‘‘ ’’اس رات تم نے دروازہ کیوں بند رکھا تھا؟‘‘ حارث کا ہاتھ دروازے کے ہینڈل پر ساکت رہ گیا۔ اس کے سینے میں کچھ یوں دھڑکا جیسے پندرہ سال سے بند کسی کمرے میں اچانک زندگی لوٹ آئی ہو۔ ’’تم کون ہو؟‘‘ اس نے تقریباً سرگوشی میں پوچھا۔ باہر سے جواب آیا: ’’وہ جسے تم نے مردہ سمجھ کر دفن کر دیا تھا۔‘‘ حارث نے جھٹکے سے دروازہ کھولا۔ راہ داری خالی تھی۔ صرف فرش پر ایک سفید لفافہ پڑا تھا۔ اس نے لفافہ اٹھایا۔ اندر تین کاغذ تھے۔ پہلے پر ایک جملہ لکھا تھا، دوسرے پر ایک تاریخ اور تیسرے پر ایک سوال۔ پہلے کاغذ پر لکھا تھا: ’’تمہیں یاد ہے کہ اس رات بارش ہو رہی تھی؟‘‘ دوسرے پر: 20 اکتوبر 2011ء اور تیسرے پر: ’’تم نے دروازہ بند کیا تھا، حارث۔ مگر اسے کھولنے کی طاقت کس نے تم سے چھینی تھی؟‘‘ حارث نے تینوں کاغذ میز پر رکھ دیے۔ اسے معلوم تھا کہ یہ محض دھمکی نہیں تھی۔ کوئی واپس آ چکا تھا۔ اور وہ کوئی ایسا شخص تھا جسے حارث پندرہ سال پہلے اپنے پیچھے چھوڑ آیا تھا۔ 1۔ وہ آدمی جو کبھی مقدمہ نہیں ہارتا تھا اگلی صبح شہر کے اخبارات میں ایک مختصر خبر شائع ہوئی۔ معروف وکیل حارث ملک نے ایک اہم مالیاتی مقدمے سے اچانک دستبرداری اختیار کر لی۔ عدالت میں اس فیصلے نے سب کو حیران کر دیا۔ حارث ملک ان وکیلوں میں شمار ہوتا تھا جو مقدمہ جیتنے کے لیے آخری حد تک جاتے تھے۔ اس کے نزدیک ثبوت، قانون اور دلیل سب کچھ تھے۔ وہ جانتا تھا کہ کسی کے الفاظ کو کیسے بے اثر کرنا ہے، کسی کمزور گواہی میں سے کیسے راستہ نکالنا ہے اور سچ کے سامنے دیوار بن کر کیسے کھڑا ہونا ہے۔ شاید اسی لیے وہ کامیاب تھا۔ یا شاید اس لیے کہ وہ سچ کو پہچاننے کے باوجود اسے نظرانداز کرنے کا ہنر سیکھ چکا تھا۔ دوپہر کے قریب فراز اس کے دفتر پہنچا۔ پندرہ سال پہلے وہ پانچوں دوستوں میں سب سے زیادہ ہنسنے والا لڑکا تھا۔ اب وہ ایک کامیاب کاروباری شخص تھا۔ مہنگا لباس، نپا تلا لہجہ اور چہرے پر ایسی مسکراہٹ جس میں بے فکری سے زیادہ احتیاط دکھائی دیتی تھی۔ ’’سنا ہے تم نے مقدمہ چھوڑ دیا؟‘‘ اس نے کرسی کھینچتے ہوئے پوچھا۔ حارث نے فائل بند کر دی۔ ’’ہاں۔‘‘ ’’کیوں؟‘‘ ’’دل نہیں چاہا۔‘‘ فراز ہنسنے کی کوشش کرتے ہوئے بولا، ’’تمہارا دل کب سے فیصلے کرنے لگا؟‘‘ حارث نے اس کی طرف دیکھا۔ ’’جب دماغ جھوٹ بول بول کر تھک جائے۔‘‘ فراز کی مسکراہٹ غائب ہو گئی۔ اس نے کمرے کا دروازہ بند کیا اور حارث کے سامنے بیٹھ گیا۔ ’’کچھ ہوا ہے؟‘‘ حارث نے جواب دینے کے بجائے دراز سے سفید کاغذ نکالا اور اس کے سامنے رکھ دیا۔ فراز نے جملہ پڑھا۔ ’’بھیڑیا جاگ گیا ہے۔‘‘ اس کے چہرے پر ایک لمحے کے لیے ایسا خوف ابھرا جسے وہ فوراً چھپانا چاہتا تھا۔ لیکن حارث نے دیکھ لیا۔ ’’تم جانتے ہو یہ کس نے لکھا ہے؟‘‘ حارث نے پوچھا۔ ’’نہیں۔‘‘ ’’فراز، پندرہ سال ہو گئے ہیں۔‘‘ فراز نے نگاہیں جھکا لیں۔ ’’ہاں۔‘‘ ’’کس بات کو پندرہ سال؟‘‘ فراز نے سر اٹھایا۔ اس کی آنکھوں میں غصے سے زیادہ تھکن تھی۔ ’’تم آج بھی جھوٹ ایسے بولتے ہو جیسے سچ بول رہے ہو۔‘‘ وہ اٹھا اور دروازے کی طرف بڑھ گیا۔ باہر نکلنے سے پہلے رکا۔ ’’حارث، اگر وہ زندہ ہے تو اس بار صرف تمہارا راز نہیں کھلے گا۔‘‘ حارث نے کچھ نہیں کہا۔ فراز چلا گیا۔ اور حارث کو پہلی بار احساس ہوا کہ وہ پندرہ سال سے صرف اپنے ماضی سے نہیں بھاگ رہا تھا۔ وہ ان لوگوں سے بھی بھاگ رہا تھا جنہوں نے اس کے ساتھ مل کر اس ماضی کو دفن کیا تھا۔ 2۔ ایک نام جس سے سب ڈرتے تھے شام کو حارث عائشہ کے گھر پہنچا۔ عائشہ اب یونیورسٹی میں نفسیات پڑھاتی تھی۔ اس کے کمرے میں کتابیں، تحقیقی مقالے اور کھڑکی کے پاس رکھے چھوٹے چھوٹے پودے تھے۔ کمرے کی ہر چیز اپنی جگہ پر تھی، سوائے اس سکون کے جسے شاید وہ برسوں سے ترتیب دینے کی کوشش کر رہی تھی۔ حارث نے لفافہ اس کے سامنے رکھ دیا۔ عائشہ نے تینوں کاغذ پڑھے۔ پہلے اس کے چہرے پر حیرت آئی، پھر پہچان، اور آخر میں ایک ایسا خوف جسے چھپانے کے لیے اس نے کاغذ میز پر رکھ دیے۔ ’’یہ تمہیں کہاں سے ملے؟‘‘ ’’میرے دروازے پر۔‘‘ ’’کسی نے تمہیں دیکھا؟‘‘ ’’نہیں۔‘‘ عائشہ کچھ دیر خاموش رہی۔ ’’تم نے پولیس کو بتایا؟‘‘ ’’ابھی نہیں۔‘‘ ’’کیوں؟‘‘ حارث نے اس کی طرف دیکھا۔ ’’کیونکہ میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ کون ہے۔‘‘ عائشہ کی آنکھوں میں ناگواری ابھری۔ ’’تم جانتے ہو کہ یہ کون ہے۔‘‘ حارث نے کوئی جواب نہیں دیا۔ ’’تمہیں زید کا خیال آ رہا ہے؟‘‘ اس نے پوچھا۔ عائشہ کے ہاتھ رک گئے۔ ’’میں نے زید کا نام نہیں لیا۔‘‘ ’’مگر تم اسی کے بارے میں سوچ رہی ہو۔‘‘ عائشہ نے کرسی سے اٹھتے ہوئے کہا، ’’حارث، کچھ باتیں یاد کرنا اور کچھ باتیں تسلیم کرنا دو الگ چیزیں ہیں۔ ہم سب کو یاد ہے کہ اس رات کیا ہوا تھا۔ مگر تم آج بھی ایسے بات کرتے ہو جیسے تمہیں کسی بات کا علم ہی نہ ہو۔‘‘ حارث نے آہستہ سے کہا، ’’مجھے سب کچھ یاد نہیں۔‘‘ عائشہ اس کے قریب آئی۔ ’’نہیں۔ تمہیں سب کچھ یاد ہے۔ تم صرف اس کا نام لینے سے ڈرتے ہو۔‘‘ حارث نے سر جھکا لیا۔ کچھ دیر بعد عائشہ نے پوچھا: ’’کیا تمہیں یاد ہے کہ زید نے اس رات مجھ سے کیا کہا تھا؟‘‘ حارث نے نفی میں سر ہلایا۔ ’’اس نے کہا تھا کہ اسے تم سے ڈر لگتا ہے۔‘‘ یہ الفاظ کمرے میں ٹھہر گئے۔ عائشہ نے کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے کہا: ’’میں نے تب اس کی بات کو سنجیدگی سے نہیں لیا تھا۔ تم میرے دوست تھے۔ میں تمہیں جانتی تھی۔ مجھے لگتا تھا کہ جو شخص ہمارے ساتھ ہنستا ہے، وہ ہمارے لیے خطرہ کیسے بن سکتا ہے؟‘‘ وہ پلٹی۔ ’’لیکن شاید ہم کسی کو جانتے ہی نہیں۔ ہم صرف اس کا وہ چہرہ جانتے ہیں جو وہ ہمیں دکھانا چاہتا ہے۔‘‘ حارث کے پاس کوئی جواب نہیں تھا۔ عائشہ نے لفافہ اس کی طرف بڑھا دیا۔ ’’اگر زید زندہ ہے تو ہمیں اسے تلاش کرنا چاہیے۔ اور اگر وہ نہیں ہے، تب بھی ہمیں سچ سے بھاگنا بند کرنا ہوگا۔‘‘ حارث نے لفافہ لے لیا۔ اسے پہلی بار محسوس ہوا کہ ماضی کا دروازہ صرف اس کے لیے نہیں کھل رہا تھا۔ اس کے پیچھے کھڑے ہر شخص کو اب اپنا چہرہ دکھانا تھا۔ 3۔ وہ رات جس میں بارش ختم نہیں ہوئی 20 اکتوبر 2011ء۔ شہر سے کچھ دور پہاڑی سڑک پر ایک پرانا مکان کھڑا تھا۔ کبھی وہ فراز کے خاندان کا تفریحی گھر ہوا کرتا تھا، مگر برسوں سے بند پڑا تھا۔ اس کی دیواروں پر نمی کے نشان تھے، کھڑکیوں کے شیشے دھندلے تھے اور پچھلے حصے میں ایک گہری ڈھلوان تھی جو گھنے درختوں اور جھاڑیوں میں گم ہو جاتی تھی۔ اس رات پانچ دوست وہاں جمع ہوئے تھے۔ حارث، فراز، زید، عائشہ اور ماہم۔ وہ سب سترہ، اٹھارہ برس کے تھے۔ ان کے لیے یہ ملاقات ایک معمولی سی رات ہونی چاہیے تھی؛ چند گھنٹے ہنسی مذاق، کچھ پرانی باتیں اور پھر صبح اپنے اپنے گھروں کو واپسی۔ مگر زندگی کے بعض دن اپنی اہمیت کا اعلان نہیں کرتے۔ وہ عام دنوں کی طرح شروع ہوتے ہیں اور پھر پوری زندگی پر پھیل جاتے ہیں۔ رات کو بارش شروع ہو گئی۔ بجلی چلی گئی تو فراز نے موم بتی جلائی۔ ماہم نے بھیگی کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے کہا، ’’مجھے ابھی تک سمجھ نہیں آ رہی کہ ہم یہاں آئے ہی کیوں ہیں۔‘‘ فراز ہنسا۔ ’’ڈر رہی ہو؟‘‘ ’’بالکل نہیں۔ بس اس گھر میں کسی زندہ انسان سے زیادہ مکڑیاں ہیں۔‘‘ عائشہ مسکرا دی۔ حارث بھی ہنسا، لیکن زید کھڑکی کے پاس خاموش کھڑا رہا۔ اس کی خاموشی باقی سب کی ہنسی سے الگ تھی۔ حارث نے اسے دیکھا۔ ’’کیا ہوا؟‘‘ زید نے پلٹ کر اس کی طرف دیکھا۔ ’’مجھے گھر جانا ہے۔‘‘ فراز نے باہر برستی بارش کی طرف اشارہ کیا۔ ’’اس موسم میں؟ صبح چلے جانا۔‘‘ ’’میں مذاق نہیں کر رہا۔‘‘ حارث اس کے قریب آیا۔ ’’مسئلہ کیا ہے؟‘‘ زید نے کچھ لمحے اسے دیکھا، جیسے فیصلہ کر رہا ہو کہ بات کہاں سے شروع کرے۔ پھر اس نے کہا: ’’تمہیں واقعی یاد نہیں کہ تمہارے والد نے کیا کیا ہے؟‘‘ حارث کا چہرہ سخت ہو گیا۔ ’’میرے والد کو اس میں مت گھسیٹو۔‘‘ زید نے ایک مختصر سی ہنسی ہنسی۔ ’’یہی تو مسئلہ ہے۔ تم سمجھتے ہو کہ کسی بات کا نام نہ لیا جائے تو وہ ہوتی ہی نہیں۔‘‘ عائشہ نے دونوں کی طرف دیکھا۔ ’’تم دونوں کے درمیان آخر ہوا کیا ہے؟‘‘ کسی نے جواب نہیں دیا۔ زید کمرے سے باہر نکل گیا۔ اور حارث نے پہلی بار محسوس کیا کہ جس راز کو وہ برسوں سے اپنے خاندان کی عزت سمجھتا آیا تھا، وہ شاید اس کی زندگی کا سب سے بڑا خوف بننے والا تھا۔ 4۔ ڈائری رات کے تقریباً گیارہ بجے زید واپس آیا۔ اس کے ہاتھ میں ایک چھوٹی سی ڈائری تھی، جس کے سرورق پر نمی کے نشان تھے۔ اس نے ڈائری میز پر رکھ دی۔ ’’یہ دیکھو۔‘‘ فراز نے اسے کھولا۔ اندر کئی کاغذات کی نقول تھیں۔ کچھ بینک اسٹیٹمنٹس، چند معاہدے، لوگوں کے نام اور رقوم کی تفصیل۔ آخری صفحات پر زید کی اپنی تحریر تھی۔ ماہم نے ایک صفحہ پڑھا تو اس کی آنکھیں پھیل گئیں۔ ’’یہ سب کیا ہے؟‘‘ زید نے کہا، ’’حارث کے والد لوگوں سے سرمایہ کاری کے نام پر پیسے لیتے رہے ہیں۔ کچھ کاروباروں کے نام جعلی تھے۔ کئی لوگوں کی بچت غائب ہو گئی۔ یہ کاغذات ثابت کرتے ہیں کہ رقم کہاں گئی۔‘‘ حارث نے فوراً ڈائری بند کر دی۔ ’’یہ جھوٹ ہے۔‘‘ ’’کاغذات پڑھ لو۔‘‘ ’’میں نے کہا یہ جھوٹ ہے!‘‘ زید نے اس کی طرف دیکھا۔ ’’میں نے تمہیں موقع دیا تھا کہ تم خود اپنے والد سے پوچھو۔ تم نے انکار کر دیا۔ پھر میں نے تمہیں کاغذات دکھائے۔ تم نے مجھے جھوٹا کہا۔ اب تم چاہتے ہو کہ میں ثبوت بھی چھپا دوں تاکہ تمہاری دنیا ویسی ہی رہے جیسی تمہیں پسند ہے۔‘‘ حارث کے چہرے پر غصہ اور خوف ایک دوسرے سے الجھ گئے۔ ’’تم جانتے ہو اس سے کیا ہوگا؟‘‘ ’’ہاں۔‘‘ ’’میرے والد جیل جا سکتے ہیں۔ ہمارا خاندان برباد ہو سکتا ہے۔‘‘ زید نے آہستہ سے کہا، ’’اور جن لوگوں کی زندگی برباد ہوئی، ان کا کیا؟‘‘ حارث خاموش ہو گیا۔ زید نے ڈائری اپنے ہاتھ میں لے لی۔ ’’میں کل پولیس کے پاس جاؤں گا۔‘‘ فراز نے بے یقینی سے اسے دیکھا۔ ’’تم سنجیدہ ہو؟‘‘ ’’بالکل۔‘‘ ماہم نے گھبرا کر کہا، ’’زید، ذرا سوچ لو۔ یہ بہت بڑا معاملہ ہے۔‘‘ زید نے اس کی طرف دیکھا۔ ’’میں اسی لیے تو اتنے دنوں سے سوچ رہا ہوں۔‘‘ پھر وہ حارث کے قریب آیا۔ ’’میں تمہارے والد سے نفرت نہیں کرتا، حارث۔ میں انہیں قانون کے سامنے دیکھنا چاہتا ہوں۔ فرق سمجھتے ہو؟‘‘ حارث نے جواب نہیں دیا۔ زید نے ڈائری اپنی جیب میں رکھی اور پچھلے کمرے کی طرف بڑھ گیا۔ دروازے تک پہنچ کر وہ رکا۔ ’’ایک بات یاد رکھنا۔ تم اپنے والد کے جرم کے ذمہ دار نہیں ہو۔ لیکن اگر تم سچ جاننے کے بعد اسے چھپاؤ گے تو پھر تمہارا کردار تمہارے اپنے ہاتھ میں ہوگا۔‘‘ اس نے دروازہ بند کر دیا۔ حارث اسے جاتا دیکھتا رہا۔ اس کے سامنے دو راستے تھے۔ ایک راستہ جس پر چلنے سے اس کے خاندان کا نام، اس کا مستقبل اور اس کی اپنی بنائی ہوئی دنیا خطرے میں پڑ سکتی تھی۔ اور دوسرا وہ راستہ جس پر خاموشی تھی۔ حارث نے دوسرا راستہ چن لیا۔ 5۔ بند دروازہ رات بارہ بجے کے قریب حارث پچھلے کمرے کے باہر پہنچا۔ دروازے کے دوسری طرف زید موجود تھا۔ ’’زید، دروازہ کھولو۔‘‘ ’’کیوں؟‘‘ ’’بات کرنی ہے۔‘‘ دروازہ کھلا تو زید سامنے کھڑا تھا۔ حارث نے آہستہ سے کہا، ’’تم پولیس کے پاس نہیں جاؤ گے۔‘‘ ’’میں جاؤں گا۔‘‘ ’’تم سمجھ نہیں رہے۔‘‘ ’’میں سب سمجھ رہا ہوں۔‘‘ حارث نے اس کا بازو پکڑ لیا۔ ’’تم میرے والد کو نہیں جانتے۔‘‘ زید نے اپنا بازو چھڑا لیا۔ ’’میں تمہارے والد کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ تم میرے بازو کے بارے میں کیوں بات کرنے لگے؟‘‘ حارث نے اسے گھورا۔ ’’تم سب کچھ برباد کر دو گے۔‘‘ زید کی آنکھوں میں افسوس سا ابھرا۔ ’’نہیں، حارث۔ میں صرف اس چیز کو چھپانا بند کرنا چاہتا ہوں جو پہلے ہی برباد ہو چکی ہے۔‘‘ عائشہ قریب آ گئی۔ ’’حارث، اسے چھوڑ دو۔‘‘ حارث نے زید سے ہاتھ ہٹا لیا۔ زید پیچھے ہٹا اور کمرے میں داخل ہو گیا۔ ’’صبح میں پولیس کے پاس جاؤں گا۔‘‘ دروازہ بند ہو گیا۔ حارث راہ داری میں کھڑا رہا۔ اس کے ذہن میں اپنے والد کی آواز گونج رہی تھی، جو چند گھنٹے پہلے فون پر کہہ چکے تھے: ’’تمہیں اندازہ بھی ہے کہ اگر یہ کاغذات باہر آ گئے تو کیا ہوگا؟ میں نے تمہارے لیے جو کچھ بنایا ہے، ایک لمحے میں ختم ہو جائے گا۔ تمہاری پڑھائی، تمہارا مستقبل، ہمارا نام۔ سب کچھ۔‘‘ حارث نے فون پر صرف اتنا کہا تھا: ’’میں اسے روک لوں گا۔‘‘ اب اسے یہ ثابت کرنا تھا کہ وہ اپنے وعدے سے پیچھے نہیں ہٹے گا۔ اس نے دروازے کی طرف دیکھا۔ پھر آہستہ سے آگے بڑھا اور باہر لگی کنڈی چڑھا دی۔ ایک معمولی سی حرکت تھی۔ نہ کوئی چیخ، نہ کوئی دھمکی، نہ کوئی وار۔ صرف دھات کی ایک کنڈی، جو ایک دروازے کے دوسری طرف کھڑے انسان کو قید کرنے کے لیے کافی تھی۔ کچھ دیر بعد اندر سے آواز آئی۔ ’’حارث؟‘‘ حارث خاموش رہا۔ ’’حارث، تم باہر ہو؟‘‘ اس نے آنکھیں بند کر لیں۔ ’’دروازہ کھولو۔‘‘ حارث نے دیوار کے ساتھ سر ٹکا دیا۔ ’’مجھے تم سے بات کرنی ہے۔‘‘ اس کی انگلیاں کنڈی کے قریب اٹھیں، مگر وہ رک گیا۔ پھر زید نے وہ جملہ کہا جو پندرہ سال تک حارث کے اندر زندہ رہنے والا تھا۔ ’’حارث، مجھے تم سے ڈر لگ رہا ہے۔‘‘ حارث نے ہاتھ بڑھایا۔ وہ کنڈی کھول سکتا تھا۔ صرف ایک حرکت درکار تھی۔ لیکن اسی لمحے اس کے ذہن میں اپنے والد کا چہرہ آیا، اپنا مستقبل آیا، وہ تمام چیزیں آئیں جنہیں بچانے کے لیے اس نے زید کو اس کمرے میں بند کیا تھا۔ اس نے ہاتھ واپس کھینچ لیا۔ اندر سے دروازہ زور زور سے ہلنے لگا۔ ’’حارث! دروازہ کھولو!‘‘ حارث چند قدم پیچھے ہٹ گیا۔ پھر اچانک ایک زوردار آواز آئی۔ شیشہ ٹوٹنے کی آواز۔ اس کے بعد قدموں کی دھمک۔ اور پھر ایک ایسی خاموشی جس میں بارش کی آواز بھی بہت دور محسوس ہونے لگی۔ عائشہ راہ داری میں آ گئی۔ ’’یہ کیا ہوا؟‘‘ حارث نے اسے دیکھا۔ وہ چاہتا تو اسی لمحے سچ بتا سکتا تھا۔ چاہتا تو سب کو ساتھ لے کر دروازہ کھول سکتا تھا۔ مگر اس نے کہا: ’’کچھ نہیں۔‘‘ وہ کمرے کی طرف بڑھے۔ حارث نے کنڈی کھولی۔ اندر کوئی نہیں تھا۔ کھڑکی کا ایک حصہ ٹوٹا ہوا تھا۔ فرش پر شیشے بکھرے تھے اور زید کی جیکٹ کرسی پر پڑی تھی۔ باہر اندھیرا تھا۔ نیچے گہری ڈھلوان۔ اور بارش۔ فراز نے کھڑکی سے باہر جھانکا، پھر پیچھے ہٹ گیا۔ ’’وہ گر گیا ہوگا۔‘‘ ماہم کے منہ سے بے اختیار نکلا، ’’ہمیں پولیس کو بلانا چاہیے۔‘‘ حارث نے اسے دیکھا۔ اسے اپنے والد کی دھمکی یاد آئی۔ اسے یہ بھی معلوم تھا کہ اگر پولیس آئی تو سب سے پہلے اس سے پوچھا جائے گا کہ زید کمرے میں کیوں بند تھا۔ اس نے کہا: ’’ہمیں یہ بتانا ہوگا کہ وہ خود چلا گیا تھا۔‘‘ عائشہ نے اسے گھور کر دیکھا۔ ’’کیا؟‘‘ ’’ہمیں نہیں معلوم وہ کہاں گیا۔‘‘ ’’لیکن تم نے دروازہ بند کیا تھا!‘‘ حارث نے اس کے قریب آ کر کہا: ’’اگر تم نے کسی کو بتایا تو ہم سب پھنس جائیں گے۔‘‘ وہ پہلی بار صرف اپنے والد کے راز کی حفاظت نہیں کر رہا تھا۔ اب وہ اپنی بزدلی کی بھی حفاظت کر رہا تھا۔ اور جب ایک انسان اپنے جرم کو چھپانے کے لیے دوسروں کو خاموش کرتا ہے تو اس کے اندر کچھ بدلنے لگتا ہے۔ وہ اپنے آپ کو بے قصور ثابت کرنے کے لیے دوسروں کو بھی اپنے جیسا بنا لیتا ہے۔ اس رات کسی نے زید کو مرتے نہیں دیکھا۔ کسی نے اسے زندہ جاتے بھی نہیں دیکھا۔ لیکن سب نے ایک بات دیکھی تھی۔ حارث نے دروازہ بند کیا تھا۔ اور کسی نے اسے کھولنے پر مجبور نہیں کیا تھا۔ 6۔ پندرہ سال کی خاموشی اگلی صبح پولیس آئی۔ مکان کی تلاشی لی گئی۔ پہاڑی کے نیچے جھاڑیوں میں تلاش ہوئی، آس پاس کے ہسپتالوں سے رابطہ کیا گیا اور شہر کے مختلف علاقوں میں زید کی تصویر بھیجی گئی۔ اس کی جیکٹ وہیں تھی۔ موبائل میز پر پڑا تھا۔ ڈائری غائب تھی۔ زید کا کوئی نشان نہ ملا۔ حارث نے بیان دیا کہ زید رات کے کسی وقت گھر سے چلا گیا تھا۔ فراز نے کہا کہ وہ سو گیا تھا۔ ماہم نے بتایا کہ وہ زیادہ تر دوسرے کمرے میں رہی۔ عائشہ نے کہا کہ اسے ٹھیک سے معلوم نہیں کہ زید کب نکلا۔ کسی نے یہ نہیں بتایا کہ دروازہ باہر سے بند تھا۔ تفتیش کئی ہفتے جاری رہی۔ پھر مہینے گزر گئے۔ پولیس کے پاس کوئی مضبوط سراغ نہیں تھا۔ آخرکار زید کی گمشدگی ایک پرانی فائل میں بند ہو گئی۔ زندگی آگے بڑھتی رہی۔ حارث وکیل بن گیا۔ فراز نے کاروبار شروع کر دیا۔ عائشہ نے نفسیات کی تعلیم حاصل کی۔ ماہم نے کچھ عرصے بعد شہر چھوڑ دیا۔ پانچ دوستوں کی تصویر میں چار زندہ لوگ رہ گئے، مگر حقیقت یہ تھی کہ ان میں سے کوئی بھی اس رات سے باہر نہیں نکلا تھا۔ حارث نے اپنے والد کے کاروبار سے فاصلہ ظاہر کیا، مگر کبھی پولیس کو اصل کاغذات نہیں دیے۔ فراز نے اپنی زندگی بنائی، مگر جب بھی کوئی دروازہ زور سے بند ہوتا، وہ بے اختیار چونک اٹھتا۔ عائشہ نے لوگوں کے خوف، یادداشت اور احساسِ جرم پر تحقیق شروع کی۔ شاید وہ دوسروں کے ذہنوں کو سمجھنے کے ذریعے اپنے اندر موجود ایک سوال سے بچنا چاہتی تھی۔ اور ماہم؟ اس نے کبھی اس رات کا ذکر نہیں کیا۔ لیکن کئی برس بعد اس نے عائشہ کو ایک خط میں لکھا تھا: ’’مجھے آج بھی وہ آواز یاد ہے۔ میں نے اسے سنا تھا۔ میں نے اپنے کانوں سے سنا تھا۔ میں کمرے کے پاس سے گزری تو زید مدد کے لیے پکار رہا تھا۔ میں رک گئی تھی۔ میں چاہتی تو دروازے تک جا سکتی تھی۔ مگر میں نے خود سے کہا کہ یہ حارث اور زید کا معاملہ ہے۔ میں نے خود کو سمجھایا کہ مجھے دخل نہیں دینا چاہیے۔ پھر میں اپنے کمرے میں چلی گئی۔ اس رات کے بعد میں نے کئی بار خود سے پوچھا کہ کیا میں واقعی کچھ نہیں کر سکتی تھی؟ اور ہر بار میں نے وہی جواب دیا جو مجھے سونے دیتا تھا: میں کچھ نہیں کر سکتی تھی۔‘‘ یہ خط عائشہ نے کبھی حارث کو نہیں دکھایا۔ شاید اس لیے کہ وہ جانتی تھی، حارث کے پاس پہلے ہی بہت سے بہانے تھے۔ اور شاید اس لیے بھی کہ اسے ڈر تھا کہ کہیں اس کا اپنا بہانہ بھی ٹوٹ نہ جائے۔ پندرہ سال تک وہ سب زندہ رہے۔ مگر سچ یہ ہے کہ زندہ رہنے اور زندگی گزارنے میں فرق ہوتا ہے۔ کچھ لوگ سانس لیتے رہتے ہیں، کامیابیاں حاصل کرتے ہیں، خاندان بناتے ہیں اور ہر روز آئینے میں اپنا چہرہ دیکھتے ہیں۔ لیکن ان کے اندر ایک رات ایسی ہوتی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتی۔ 7۔ تصویر میں موجود آدمی حارث کے گھر پر پہلی دستک کے تین دن بعد فراز دوبارہ اس کے دفتر آیا۔ اس بار اس کے ہاتھ میں ایک موٹی فائل تھی۔ اس نے فائل میز پر رکھی۔ ’’مجھے یہ لاہور سے ملی ہے۔‘‘ حارث نے فائل کھولی۔ اندر پرانی اخباری تراشے، پولیس رپورٹ کی نقول اور چند تصاویر تھیں۔ ایک تصویر کے نیچے ایک نام لکھا تھا: زید احمد تصویر میں ایک آدمی کھڑا تھا۔ عمر تقریباً بتیس یا تینتیس برس۔ چہرے پر داڑھی، آنکھوں کے نیچے گہرے حلقے اور نگاہ میں ایک ایسی خاموشی جو عمر سے زیادہ تجربے کی وجہ سے پیدا ہوتی ہے۔ حارث کے ہاتھ کانپنے لگے۔ ’’یہ کہاں سے ملی؟‘‘ فراز نے بتایا، ’’تین دن پہلے میرے دفتر کے پتے پر ایک لفافہ آیا تھا۔ اس میں یہ تصویر تھی اور ایک جگہ کا نام۔ میں وہاں گیا، مگر مجھے کوئی نہیں ملا۔ پھر میں نے پرانی فائلیں نکلوائیں۔‘‘ ’’تم نے مجھے پہلے کیوں نہیں بتایا؟‘‘ فراز نے تلخی سے کہا: ’’کیونکہ میں جاننا چاہتا تھا کہ وہ واقعی زید ہے یا کوئی ہمیں ڈرا رہا ہے۔ اور کیونکہ میں ڈرتا تھا کہ اگر وہ زندہ ہوا تو مجھے بھی جواب دینا پڑے گا۔‘‘ حارث نے تصویر کو دیکھا۔ ’’کیا وہ زندہ ہے؟‘‘ فراز نے کچھ لمحے خاموش رہنے کے بعد کہا: ’’مجھے نہیں معلوم۔ لیکن تصویر تین دن پرانی ہے۔‘‘ عائشہ بھی دفتر پہنچ گئی۔ فراز نے اسے بھی تصویر دکھائی۔ وہ دیر تک اسے دیکھتی رہی۔ پھر اس کی آنکھوں سے آنسو بہنے لگے۔ ’’یہ زید ہے۔‘‘ حارث نے بے یقینی سے کہا، ’’پندرہ سال بعد بھی تمہیں یقین ہے؟‘‘ عائشہ نے تصویر میز پر رکھ دی۔ ’’کچھ چہرے انسان بھول نہیں سکتا۔ خاص طور پر وہ چہرے جن سے نظریں ملانے کی ہمت اس نے کبھی نہیں کی۔‘‘ تصویر کے پیچھے ایک پتہ لکھا تھا۔ اس کے نیچے صرف ایک جملہ تھا: ’’اس بار دروازہ بند مت کرنا۔‘‘ تینوں نے ایک دوسرے کی طرف دیکھا۔ اور اس بار کسی نے یہ نہیں کہا کہ شاید وہ خود چلا گیا ہوگا۔ 8۔ وہ جسے سب نے مردہ سمجھا رات کے قریب دس بجے وہ لاہور کے ایک پرانے محلے میں پہنچے۔ گلی تنگ تھی۔ دونوں طرف پرانے مکانوں کی دیواروں سے پلستر جھڑ رہا تھا۔ دور کسی گھر میں ٹیلی ویژن چل رہا تھا، مگر گلی میں خاموشی تھی۔ تصویر پر درج پتے کے سامنے پہنچ کر فراز نے دروازہ کھٹکھٹایا۔ ایک بوڑھے آدمی نے دروازہ کھولا۔ اس نے تینوں کو غور سے دیکھا۔ ’’آپ لوگ کون ہیں؟‘‘ فراز نے تصویر اس کے سامنے کر دی۔ ’’ہم اس آدمی کو تلاش کر رہے ہیں۔‘‘ بوڑھے نے تصویر دیکھی۔ پھر اس کی نگاہ حارث کے چہرے پر ٹھہر گئی۔ ’’تم لوگ بہت دیر سے آئے ہو۔‘‘ حارث کے حلق میں کچھ اٹک گیا۔ ’’کیا وہ زندہ ہے؟‘‘ بوڑھے نے فوراً جواب نہیں دیا۔ اس نے دروازے سے ہٹ کر اندر آنے کا راستہ دیا۔ ’’خود پوچھ لو۔‘‘ کمرے کے آخری حصے میں ایک آدمی کھڑکی کے پاس کھڑا تھا۔ اس نے پلٹ کر دیکھا۔ حارث کے لیے وقت ایک لمحے کو رک گیا۔ وہی آنکھیں۔ وہی چہرہ، اگرچہ عمر، تجربے اور تکلیف نے اس پر اپنے نشان چھوڑ دیے تھے۔ زید۔ وہ زندہ تھا۔ مگر اس کے چہرے پر نہ خوشی تھی، نہ غصہ، نہ کسی فلمی انتقام کا جوش۔ وہ بس انہیں دیکھ رہا تھا، جیسے پندرہ سال سے ایک سوال اپنے اندر لیے بیٹھا ہو اور اب اس سوال کے سامنے جواب دینے والے لوگ موجود ہوں۔ ’’تم نے پہچان لیا؟‘‘ زید نے پوچھا۔ حارث کے ہونٹ ہلے، مگر آواز نہ نکلی۔ عائشہ آگے بڑھی۔ ’’زید۔۔۔‘‘ زید نے اسے دیکھا۔ ’’عائشہ۔‘‘ اس کی آواز میں ماضی کی کوئی گرم جوشی نہیں تھی، مگر مکمل بے اعتنائی بھی نہیں تھی۔ فراز نے پوچھا، ’’تم نے ہمیں تلاش کیوں نہیں کیا؟‘‘ زید نے کرسی کھینچ کر بیٹھتے ہوئے کہا: ’’میں نے تمہیں تلاش نہیں کیا تھا۔‘‘ ’’تو پھر یہ خط؟ یہ تصویر؟‘‘ ’’میں نے تمہیں یاد دلایا ہے کہ میں زندہ ہوں۔ تمہیں تلاش کرنے کی ضرورت نہیں پڑی۔‘‘ حارث نے مشکل سے پوچھا، ’’تم کہاں تھے؟‘‘ زید نے کھڑکی کے باہر دیکھا جاری ہے👇🏻
5
6
11
235
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
تیسری پوزیشن (سوم): تحریر نمبر 3 "بھیڑیا" از قلم: جیا امتیاز (@_jiya_imtiaz) •تنقیدی جائزہ: جہاں بیشتر لکھاریوں نے بھیڑیے کو خونخواری، ظلم یا اخلاقی برائی کی علامت بنایا، وہاں جیا امتیاز نے اسے تاریخ، یادداشت اور کھوئی ہوئی شناخت کے تعاقب سے جوڑ کر ایک منفرد ادبی تجربہ کیا ہے۔ بیدی محل کا تاریخی پسِ منظر، 1947ء کی ہجرت کی خاموش بازگشت، اور اسکول کے شور میں ایک پراسرار کردار "عثمان" کی خاموش موجودگی قاری کو سحر میں جکڑ لیتی ہے۔ •امتیازی پہلو: اس تحریر کی سب سے بڑی خوبی اس کا فنی ٹھہراؤ اور غیر محسوس علامتی اسلوب ہے۔ مصنفہ نے کہیں بھی چیخ و پکار یا زبردستی کا سبق ٹھونسنے کی کوشش نہیں کی۔ "دیواریں بس یاد رکھتی ہیں" اور "وہ انسانوں کا شکار نہیں کر رہا تھا، بھولی ہوئی تاریخ کا پیچھا کر رہا تھا" جیسے جملے اس تحریر کو خالص ادبی وقار بخشتے ہیں۔
🤖 Made with AI
تحریر نمبر 3 از قلم جیا متیاز @_jiya_imtiaz بھیڑیا عثمان کو پہلی بار میں نے بیدی محل کے صحن میں دیکھا تھا۔ وہاں تب بھی اسکول چلتا تھا اور چھٹی کے وقت پورا صحن بچوں کے شور سے بھر جاتا تھا۔ گھنٹی بجتے ہی کلاسوں کے دروازے کھلتے اور بچے ایسے باہر نکلتے جیسے کسی نے پنجرہ کھول دیا ہو۔ کوئی بستہ ایک کندھے پر لٹکائے دوست کے پیچھے بھاگ رہا تھا، کوئی اپنے جوتے کے تسمے باندھنے کے لیے سیڑھیوں پر بیٹھا تھا، دو تین لڑکے گیٹ کے پاس کھڑے ریڑھی والے سے سموسے اور پکوڑے لینے کے لیے ایک دوسرے کو دھکے دے رہے تھے۔ کسی کے ہاتھ میں کرکٹ کا بیٹ تھا، کوئی پانی کی بوتل لہراتا ہوا اپنے دوست کو دور سے آواز دے رہا تھا۔ اساتذہ بھی آہستہ آہستہ کمروں سے نکل رہے تھے اور پرانے صحن میں دن بھر کی آوازیں شام کی طرف سرک رہی تھیں۔ اس سارے شور کے بیچ بیدی محل کی پرانی دیواریں خاموش کھڑی تھیں، جیسے انہیں بچوں کی یہ نئی دنیا دیکھنے کی عادت تو ہو گئی ہو مگر وہ اب بھی اپنے اندر کسی اور زمانے کی آوازیں سنبھالے بیٹھی ہوں۔ اور ان سب کے بیچ عثمان کھڑا تھا۔ وہ باقی سب سے الگ تھا۔ نہ وہ کسی بچے کو ڈانٹ رہا تھا، نہ کسی سے بات کر رہا تھا۔ بس بیدی محل کی پرانی دیوار سے ٹیک لگائے بچوں کو دیکھ رہا تھا، جیسے یہ شور اس کا ہو بھی اور نہ بھی ہو۔ اس کے کپڑے عام تھے، چہرے پر کوئی خاص تاثر نہیں تھا، مگر اس کے کھڑے ہونے کا انداز ایسا تھا جیسے وہ وہاں کسی کام سے نہیں بلکہ کسی انتظار میں آیا ہو۔ میں نے اپنے ساتھ کھڑے ایک لڑکے سے پوچھا، یہ کون ہے؟ اس نے فوراً جواب دیا، بھیڑیا۔ میں ہنس دیا۔ مجھے لگا وہ مذاق کر رہا ہے، مگر وہ سنجیدہ ہوگیا۔ سچ میں۔ عثمان کو یہاں سب بھیڑیا کہتے ہیں۔ مجھے اس وقت یہ نام مذاق لگا تھا۔ بعد میں سمجھ آیا کہ کچھ نام مذاق میں شروع ہوتے ہیں اور پھر آدمی کی پوری زندگی پر چپک جاتے ہیں۔ عثمان بیدی محل کا رہنے والا نہیں تھا، کم از کم اس کی پیدائش یہاں نہیں ہوئی تھی۔ اس کے والد اس اسکول میں ملازم تھے۔ یہ بات مجھے بہت بعد میں معلوم ہوئی۔ اس سے بھی زیادہ بعد میں مجھے یہ معلوم ہوا کہ عثمان کے خاندان کا بیدی محل سے تعلق اس سے بھی پرانا تھا اور اس تعلق کو سمجھنے کے لیے عثمان کے والد سے بھی ایک نسل پیچھے جانا پڑتا تھا۔ عثمان کے دادا نے اپنی جوانی میں بیدی محل کا وہ زمانہ دیکھا تھا جب یہ عمارت صرف پرانی دیواروں اور بند کمروں کا مجموعہ نہیں تھی بلکہ ایک زندہ گھر تھی۔ بیدی خاندان یہاں رہتا تھا۔ بڑے کمرے تھے، اندرونی صحن تھے، برآمدے تھے، باغ تھا، اصطبل تھے اور مہمانوں کے لیے الگ جگہیں تھیں۔ دیواروں پر بنے فریسکو تھے جن میں سکھ گروؤں، ہندو دیوتاؤں، حکمرانوں اور اس زمانے کی مذہبی و سماجی زندگی کے رنگ محفوظ تھے۔ لکڑی کے دروازوں اور کھڑکیوں پر ایسا کام تھا جو وقت گزرنے کے بعد بھی دیکھنے والے کو رکنے پر مجبور کر دیتا تھا۔ کھیم سنگھ بیدی اور اس کا خاندان اس جگہ کی تاریخ کا حصہ تھے اور عثمان کے دادا نے اس تاریخ کو کتاب میں نہیں پڑھا تھا، انہوں نے اس عمارت کو آباد حالت میں دیکھا تھا۔ ان کے لیے بیدی محل کوئی قصہ نہیں تھا۔ وہ سامنے کھڑا ہوا ایک گھر تھا۔ پھر 1947 آیا اور وہ گھر تاریخ کے دوسرے رخ میں داخل ہوگیا۔ لوگوں نے اپنے گھر چھوڑے، راستے بدل گئے، نام بدل گئے اور بہت سے دروازے ایسے بند ہوئے جن کے دوبارہ کھلنے کی نوبت نہیں آئی۔ بیدی محل کے دروازے بھی ان دنوں ان لوگوں کے لیے کھلے جنہیں صرف ایک محفوظ چھت چاہیے تھی۔ عثمان کے دادا نے وہ دن دیکھے تھے۔ وہ کہا کرتے تھے کہ ان دنوں بیدی محل بہت خاموش ہوگیا تھا۔ اتنا بڑا گھر تھا، مگر اندر رہنے والے لوگ آہستہ بولتے تھے، جیسے آواز بھی کسی کو ڈرا سکتی ہو۔ کچھ لوگ گئے، پھر کچھ اور گئے اور آخرکار وہ لوگ بھی چلے گئے جن کے لیے بیدی محل گھر تھا، مگر عمارت وہیں رہ گئی۔ وقت آگے بڑھا اور اسی عمارت کے ایک حصے میں گورنمنٹ بوائز ہائی اسکول قائم ہوگیا۔ بیدی محل لوگوں کی زبان پر آہستہ آہستہ محل سے زیادہ ہائی اسکول بن گیا، مگر پرانی عمارت پوری طرح اسکول میں تحلیل نہیں ہوئی۔ آج بھی اسکول وہیں ہے، بچے اسی احاطے میں پڑھتے ہیں، صبح اسمبلی ہوتی ہے، کلاسیں لگتی ہیں اور چھٹی کے وقت وہی صحن پھر بچوں سے بھر جاتا ہے، جبکہ محل کا ایک حصہ اپنی پرانی ساخت، پرانی دیواروں، لکڑی کے کام اور دھندلے فریسکو کے ساتھ اب بھی کھڑا ہے۔ جیسے عمارت نے وقت کے ساتھ اپنا ایک حصہ نئی نسل کو دے دیا ہو اور دوسرا حصہ اپنے پاس رکھ لیا ہو۔ عثمان کے والد نے اسی اسکول میں ملازمت کی۔ عثمان وہیں بڑا ہوا۔ اس کے لیے بیدی محل کوئی تاریخی مقام نہیں تھا۔ وہ اس کا محلہ تھا، اس کے والد کی نوکری کی جگہ تھی، اس کے بچپن کی آوازیں تھیں اور وہ صحن تھا جہاں اس نے شاید اپنے پہلے دوست بنائے اور پھر انہیں ایک ایک کرکے بڑے ہوتے دیکھا۔ شاید اسی لیے اسے بیدی محل کی ہر دیوار کا دوسروں سے زیادہ علم تھا۔ وہ جانتا تھا کس جگہ بارش کا پانی جمع ہوتا ہے، کون سی کھڑکی سردیوں میں ہوا زیادہ اندر آنے دیتی ہے، کون سا دروازہ زور سے دھکیلنے پر ہی کھلتا ہے اور کون سی دیوار کے نیچے بیٹھ کر دوپہر کی دھوپ نسبتاً کم لگتی ہے۔ ہمیں اس وقت یہ سب معلوم نہیں تھا۔ ہم صرف اتنا جانتے تھے کہ عثمان عجیب ہے۔ وہ بچوں کے ساتھ نہیں کھیلتا تھا، کسی کے گھر نہیں جاتا تھا، کسی کی شادی میں نہیں دکھائی دیتا تھا اور اکثر اسکول کی چھٹی کے بعد بھی بیدی محل کے آس پاس گھومتا رہتا تھا۔ کبھی پرانی دیوار کے ساتھ بیٹھا ہوتا، کبھی کسی بند دروازے کو دیکھ رہا ہوتا اور کبھی ایسے کسی کونے میں کھڑا ملتا جہاں عام طور پر کوئی جاتا ہی نہیں تھا۔ ایک دن میں نے اس سے پوچھ ہی لیا، تم یہاں روز کیوں آتے ہو؟ اس نے میری طرف دیکھا، پھر بیدی محل کی طرف اور کہا، گھر ہے۔ میں نے ہنس کر کہا، یہ تمہارا گھر تھوڑی ہے۔ وہ بھی ہنس دیا۔ تمہیں کیا پتا۔ تب مجھے اس کے جواب کی سمجھ نہیں آئی۔ سالوں بعد آئی۔ عثمان کو بھیڑیا کہنے کی وجہ بھی عجیب تھی۔ وہ اکثر شام کے بعد بیدی محل کے پرانے حصے کے آس پاس گھومتا تھا۔ اکیلا رہتا، کم بولتا اور کسی کے ساتھ زیادہ گھلتا ملتا نہیں تھا۔ اگر کوئی اسے دور سے دیکھ لیتا تو کہتا، عثمان پھر بھیڑیا بن کر نکل آیا۔ اسکول کے لڑکوں نے یہ نام پہلے مذاق میں رکھا تھا، پھر محلے کے بڑوں نے بھی کہنا شروع کر دیا اور دیکھتے ہی دیکھتے عثمان کا اصل نام لوگوں کی زبان پر کم اور بھیڑیا زیادہ رہ گیا۔ مگر اصل کہانی یہ نہیں تھی۔ اصل کہانی اس رات شروع ہوئی جب بیدی محل کے پرانے حصے میں مرمت کا کام ہو رہا تھا۔ عثمان کے والد اس وقت بیمار تھے اور عثمان ہی اکثر وہاں آتا جاتا تھا۔ پرانی لکڑی، ٹوٹی اینٹیں اور برسوں سے بند پڑی جگہیں صاف کی جا رہی تھیں۔ اسی دوران اسے ایک پرانا صندوق ملا۔ اس میں کاغذات تھے، کچھ تصویریں تھیں اور ایک پرانی ڈائری تھی۔ ڈائری اس کے دادا کی تھی۔ عثمان نے اسے گھر لا کر کئی راتیں پڑھا۔ اس میں بیدی محل کے بارے میں بہت کچھ لکھا تھا۔ ان لوگوں کے بارے میں جنہیں اس کے دادا نے یہاں آتے جاتے دیکھا تھا، بیدی خاندان کے بارے میں، ان دنوں کے بارے میں جب محل آباد تھا اور پھر 1947 کے ان دنوں کے بارے میں جب لوگوں نے اس عمارت کے اندر پناہ لی اور کچھ عرصے بعد ایک ایک کرکے یہاں سے چلے گئے۔ مگر ڈائری میں ایک اور چیز بھی تھی۔ ایک نام، ایک خاندان اور ایک ایسا واقعہ جس کے بارے میں عثمان کے گھر میں کبھی بات نہیں ہوئی تھی۔ عثمان نے وہ ڈائری اپنے والد کے سامنے رکھ دی۔ ابا، یہ کون ہیں؟ والد نے ڈائری بند کردی۔ کچھ چیزیں دفن رہنے دو۔ عثمان نے دوبارہ پوچھا۔ والد خاموش رہے۔ تیسری بار پوچھنے پر صرف اتنا کہا، ہر پرانی بات جاننا ضروری نہیں ہوتا۔ شاید یہی وہ جواب تھا جس نے عثمان کو مزید بے چین کر دیا۔ اس نے چھوڑا نہیں۔ وہ پرانے لوگوں کے پاس جانے لگا۔ جن بزرگوں کو بیدی محل کے پرانے دنوں کا کچھ یاد تھا، ان سے پوچھتا۔ پرانی تصویریں دیکھتا۔ اسکول کے پرانے رجسٹر تلاش کرتا۔ کہیں کسی نام کا سرا ملتا تو اس کے پیچھے چل پڑتا۔ کبھی کوئی بوڑھا آدمی اسے آدھی بات بتا کر خاموش ہوجاتا، کبھی کسی کے گھر کی الماری سے کوئی پرانی تصویر نکل آتی اور کبھی کسی رجسٹر کے ایک صفحے پر ایسا نام مل جاتا جسے دیکھ کر عثمان گھنٹوں خاموش رہتا۔ اسے معلوم ہوا کہ اس کے خاندان کا ایک پرانا تعلق بیدی محل کے ان آخری دنوں سے جڑا ہوا تھا جن کے بارے میں اس کے دادا نے کبھی کھل کر بات نہیں کی۔ مگر کیا تعلق تھا، یہ اب بھی پوری طرح واضح نہیں تھا۔ بس اتنا معلوم تھا کہ اس کے دادا نے کچھ دیکھا تھا، کچھ ایسا جسے انہوں نے اپنی ڈائری میں تو محفوظ کر لیا مگر اپنی اولاد سے چھپا لیا۔ عثمان کے لیے بیدی محل اب صرف اسکول نہیں رہا تھا۔ وہ ایک سوال بن گیا تھا۔ اور عثمان سوالوں کے پیچھے جانے والا آدمی تھا۔ اسی لیے لوگ اسے بھیڑیا کہتے تھے۔ شاید اس لیے بھی کہ وہ ایک ہی جگہ کے گرد بار بار چکر لگاتا تھا، جیسے کسی چیز کی بو پا کر اس کا پیچھا کر رہا ہو۔ مگر اس کا شکار کوئی انسان نہیں تھا۔ وہ ایک ایسی بات ڈھونڈ رہا تھا جو اس کے خاندان کے ماضی میں کہیں دبی ہوئی تھی۔ سال گزرتے گئے۔ عثمان کے والد دنیا سے چلے گئے۔ اسکول میں نئی نسلیں آتی رہیں، بچے بدلتے رہے، اساتذہ بدلتے رہے اور عمارت کا ایک حصہ اپنی نئی زندگی میں آگے بڑھتا رہا جبکہ دوسرا حصہ وقت کے ساتھ آہستہ آہستہ خاموش ہوتا گیا۔ انتخابات کے دن یہی جگہ پولنگ اسٹیشن بھی بن جاتی۔ جن کمروں میں کبھی بچے پڑھتے تھے وہاں میزیں لگتیں، لوگ قطاروں میں کھڑے ہوتے، شناختی کارڈ نکالتے، ووٹ ڈالتے اور باہر آ جاتے۔ عثمان کبھی دور کھڑا یہ سب دیکھتا رہتا، جیسے اسے اس بات پر حیرت نہ ہو کہ ایک ہی جگہ اتنی زندگیاں کیسے گزار سکتی ہے۔ ایک دن میں نے پوچھا، تمہیں عجیب نہیں لگتا؟ کیا؟ یہ سب۔ پہلے محل، پھر اسکول، اب پولنگ اسٹیشن۔ وہ کچھ دیر خاموش رہا۔ پھر پرانی دیوار کی طرف دیکھتے ہوئے بولا، عمارت کو کیا فرق پڑتا ہے؟ لوگ بدلتے رہتے ہیں۔ اس نے ہاتھ سے دیوار پر جمی پرانی مٹی ہٹائی اور آہستہ سے کہا، دیواریں بس یاد رکھتی ہیں۔ ایک دن وہ میرے پاس آیا۔ اس کے ہاتھ میں ایک پرانی تصویر تھی۔ بیدی محل کے صحن کی۔ تصویر اتنی پرانی تھی کہ کنارے مڑ چکے تھے اور چہرے وقت کی دھند میں کچھ مدھم ہوگئے تھے۔ پیچھے وہی صحن تھا جسے میں نے برسوں پہلے بچوں کے شور میں دیکھا تھا۔ عثمان نے تصویر میری طرف بڑھائی۔ یہ دیکھو۔ میں نے پوچھا، کون ہے؟ اس نے تصویر کے ایک کونے میں کھڑے ایک کم عمر لڑکے کی طرف انگلی کی۔ میرے دادا۔ میں نے غور سے دیکھا۔ وہ کچھ دیر خاموش رہا، پھر بولا، وہ کہتے تھے کہ گھر چھوڑنے والے سب لوگ چلے گئے تھے۔ میں نے پوچھا، پھر؟ عثمان نے بیدی محل کی طرف دیکھا۔ ایک چیز یہیں رہ گئی تھی۔ کیا؟ اس نے جواب دینے میں کچھ وقت لیا۔ یاد۔ اس دن پہلی بار مجھے سمجھ آیا کہ وہ بیدی محل کے آس پاس کیوں رہتا تھا۔ وہ عمارت کو چھوڑ نہیں رہا تھا۔ وہ اپنے خاندان کی یاد کا آخری سرا پکڑے ہوئے تھا۔ لوگ اسے بھیڑیا کہتے رہے۔ اور شاید وہ واقعی بھیڑیا تھا۔ مگر وہ انسانوں کا شکار نہیں کر رہا تھا۔ وہ بھولی ہوئی تاریخ کا پیچھا کر رہا تھا۔ آج بیدی محل اب بھی موجود ہے۔ اس کے ایک حصے میں گورنمنٹ بوائز ہائی اسکول چلتا ہے۔ صبح بچے اسی صحن سے گزرتے ہیں جہاں کبھی ایک اور دنیا آباد تھی، اسمبلی کی آوازیں پرانی دیواروں سے ٹکراتی ہیں، چھٹی کے وقت بچے پھر اسی طرح گیٹ کی طرف بھاگتے ہیں اور کبھی انتخابات کے دن وہی جگہ لوگوں کی قطاروں سے بھر جاتی ہے۔ دوسرے حصے میں پرانی دیواریں، لکڑی کا کام اور فریسکو اب بھی اپنے وقت کے ساتھ کھڑے ہیں۔ عمارت نے بہت کچھ دیکھا ہے، اور شاید اسی لیے اب اسے کسی ایک نام میں قید کرنا ممکن نہیں۔ اور کبھی عثمان وہاں بیٹھا ہوتا ہے۔ لوگ اب بھی اسے بھیڑیا کہتے ہیں۔ مگر اب میں جب یہ نام سنتا ہوں تو مجھے ہنسی نہیں آتی، کیونکہ میں جانتا ہوں کہ کچھ بھیڑیے جنگل میں نہیں رہتے۔ کچھ پرانی عمارتوں کے آس پاس رہتے ہیں اور کچھ پوری زندگی ایک ایسی چیز کا پیچھا کرتے رہتے ہیں جسے باقی دنیا بھول چکی ہوتی ہے۔ عثمان بھی ایسا ہی بھیڑیا تھا۔ اس نے کسی انسان کو نہیں ڈھونڈا۔ اس نے اپنا ماضی ڈھونڈا۔ اور بیدی محل نے اسے وہ ماضی کبھی مکمل طور پر نہیں دیا۔ شاید اسی لیے عثمان آج تک اس کے پاس بیٹھا ہے۔ شاید اسے اب بھی لگتا ہے کہ کسی دن کوئی پرانا دروازہ کھلے گا، کوئی بھولا ہوا نام دوبارہ سامنے آئے گا اور بیدی محل، جو اتنے برسوں سے سب کچھ اپنے اندر سنبھالے بیٹھا ہے، آخرکار اسے بتا دے گا کہ اس کے دادا نے وہ بات آخر کیوں چھپائی تھی۔ تب تک عثمان بھیڑیا ہے۔ اور بیدی محل اس کا جنگل۔
10
10
1
24
608
_ 𝐸𝑙𝑎ف _ ⟅𓆪 retweeted
چوتھی پوزیشن (چہارم): تحریر نمبر 15 "بھیڑیا" از قلم: رقصِ حرف (@DeInkGarden) •تنقیدی جائزہ: اساطیری اور تخیلی فینٹسی (Mythological Fantasy) کے اسلوب میں لکھی گئی یہ ایک انتہائی دلکش، رواں اور جذباتی طور پر پر اثر داستان ہے۔ "کوہِ سیاہ" کے قبیلے کا نظام، "پہلا چاند" اور "چاند کی دین" کی روایات، اور ضرغام و ماہ نور کی دو جنموں پر محیط ایثار و وفا کی کہانی قاری کو اپنے ساتھ بہا لے جاتی ہے۔ •امتیازی پہلو: منظر نگاری، تشبیہات اور زبان کا حسن قابلِ داد ہے۔ اسے چوتھی پوزیشن پر رکھنے کی واحد وجہ یہ ہے کہ اس کا بنیادی محور رومانوی المیہ اور ایثار ہے، جبکہ پہلی تین تحاریر نے "بھیڑیا" کے فکری و نفسیاتی استعارے کو زیادہ گہرائی اور سماجی معنویت کے ساتھ کھنگالا ہے۔
تحریر نمبر 15 موضوع: بھیڑیا از قلم رقص حرف @DeInkGarden کوہِ سیاہ کا قبیلہ تین وادیوں اور ایک منجمد آبشار کے درمیان آباد تھا، اور اس کی تعداد کبھی ڈھائی سو سے نہ بڑھی۔ گرمیوں میں وہ بلند چراگاہوں میں پھیل جاتے، جہاں ہرن کے ریوڑ اترتے اور جنگلی گلاب ڈھلانوں کو سرخ کر دیتے۔ سردیاں آتیں تو سب غارِ کہن میں سمٹ آتے، پتھروں کی وہ بھول بھلیاں جو آبشار کی برفیلی چادر کے پیچھے چھپی تھیں اور جن کی دیواروں پر بھیڑیوں کی سات نسلوں کے پنجوں کے نشان کندہ تھے۔ قبیلے کے لوگ دن میں انسان ہوتے تھے اور راتوں کی چاندنی میں بھیڑیے۔ بارہ برس کی عمر میں ہر بچے کی پہلی کایا پلٹتی تھی، جسے وہ "پہلا چاند" کہتے تھے۔ اس رات پورا قبیلہ بچے کے گرد حلقہ بنا کر بیٹھ جاتا، کیونکہ اس درد کو اکیلے سہنا ممکن نہیں تھا۔ نظام سادہ مگر سخت تھا۔ سب سے اوپر سردار تھا، جس کا فیصلہ آخری ہوتا۔ اس کے ساتھ "مجلسِ شنید" کے سات بزرگ بیٹھتے، جو قبیلے کی ہر پرانی کہانی اور ہر پرانا قانون یاد رکھتے تھے۔ "پہرے دار" وادی کی سرحدوں کی نگرانی کرتے اور "کھوجی" دور دور تک راستوں اور خطروں کی خبر لاتے۔ دایہ زخمیوں اور زچاؤں کو سنبھالتی اور قبیلے کی لوری گاتی۔ ہر شام سورج ڈھلتے ہی سب مل کر "شام کی صدا" دیتے، ایک لمبی گونج جو ہر فرد کو بتاتی کہ وہ اکیلا نہیں۔ اور سب سے مقدس رسم "چاند کی دین" تھی۔ قبیلے کا عقیدہ تھا کہ چاند نے ہر بھیڑیے کے لیے ایک ساتھی لکھ رکھا ہے، اور اٹھارہ برس کی عمر میں، ملن کی پورے چاند کی رات، دونوں ایک دوسرے کی مہک پہچان لیتے ہیں۔ پھر سینے میں ایک ان دیکھی ڈور بندھ جاتی تھی جو عمر بھر ساتھ نبھاتی۔ ساتھی کو رد کرنا قبیلے کی تاریخ میں صرف دو بار سنا گیا تھا، اور دونوں بار رد کرنے والے کا نام دھیمی آواز میں لیا جاتا تھا، جیسے کسی گناہ کا ذکر ہو۔ ضرغام کی آنکھ برف پگھلنے کے موسم میں کھلی تھی، مگر اس کا بچپن زیادہ دیر دھوپ میں نہ رہا۔ اس کا باپ پہرے دار تھا۔ ضرغام چھ برس کا تھا جب ایک صبح درۂ شمال پر پتھر گرے اور باپ واپس نہ لوٹا۔ ماں اس صدمے کو ایک سال بھی نہ سہہ سکی اور اگلی سردیوں کی پہلی برف کے ساتھ خاموشی سے چلی گئی۔ ضرغام کو بوڑھے کھوجی بابا رستم نے اپنی کٹیا میں رکھ لیا، جس کا ایک کان کسی پرانی لڑائی میں کٹ چکا تھا اور جو بولتا کم، سکھاتا زیادہ تھا۔ اسی نے اسے سکھایا کہ ہوا میں خطرے کی بو کیسے پہچانی جاتی ہے اور برف پر بغیر آہٹ کے کیسے چلا جاتا ہے۔ ماہ نور سردار بہرام کی اکلوتی بیٹی تھی اور اس کا بچپن ریشم میں لپٹا ہوا تھا، مگر اس ریشم کے نیچے ایک خالی جگہ تھی۔ اس کی ماں، دایہ ماہ رخ، اس کے نو برس کی ہونے سے پہلے خزاں کے بخار میں چل بسی۔ اس کے بعد باپ کی آنکھوں میں محبت کی جگہ توقعات نے لے لی۔ اب اسے ہر قدم پر سردار کی بیٹی بننا تھا، بچی نہیں۔ ضرغام اور ماہ نور دونوں پہلی بار سات اور آٹھ برس کی عمر میں ایک دوسرے کے سامنے تب آئے جب قبیلے کے سردار کی بیٹی کو لڑائی سیکھنے کے لیئے ایک "ساتھی" کی ضرورت تھی۔ یوں حالات نے دونوں کو ایک دوسرے کا ساتھی بنا دیا۔ برسوں کی ریاضت کے بعد بہار کی ایک سہ پہر ماہ نور ندی کے کنارے پتلی برف پر مشق کرتے ہوئے پھسل گئی اور برفیلے پانی میں جا گری۔ باقی بھیڑیے چیختے ہوئے بھاگ گئے مگر ضرغام نے کچھ سوچے بغیر چھلانگ لگائی، اسے گردن کے پیچھے سے پکڑ کر کھینچا اور دونوں کانپتے ہوئے کنارے پر لیٹ گئے۔ ماہ نور کے ہونٹ نیلے تھے، مگر وہ ہنس پڑی۔ "تم بہت ٹھنڈے ہو،" اس نے کہا، "مگر تم نے مجھے ڈوبنے نہیں دیا۔" ضرغام نے شرما کر نظریں جھکا لیں۔ اس دن سے وہ ایک دوسرے کے راز دار بھی بن گئے۔ اس خاموش فاصلے کے ساتھ جو سردار کی بیٹی اور کھوجی کے یتیم شاگرد کے بیچ ہمیشہ رہتا ہے، دونوں نے اپنے دل کی آگ کو صحیح وقت کے انتظار میں دبائے رکھا۔ ضرغام کا پہلا چاند بارہ برس کی عمر میں آیا۔ ہڈیاں مڑ رہی تھیں اور وہ حلقے کے بیچ درد سے کانپتا ہوا آنکھوں میں کوئی ایک چہرہ ڈھونڈ رہا تھا۔ اسے ماہ نور سب سے آگے بیٹھی ملی، جو پلک جھپکے بغیر اسے دیکھ رہی تھی، جیسے نظروں سے اس کا درد بانٹ رہی ہو۔ اگلی بہار ماہ نور کا اپنا پہلا چاند آیا، اور حلقے کے سب سے پچھلے سرے پر وہی لڑکا بیٹھا تھا جو اس کے ہر کراہ پر اپنی مٹھیاں بھینچ رہا تھا۔ سترہ برس کی عمر تک ضرغام قبیلے کا سب سے لمبا اور سب سے کم گو نوجوان بن چکا تھا۔ اس کا رنگ گندمی تھا جسے پہاڑی دھوپ نے کانسی کی طرح پکا دیا تھا، اور سیاہ بے ترتیب بال ماتھے پر گرتے رہتے تھے۔ کندھے چوڑے، کمر پتلی، اور ہاتھوں پر کھوجی کی مشقت کے گٹے۔ بائیں بھنو پر ایک باریک سفید لکیر تھی جو بچپن میں درخت سے گرنے کی نشانی تھی۔ آنکھیں گہری سیاہ اور چمک دار تھیں جیسے کسی ایسے چشمے کی تہہ جس میں آسمان بہت دیر سے جھانکنا بھول گیا ہو۔ وہ ہنستا کم تھا، مگر جب ہنستا تو ساری سنجیدگی کسی بچے کی شرارت میں بدل جاتی۔ چاندنی میں اس کا بھیڑیا رات کا ٹکڑا لگتا تھا: لمبا، سیاہ، مضبوط، اور کانوں کے سروں پر ہلکی سی چاندی۔ ماہ نور اس قبیلے کی سب سے حسین لڑکی تھی، مگر قبیلے والے اس کی خوبصورتی کو اکثر اس کے وقار کی آڑ میں بھول جاتے تھے۔ اس کی جلد چاندنی کی طرح اجلی تھی، لمبے بال دھوپ پڑتے ہی شہد کے رنگ میں ڈھل جاتے۔ آنکھیں، جنھیں قبیلہ پگھلی ہوئی چاندی کہتا تھا، اتنی صاف تھیں کہ ان کے سامنے جھوٹ بولنا مشکل لگتا۔ کان کے پیچھے ایک ننھا سا ہلال نما تل تھا جسے دایہ ماہ رخ نے چوم کر "چاند کی مہر" کہا تھا۔ کایا پلٹتی تو وہ برف جیسی سفید بھیڑنی بن جاتی، جس کی پشت پر ہلکی خاکستری لکیر تھی۔ مگر جوانی نے انھیں قریب نہیں، دور کیا۔ پندرہ برس کے بعد سردار بہرام نے ماہ نور کو مجلس کے آداب سکھانے شروع کر دیے، اور ضرغام کو گشت پر دور دور بھیجا جانے لگا۔ ملنے کا ایک ہی ٹھکانہ بچا تھا، کوہِ سیاہ کی سب سے اونچی چٹان، جہاں وہ مہینے میں ایک بار چاند چڑھنے سے ذرا پہلے چوری چھپے پہنچتے۔ وہاں بیٹھ کر ماہ نور ایک بار کہنے لگی: "اگر چاند نے ہمیں ایک دوسرے کے لیے ہی لکھا ہوا تو؟" ضرغام ہنس پڑا: "تو! چاند بہت مہربان ہے۔ مگر وہ تمہیں مجھ جیسے کو کیوں دے گا؟" ماہ نور چپ ہو گئی، اور دونوں دیر تک آسمان دیکھتے رہے، اس چٹان پر جس نے آنے والی ایک رات وہ چیخ سننی تھی جو پہلے کسی نے نہ سنی تھی۔ اور پھر وہ خزاں آئی جب ضرغام اٹھارہ برس کا ہوا۔ کوہِ سیاہ کے دامن میں دیودار کی سوئیاں سنہری ہو کر بچھ گئی تھیں اور ہوا میں دھوئیں اور نم مٹی کی ملی جلی خوشبو بھری تھی۔ یہ چاند کی دین کا موسم تھا، وہ رات جب قبیلے کے ہر اٹھارہ سالہ جوان کو اپنے ساتھی کی مہک ملنی تھی۔ ضرغام کے دل میں کوئی امید نہیں تھی۔ پھر بھی اس صبح اس نے ندی کے ٹھہرے ہوئے پانی میں دیر تک اپنا چہرہ دیکھا تھا، جیسے پہلی بار خود کو پہچاننے کی کوشش کر رہا ہو۔ ملن کے چاند کی رات قبیلہ وادی کے بیچ والے میدان میں جمع ہوا۔ آگ کے گرد گیت گائے جا رہے تھے، مگر ضرغام کو کچھ سنائی نہیں دے رہا تھا۔ اچانک ہوا کا ایک جھونکا آیا اور اس کے ساتھ ایک مہک۔ بارش کے بعد کی گھاس، جنگلی گلاب، اور کوئی ایسی چیز جس کا نام اس کے پاس نہیں تھا۔ اس کا دل ایک لمحے کو رکا اور پھر اتنی زور سے دھڑکا کہ پسلیاں دکھنے لگیں۔ مہک کے سرے پر ماہ نور کھڑی تھی۔ وہ قبیلے کے سردار کی بیٹی تھی۔ وہی چاندی جیسی آنکھوں والی ماہ نور تھی جو چلتی تو لگتا تھا زمین اس کے قدموں کے لیے نرم ہو گئی ہے۔ ضرغام نے اسے ہمیشہ مقدس ہی دیکھا تھا، جیسے کوئی چاند کو دیکھتا ہے۔ آج وہ جیتا جاگتا چاند اس کی طرف مڑا اور اس کی سانس رک گئی۔ دونوں کے بیچ ایک ان دیکھی ڈور کھنچی اور دونوں کے سینے میں ایک ہی لمحے میں سنہری گرمی پھیل گئی۔ وہ جانتے تھے، قبیلے کی پرانی کہانیوں والا وہ لمحہ، جسے چاند کی دین کہتے ہیں۔ وہ ایک دوسرے کے ساتھی تھے۔ ضرغام کی آنکھوں میں نمی آ گئی۔ اس نے اپنی پوری زندگی میں پہلی بار خود کو خوش قسمت سمجھا۔ مگر ماہ نور کے چہرے پر خوشی نہیں تھی۔ اس کی نظر اپنے باپ کی طرف گئی، جو آگ کے پار بیٹھا سب دیکھ رہا تھا۔ سردار اپنی بیٹی کے لیے ایک اور نام سوچ چکا تھا۔ طاقتور قبیلے کے وارث کا نام، جس کے ساتھ رشتہ ہوتا تو کوہِ سیاہ کی سرحدیں دو گنا ہو جاتیں۔ ضرغام کے پاس نہ نسب تھا، نہ زمین، نہ کوئی بڑا نام۔ اس کے پاس صرف ایک دل تھا۔ اگلے تین ہفتے ضرغام نے ایک امید کے سہارے گزارے۔ وہ روز صبح ندی کے کنارے ماہ نور کے لیے جنگلی بیریاں رکھ آتا۔ کبھی کوئی چپٹا سفید پتھر، کبھی پہلی برف میں بنایا ہوا ایک چھوٹا سا گھونسلہ۔ وہ کچھ مانگتا نہیں تھا۔ بس انتظار کرتا تھا۔ اور ماہ نور؟ وہ ہر رات اپنی کھڑکی میں بیٹھ کر اس ڈور کو محسوس کرتی جو اس کے سینے سے نکل کر وادی کے دوسرے سرے تک جاتی تھی اور آنسو پیتی رہتی۔ پھر چاند کا وہ دن آیا جب قبیلہ اکٹھا ہوا اور سردار نے اعلان کیا کہ ماہ نور اپنا فیصلہ سنائے گی۔ زمین پر برف کی پہلی تہہ بچھ چکی تھی۔ ہوا میں چھری کی سی کاٹ تھی۔ ضرغام بھی نوجوان بھیڑیوں کی صفوں کے بیچ کھڑا تھا۔ اس کے ہاتھ کانپ رہے تھے۔ ماہ نور آگے بڑھی۔ اس کا چہرہ پتھر کا تھا مگر آواز ذرا سی لرز رہی تھی۔ اس نے ضرغام کی آنکھوں میں دیکھا، سیدھا، بغیر پلک جھپکائے، جیسے جانتی ہو کہ جو کہنے والی ہے اس کے لیے آنکھیں چرانا بھی جرم ہوگا۔ "میں ماہ نور بنتِ سردار، تمہیں اپنا ساتھی ماننے سے انکار کرتی ہوں۔" رشتہ ٹوٹنے کی آواز ضرغام نے سنی تو جیسے سینے کے اندر کوئی ہڈی چٹخ گئی ہو۔ جیسے کسی نے اس کی روح کا ایک حصہ کاٹ کر برف میں پھینک دیا ہو۔ وہ گرا نہیں۔ اس نے کچھ کہا بھی نہیں۔ بس سر جھکایا، مڑا اور صفوں کے بیچ سے نکل گیا۔ پیچھے ماہ نور کے منہ سے ایک دبی ہوئی سسکی نکلی جسے اس کے باپ نے ہاتھ کے اشارے سے خاموش کرا دیا۔ اس رات وہ جنگل کی سب سے اونچی چٹان پر چڑھا۔ آسمان صاف تھا اور چاند اتنا بڑا اور ٹھنڈا تھا کہ لگتا تھا اس کی روشنی بھی برف ہے۔ ضرغام نے اپنا منہ آسمان کی طرف اٹھایا اور چیخا۔ وہ چیخ وادی کے ایک سرے سے دوسرے سرے تک گئی۔ سوئے ہوئے پرندے اڑ گئے۔ قبیلے کے بوڑھوں نے آنکھیں بند کر لیں۔ ماہ نور اپنے کمرے میں تکیہ منہ پر رکھے لرزتی رہی، کیونکہ وہ آواز اس کے اندر بھی گونج رہی تھی، ایک ٹوٹے ہوئے بندھن کی بچی کھچی ڈور کے ذریعے۔ ضرغام اتنی دیر چیخا کہ آواز ختم ہو گئی۔ پھر اس کی سانس بھی۔ صبح کو چٹان پر برف کی ہلکی چادر کے نیچے ایک سیاہ بھیڑیا پڑا ملا، جس کی آنکھیں کھلی تھیں اور ان میں چاند ابھی تک ٹھہرا ہوا تھا۔ اس بد قسمت نوجوان کو لاوارث برف میں ہی دفن کر دیا گیا۔ موت کے بعد نہ روشنی تھی نہ سرنگ۔ بس ایک وسیع، نیلگوں خاموشی تھی، جیسے رات کا وہ لمحہ جب چاند بادلوں کے پیچھے چھپ جائے۔ ضرغام اس میں تیرتا رہا۔ اسے نہ بھوک تھی نہ پیاس۔ بس ایک خالی پن تھا، جو اس کے سینے میں اسی جگہ تھا جہاں کبھی وہ ڈور بندھی تھی جسے سب چاند کا دیا بندھن کہتے ہیں۔ پھر ۔ ۔ ۔ ۔ پھر اندھیرے میں ایک سفید بھیڑنی نمودار ہوئی۔ اتنی بوڑھی کہ اس کی کھال چاندی کی دھند لگتی تھی۔ اس کی آنکھوں میں ہزاروں راتوں کی حکمت اور مہربانی تھی۔ "تم کون ہو؟" ضرغام نے پوچھا۔ اس کی آواز اب بھی ٹوٹی ہوئی تھی۔ بھیڑنی کی آنکھوں میں ہلکی سی ہنسی جھلکی۔ "کیا مجھے دیوی سمجھ رہے ہو؟ نہیں بیٹا۔ میں چاند کی بیٹی نہیں، نہ ہی کوئی دیوی ہوں۔میں کبھی تمھاری ہی طرح ایک عام بھیڑنی تھی۔ میرا نام سحر بانو تھا، اور سات سو برس پہلے میں کوہِ سیاہ کی پہلی بھیڑنی تھی جسے اس کے ساتھی نے رد کیا۔" پھر اس نے اپنی کہانی سنائی، سیدھے سادے لفظوں میں، جیسے کوئی پرانی راکھ کریدے بغیر دکھا دے۔ رد کیے جانے پر سحر بانو نے نہ بدلہ لیا، نہ قبیلہ چھوڑا۔ وہ خاموشی سے وادی کی سب سے اونچی چٹان پر جا بیٹھی، وہی چٹان جس پر ضرغام نے آخری سانس لی تھی، اور سو سردیاں وہیں گزار دیں، یوں کہ عمر کا قاعدہ اس کے جسم سے ہٹ گیا۔ نہ کچھ مانگا، نہ شکوہ کیا۔ ہر رات چاند کو دیکھتی اور ان سب کی چیخیں سنتی جو رد کیے گئے تھے، بچھڑ گئے تھے، یا اکیلے رہ گئے تھے۔ آخرکار اس کے اندر کی تھکن اتنی شفاف ہو گئی کہ چاند کو اس میں اپنا عکس دکھائی دیا۔ چاند نے اسے اپنی کنیز نہیں بنایا بلکہ اسے "بیچ کی پہرے دار" کا عہدہ دیا، ان روحوں کی نگہبان جو ایک جنم اور دوسرے جنم کے درمیان کے اندھیرے میں گم ہو جاتی ہیں۔ یہ عہدہ تپسیا سے ملا تھا نہ کہ نسب یا کسی دیوتائی ورثے سے۔ اسی لیے وہ کسی کی تقدیر نہیں لکھ سکتی تھی، صرف راستہ دکھا سکتی تھی۔ "تمہارے ٹوٹنے میں بہت شدت تھی میرے بچے۔" اس نے کہا۔ "میں واپس جانا چاہتا ہوں،"ضرغام کی آواز ریت کی طرح بکھر گئی۔ "یا پھر کہیں نہیں جانا چاہتا۔" "چاند کی دین کو ٹھکرانے والا اپنا بوجھ اٹھاتا ہے، مگر جسے ٹھکرایا جائے اس کا حساب باقی رہتا ہے۔ تمہارا حساب بھی باقی ہے، ضرغام۔ تم لوٹو گے۔" "اور وہ؟" بھیڑنی نے سر ہلایا۔ "وہ بھی۔ مگر دیکھو، میں تمہیں ایک بات بتا دوں۔ اس بار تم سب کچھ یاد رکھو گے۔ ہر مہک، ہر لفظ، ہر برف۔ یہ تمہاری سزا بھی ہوگی اور تمہارا امتحان بھی۔" "اور اگر میں پھر ٹوٹ گیا؟ میرے حصے پھر محرومی آئی؟" بوڑھی آنکھوں میں ایک لمحے کے لیے نمی چمکی۔ "تو یہ مان لینا میرے بچے کہ کچھ ٹوٹنا کسی چیز کا انجام نہیں ہوتا۔ بعض دفع ٹوٹنے سے ہی نئے راستے کھلتے ہیں۔" بھیڑنی نے دھیرے سے اپنا سفید سر اس کے ماتھے سے لگایا۔ "اور ایک بات یاد رکھنا، ضرغام۔ محرومی اگر شکوہ بن جائے تو زہر ہے اور اگر رضا اور تسلیم ہن جائے تو چراغ۔ جس دن تک بے غرض ہو کر اس کی حفاظت کرو گے، اسی دن چاند تمہیں تمہارے ہر سوال کا جواب دے گا۔" پھر نیلا اندھیرا گھوم گیا، اور ضرغام نے ایک ایسی چیخ سنی جو اس کی اپنی تھی، مگر نئے پھیپھڑوں سے نکلی تھی۔ کچھ دیر فواد کے بعد اسے سمجھ آیا کہ "دوسرا جنم" کے چکا ہے۔ اس بار بھی وہ ایک پہاڑی بستی میں پیدا ہوا جہاں صبحیں دھند کی چادر اوڑھ کر آتی تھیں اور شامیں دیودار کی خوشبو میں ڈوبی ہوتی تھیں۔ وہ ایک عام لڑکا بن کر پروان چڑھا۔ سکول جاتا، اخروٹ کے درخت پر چڑھتا، دریا میں پتھر پھینکتا۔ میں باپ کی آنکھوں کا تارا تھا۔ پھر بھی وہ بہت خاموش طبع تھا۔ کوئی بھی تو نہیں جانتا تھا کہ ہر رات جب وہ آنکھیں بند کرتا تو اسے وہی نیلا اندھیرا، وہی ٹوٹی ہوئی چیخ اور وہی برف یاد آتی تھی۔ بیس برس کی عمر میں اس کے اندر کا بھیڑیا پہلی بار جاگا۔ ایک رات اس کا جسم درد سے تڑپا، ہڈیاں مڑیں، اور وہ ننگے پاؤں جنگل کی طرف نکل گیا۔ جب صبح ہوئی تو وہ ایک چشمے کے کنارے لیٹا تھا اور پانی میں اس کا عکس ایک سیاہ بھیڑیے کی شکل میں لرز رہا تھا۔ وہ ہنسا بھی اور رویا بھی۔ اسے معلوم تھا کہ یہ سب کیا ہے۔ اسے سب معلوم تھا۔ اور پھر، اسی سال خزاں کے آخر میں، بستی کا سالانہ میلہ لگا۔ اس دن صبح سے بوندا باندی ہو رہی تھی۔ میدان میں رنگ برنگی چھتریاں کھل گئی تھیں۔ لکڑی کے چولہوں سے دھواں اٹھ رہا تھا اور ہوا میں تلے ہوئے پکوڑوں اور دودھ پتی کی مہک گھل رہی تھی۔ ضرغام یونہی بھیڑ میں گھوم رہا تھا کہ اچانک ہوا بدلی۔ اس ہوا میں وہی مانوس مہک تھی۔ بارش کے بعد کی گھاس۔ جنگلی گلاب۔ اور ایک ایسی خوشبو جس کا نام آج بھی اس کے پاس نہیں تھا۔ اس کے گھٹنے کانپ گئے۔ سینے میں برسوں سے سویا ہوا خالی پن ایک جھٹکے سے جاگا اور اس کی جگہ گرمی بھر گئی۔ وہی ڈور پھر کھنچی تھی۔ پہلے سے زیادہ مضبوط، پہلے سے زیادہ تڑپا دینے والی۔ چائے کے ایک سٹال پر ایک لڑکی ہنس رہی تھی۔ اس کے دوپٹے پر بوندیں موتیوں کی طرح اٹکی تھیں اور اس کی ہنسی میں وہی جلترنگ تھا جو اس نے پچھلے جنم کے آخری لمحے میں اپنے دماغ میں دہرایا تھا۔ ماہ نور۔ مگر ڈور کا دوسرا سرا اب کسی اور کے ہاتھ میں تھا۔ لڑکی کے پہلو میں ایک لمبا، سنجیدہ سا نوجوان کھڑا تھا۔ اس کی آنکھوں میں سنہری چمک تھی، اور ماہ نور کی گردن پر وہ نشان تھا جو ساتھی کے بندھن کی پہچان ہے۔ وہ گھنے گھنگھرالے بالوں کی ناگن جیسے زلفیں اپنے حسین اور روشن چہرے سے ہٹاتے ہوئے مڑی اور بڑے پیار سے پکارا: "ارحم! بہت مزیدار پکوڑے ہیں۔ ایک پلیٹ اور کے دو نا۔" ضرغام کو اسے دیکھتے ہی سمجھ آ گیا کہ تقدیر نے اس جنم میں بھی اس کے ساتھ مذاق کیا تھا۔ چاند نے اس بار ماہ نور کو دو بندھن دے دیے تھے۔ ایک ٹوٹا اور دبا ہوا، جو صرف ضرغام کے سینے میں زندہ تھا۔ دوسرا روشن اور مکمل، جو ماہ نور کے ہاتھ میں تھا۔ وہ وہاں سے بھاگ جانا چاہتا تھا، مگر پاؤں زمین میں گڑ گئے۔ ماہ نور نے اس کی طرف دیکھا اور اس کی ہنسی ایک لمحے کو رک گئی۔ اس کا ہاتھ بے ساختہ اپنے سینے پر گیا، جیسے وہاں کوئی پرانا زخم جاگا ہو جس کا نام وہ نہیں جانتی تھی۔ اس بے نام شناسائی کا دکھ لمحے بھر کے لیئے ضرغام پر غالب آگیا اور وہ لڑکھڑا گیا۔ ماہ نور نے غیر ارادی طور پر آگے بڑھ کر ضرغام کو سہارا دیا۔ "آپ ٹھیک ہیں؟" اس نے پوچھا۔ "جی، شکریہ۔" ضرغام نے کہا۔ زندگی کا سب سے بڑا جھوٹ اس نے مسکرا کر بولا۔ اس نے خود کو سنبھالا اور تیزی سے واپس پلٹ گیا۔ شکر ہے کہ بارش بھی تیز ہو گئی تھی۔ اس کے چہرے پر جو بہہ رہا تھا اسے سب بارش کا پانی ہی سمجھ رہے تھے۔ وہ اس وقت تو پیچھے ہٹ گیا مگر اس ندی کے کنارے آباد اس بستی سے دور نہ جا سکا۔ اگلے تین سال ضرغام بستی کے کنارے ہی رہا۔ اس نے ندی کے پار ایک پرانا لکڑی کا گھر کرائے پر لے لیا جہاں سے دیودار کے درختوں کے پیچھے ماہ نور کا آنگن نظر آتا تھا۔ وہ کبھی اس کے قریب نہیں گیا۔ کبھی بات کرنے کی کوشش نہیں کی مگر ہر خطرے، ہر ناگہانی، ہر ضرورت سے پہلے وہاں موجود ہوتا تھا۔ جس رات سردیوں کی پہلی برفانی ہوا نے بستی کے پانی کے پائپ جما دیے، کسی نے چپکے سے ماہ نور کے دروازے پر لکڑیوں کا ڈھیر رکھ دیا۔ اور جس رات ایک بھوکا ریچھ پہاڑ سے اتر کر بستی کی طرف بڑھا، اس رات بھی ایک سیاہ بھیڑیا اسے للکار کر وادی کے دوسرے سرے تک لے گیا، اور اتنی دور بھیج دیا کہ ریچھ پھر کبھی لوٹ کر نہیں آیا۔ اور جس رات ماہ نور کو تیز بخار نے آ لیا اور ارحم دوا کی تلاش میں شہر گیا ہوا تھا، اس رات بھی کھڑکی کے نیچے ایک خاموش پہرے دار صبح تک بیٹھا رہا اور وقتاً فوقتاً ٹھنڈے پانی کی پٹیاں ماہ نور کے ماتھے پر رکھ کر بخار ہلکا ہو جانے پر ادب اور شفقت سے باہر چلا جاتا۔ ماہ نور کو کبھی پتا نہیں چلا کہ وہ سیاہ سایہ کون تھا۔ ہاں اس کی مانوس مہک ماہ نور کو ہر بار محفوظ ہونے کا یقین دلا دیتی تھی۔ ضرغام کی اپنی راتیں کانٹوں پر گزرتی تھیں۔ جب وہ دور سے ماہ نور اور ارحم کو ہاتھ تھامے چلتے دیکھتا تو اس کے سینے کی وہ ڈور، جو ایک جنم پہلے ٹوٹی تھی، اندر ہی اندر اتنی زور سے کھنچتی کہ سانس لینا مشکل ہو جاتا۔ کئی بار اس نے سوچا کہ وہ کہیں دور چلا جائے، کسی ایسی وادی میں جہاں یہ مہک نہ پہنچے۔ مگر ہر بار اس کے قدم رک جاتے۔ وہ جانتا تھا کہ دور جانا بھی ایک طرح کی بزدلی ہوگی، اور اس بار اسے بزدل نہیں بننا تھا۔ وہ جانتا تھا کہ محبت کا مطلب صرف پا لینا نہیں ہوتا۔ بعض اوقات محبت کا مطلب وہ دیوار بن جانا ہے جس کے پیچھے کوئی اور آرام سے سو سکے۔ وقت کا پہیہ اپنی دفتر سے چلے رہا۔ ضرغام نے اسی انداز میں جینا سیکھ لیا تھا۔ ایک شام، جب سورج پہاڑوں کے پیچھے ڈوب رہا تھا اور آسمان پر نارنجی اور جامنی لکیریں پھیلی تھیں، ضرغام دریا کے کنارے پتھروں پر بیٹھا تھا۔ قدموں کی آہٹ پر اس نے سر اٹھایا۔ ارحم کھڑا تھا۔ وہ کچھ دیر خاموشی سے ضرغام کو دیکھتا رہا۔ اس کی سنہری آنکھوں میں غصہ نہیں کچھ اور تھا۔ شاید کوئی انجان تھکن یا گہری آگہی۔ بنا کسی تمہید کے اس نے کہا: "تم وہی ہو جسے اس نے پہلے رد کیا تھا۔" ارحم کا لہجہ غیر معمولی طور پر شقیق ہو گیا۔ "مجھے معلوم ہے۔ بندھن کی تپش میں مجھ سے پہلے کی ایک جلن محسوس ہوتی ہے، جیسے کسی اور کا قرض ہو۔ پچھلے تین سال سے میں جب جب ماہنور کے قریب ہوتا ہوں، تمہاری خوشبو پوری شدت سے محسوس کرتا ہوں۔ تم ہر رات ہمارے درمیان نہ ہو کر بھی موجود ہوتے ہو۔" ضرغام نے نظریں جھکا لیں: "میرا یقین کرو۔ میں کچھ مانگنے یا چھیننے نہیں آیا۔" "جانتا ہوں۔ اسی لیے ابھی تک تمہیں یہاں سے نکالا نہیں۔" دونوں کے بیچ دریا کا شور تھا۔ ارحم نے پتھر اٹھا کر پانی میں پھینکا۔ "کبھی کبھی سوچتا ہوں، اگر میں تمہاری جگہ ہوتا تو کیا اتنا کر پاتا؟" ضرغام کی آواز بھرا گئی۔ "پہلے وہ میری تھی، پھر میری نہیں رہی۔ اب وہ تمہاری ہے۔ بس اتنا یاد رکھنا کہ اسے کبھی اکیلا مت چھوڑنا۔ وہ ایک بار اکیلے ہونے کا دکھ رو کر کاٹ چکی ہے۔" ارحم چونکا۔ "ایک بار؟ وہ کب؟" ضرغام نے کوئی جواب نہیں دیا۔ بس مسکرایا، ایک تھکی ہوئی، ٹوٹی ہوئی مگر بہت فیاض مسکراہٹ اور بولا " کچھ سوال لاجواب ہی رہنے چاہیئیں۔" اور اپنے ٹھکانے کی طرف چل پڑا۔ ارحم اسے جات دیکھتے رہا مگر کوئی اور سوال کرنے یا اسے روکنے کی ہمت نہ جٹا سکا۔ اس رات ضرغام نے اپنی بدنصیبی کو بدلنے کی نہیں بلکہ ماہ نور کی سلامتی کے لیے دعا کی۔ پچھلے جنم میں رد کیے جانے کا درد اسے توڑ گیا تھا۔ اس جنم میں اس نے وہی درد سہنا سیکھ لیا۔ چوتھی سردی میں پہاڑ نے اپنا غصہ دکھایا۔ رات کے اندھیرے میں ہوا نے ایسا زور باندھا کہ دیودار جھک گئے اور چھتوں کے تختے کراہنے لگے۔ برف اتنی تیزی سے گر رہی تھی کہ ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ دیتا تھا۔ ارحم بستی کے کچھ لوگوں کے ساتھ اوپر کی چراگاہ میں پھنسے ہوئے ریوڑ کو بچانے گیا ہوا تھا۔ ماہ نور گھر میں اکیلی تھی۔ دھماکے کی سی آواز آئی۔ پہاڑ کی ڈھلوان سے برف کا ایک عظیم تودہ سرکا اور گرجتا ہوا بستی کی طرف بڑھا۔ ماہ نور نے کھڑکی سے دیکھا تو سفید دیوار اس کی طرف بڑھتی آ رہی تھی۔ وہ بھاگنا چاہتی تھی مگر پاؤں جم گئے۔ اسی لمحے اندھیرے کو چیرتا ہوا ایک سیاہ سایہ برف کی دیوار کی طرف لپکا۔ ضرغام۔ اس نے ایک چھلانگ میں آنگن پار کیا، ماہ نور کو اپنے جبڑوں سے نرمی کے ساتھ کمر سے پکڑ کر کھینچا اور پوری قوت سے دوڑا۔ پیچھے سے برف کی گرج قریب آتی جا رہی تھی۔ اس کے پنجے زمین کو چیر رہے تھے۔ پسلیاں جل رہی تھیں۔ اسے اپنی موت یاد آئی، وہی چٹان، وہی چاند۔ مگر اس بار وہ مرنے کے لیے نہیں، بچانے کے لیے دوڑ رہا تھا۔ وہ ایک بڑی چٹان کی اوٹ میں جا گرا۔ تودہ گزر گیا اور سب کچھ سفید ہو گیا۔ مگر چٹان نے سب کچھ سہہ لیا۔ ماہ نور محفوظ تھی۔ ضرغام کا بایاں پہلو ایک ٹوٹی ہوئی شاخ سے چر گیا تھا۔ گرم خون برف کو سرخ کر رہا تھا۔ ماہ نور نے کانپتے ہاتھوں سے اس کے ریشمی سیاہ ماتھے کو چھوا۔ بھیڑیے نے اپنی تھکی ہوئی آنکھیں کھولیں، اور اس لمحے ماہ نور کے اندر کوئی بند دروازہ ٹوٹ گیا۔ برف۔ چاند۔ ایک چٹان۔ صفوں کے بیچ سے ایک سر جھکا کر جاتا ہوا نوجوان۔ اپنے ہی ہونٹوں سے نکلے ہوئے وہ سات لفظ، جو اس نے اپنے باپ کی نظروں کے خوف سے ادا کیے تھے اور جن کے بعد وہ ہر رات اپنے تکیے میں منہ چھپا کر روئی تھی۔ سب کچھ ایک ساتھ لوٹ آیا، جیسے برسوں کی بندھی ہوئی ندی کا بند اچانک کھل جائے۔ "ضرغام…" اس کی آواز ٹوٹ گئی۔ "تم… یہ تم تھے۔ ہمیشہ تم۔" بھیڑیے کی آنکھوں میں نمی تیر گئی۔ وہ خود کو دوبارہ انسان میں ڈھالنے کی کوشش کر رہا تھا مگر درد نے اسے روک رکھا تھا۔ ماہ نور نے اس کا سر اپنی گود میں رکھ لیا۔ "مجھے معاف کر دو،" وہ ہچکیوں کے بیچ کہہ رہی تھی۔ "میں ڈر گئی تھی۔ میں کمزور تھی۔ میں نے وہ لفظ کہہ تو دیے تھے مگر ہر رات اپنی ہی زبان کو کوستی رہی۔ میں نے تمہیں مار ڈالا اور خود زندہ رہنے کی سزا کاٹتی رہی۔" ضرغام نے بڑی مشکل سے انسانی شکل اختیار کی۔ اس کے ہونٹوں پر خون تھا، مگر آواز میں ایک عجیب سکون تھا۔ "شش… نہ رو۔ میں نے تمہیں بہت پہلے معاف کر دیا تھا۔ شاید اسی لمحے جب تم نے پہلا آنسو بہایا اور میں نے اسے اپنی روح پر پڑتے محسوس کیا۔" "مگر میں نے تمہارا پورا ایک جنم چھین لیا۔" "نہیں،" ضرغام نے اس کا ہاتھ آہستہ سے تھام لیا۔ "تم نے مجھ سے صرف ایک بندھن چھینا تھا۔ شاید اسی ظاہری بندھن کے ٹوٹنے سے میں نے جانا کہ کسی کا ہو کر جینے کے لیئے کوئی بندھن کوئی دور ضروری نہیں۔" برف کے پار سے ارحم کے پکارنے کی آوازیں آنے لگیں۔ لالٹینوں کی روشنیاں ہلتی ہوئی قریب آ رہی تھیں۔ ماہ نور نے ضرغام کا ہاتھ چھوڑا نہیں۔ اس لمحے اس کی آنکھوں میں وہ سوال تھا جو الفاظ میں کہا نہیں جا سکتا تھا۔ ضرغام نے آہستہ سے سر ہلایا۔ "وہ تمہارا انتظار کر رہا ہے۔ جاؤ۔ اور اسے بتا دینا کہ میں نے اپنا وعدہ نبھایا ہے۔" اتنا کہتے ہیں وہ بے ہوش ہو گیا۔ زخم بھرنے میں ہفتے لگے۔ ارحم نے خود ضرغام کی مرہم پٹی کی، اور دونوں کے بیچ وہ خاموشی رہی جس میں بہت کچھ کہا جا چکا ہوتا ہے۔ ماہ نور نے ارحم کو سب بتا دیا۔ ارحم نے بس سر جھکایا اور دیر تک چپ رہنے کے بعد صرف اتنا کہا، "اس نے ہم دونوں کو بچایا ہے۔" ضرغام نے اس بستی میں رہنے کی پیشکش ٹھکرا دی۔ جب برف پگھلی اور پہلی بہار کی ہوائیں چلیں تو اس نے اپنا چھوٹا سا بیگ اٹھایا۔ وہ جانتا تھا کہ ڈور ختم نہیں ہوگی۔ جنموں کے آر پار تک نہیں ہوئی تھی تو اب کیا ہوتی۔ مگر وہ یہ بھی جان گیا تھا کہ اس ڈور کو زنجیر بنا کر رکھنا ضروری نہیں۔ اس تعلق کو ایک دعا کی طرح بھی تو یاد رکھا جا سکتا ہے، جو دل میں رہتی ہے اور راستہ دکھاتی ہے۔ پورے چاند کی رات ماہ نور کی آنکھ کھلی۔ کھڑکی سے آتی چاندنی فرش پر چاندی کی لکیر بنا رہی تھی۔ دور پہاڑ سے ایک بھیڑیے کی آواز آ رہی تھی۔ لمبی، گہری، اور آخری سروں پر ذرا سی ٹوٹی ہوئی۔ وہ آواز اس کے سینے کے کہیں اندر تک پہنچ رہی تھی، اس جگہ جہاں ایک پرانا زخم ہمیشہ کسک دیتا رہتا تھا۔ وہ کھڑکی میں کھڑی ہو گئی۔ اسے پتا بھی نہ چلا کہ اس کے گال بھیگ چکے ہیں۔ "کیا ہوا؟" ارحم نے اس کے کندھے پر ہاتھ رکھ کر پوچھا۔ "کچھ نہیں،" ماہ نور نے آہستہ سے کہا۔ "کوئی مجھے الوداع کہہ رہا ہے۔ مگر اس بار پرانے دکھ کے ساتھ نہیں، دعا کے ساتھ۔" ارحم نے اس کا ہاتھ مضبوطی سے تھام لیا۔ ماہ نور نے ایک لمحے کو آنکھیں بند کیں اور اپنے اندر کے بھیڑیے کو آزاد کیا۔ اس کے گلے سے بھی وہی لمبی، گہری آواز نکلی، اور وہ آواز بھی پہاڑوں کی طرف روانہ ہو گئی۔ وہ ایک چیخ سے زیادہ ایک جواب تھا، ایک شکریہ یا شاید ایک معافی، جو آخرکار اپنی منزل کو پہنچ گئی تھی۔ دور اونچی چٹان پر ضرغام نے سر اٹھایا اور وہ آواز سنی۔ اس نے آنکھیں بند کر لیں۔ اس بار چاندنی نے اسے جلایا نہیں۔ اس کی چیخ میں شکوہ نہیں تھا بلکہ ایک طویل سفر کی تھکن اور ایک نئی صبح کی ہلکی سی روشنی تھی۔ یوں یہ بھیڑیا، پہلی بار دو جنموں میں، سکون سے مسکرایا۔ سال گزر گئے۔ ضرغام نے ایک بار بھی بستی کی طرف قدم نہیں بڑھایا، مگر وادی کی ہر سردی میں اس کا پہرہ جاری رہا۔ ریچھ آتے تو الٹے پاؤں لوٹ جاتے، طوفان آتے تو بستی کے سر پر سے گزر جاتے، اور بوڑھے کہنے لگے کہ جس رات سیاہ بھیڑیا چٹان پر بیٹھتا ہے، درّے پر برف نہیں گرتی۔ کوئی نہیں جانتا تھا کہ اس کے پیچھے کیا ہے۔ ضرغام جانتا تھا: اس نے کبھی کسی بدلے میں کچھ نہیں مانگا تھا۔ ایک سرد رات، جب پورا چاند دیودار کی چوٹیوں پر ٹھہرا ہوا تھا، وہ معمول کی طرح چٹان پر بیٹھا۔ سینے کی وہ پرانی خالی جگہ، جہاں کبھی ایک ٹوٹی ہوئی ڈور بندھی تھی، اس رات ہلکی سی ٹھنڈک سے بھر گئی۔ پہلے اسے لگا کہ پرانا درد پھر جاگ رہا ہے۔ مگر یہ درد نہیں تھا۔ چاندنی دھیرے سے اتر رہی تھی، اس کی کھال کے ایک ایک بال سے گزر کر سینے کے اس خلا میں سما رہی تھی، جیسے برسوں سے اسی جگہ کی منتظر ہو۔ پیچھے قدموں کی آہٹ ہوئی۔ سفید بھیڑنی چٹان کے کنارے کھڑی تھی، اور اس بار اس کی آنکھوں میں ایک الگ چمک تھی۔ ’"چاند اکثر وہی چیز تھامتا ہے جسے دنیا چھوڑ جاتی ہے،" سحر بانو نے کہا۔ ’"تم نے جو کچھ کھویا، اسے شکایت نہیں بنایا، دعا بنا دیا۔ اب تمھاری محرومی تمھارا بوجھ نہیں، تمھاری طاقت ہے۔ دنیا کی کوئی ٹھکرائی ہوئی چیخ اب تمھارے لیے اجنبی نہیں۔ اور کوئی رد اب تمھیں توڑ نہیں سکتا، کیونکہ جس بندھن سے ٹوٹ کر تم آئے تھے، اس سے بڑا ایک بندھن آج تم پر اتر آیا ہے۔" وہ بندھن کسی ساتھی کا نہیں تھا۔ وہ آسمان کا تھا۔ ضرغام کی سیاہ کھال کے کناروں پر چاندی کی باریک لکیر چمک اٹھی، اور اس نے جان لیا کہ اب وہ کہیں بھی اکیلا نہیں۔ ہر رات جب چاند طلوع ہوگا، وہ اس کی پناہ میں ہوگا، اور اس وادی میں جو بھی ٹوٹا ہوا دل رات کو روئے گا، اس کی آواز سب سے پہلے اسی تک پہنچے گی۔ دور بستی کی کھڑکی میں ماہ نور نے بھی یوں سر اٹھایا جیسے کسی نے اس کی پوری زندگی کے لیے چراغ جلا دیا ہو۔ اس کے ہونٹوں سے بے اختیار نکلا، "شکریہ۔" اور اس رات ارحم نے دیکھا کہ وہ بہت دنوں بعد بغیر آنسوؤں کے سوئی ہے۔ اور چاند بھی اس رات آسمان پر ذرا سا اور روشن، ذرا سا اور اپنا ہو گیا۔
4
6
1
9
353